Finsko čeština
Překlad Finsko německy
Jak se německy řekne Finsko?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady Finsko německy v příkladech
Jak přeložit Finsko do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Finsko - zavražděn v dámské sauně, sire.
Sie wurden leider liquidiert. Äh.
Finsko si tě vyžádalo, nebo ne?
Finnland gefällt Ihnen?
A tady nad finsko-sovetskou hranicí.
Und auch an der finnisch-russischen Grenze.
Pokuste se ochránit Finsko před stejným osudem.
Versucht, Finnland vor diesem Schicksal zu bewahren.
Štěstí, že je taková zima, to je pro Finsko výhoda.
Gut, dass es so kalt ist. Das hilft den Finnen.
Finsko nám leží u nohou, je čas vyrazit do zámoří.
Finnland haben wir in der Tasche. Als nächstes gehen wir in die USA.
Finsko a Švédsko upozorňuje na vysokou radioaktivitu.
Aus Finnland und Schweden werden seit heute morgen erhöhte Strahlungswerte gemeldet.
Jsem Fin. Finsko!
Ich bin Finne.
Diněkame, Finsko vystoupilo z války!
Finnland führt nicht mehr Krieg!
Tady se píše, že Finsko vystoupilo z války.
Da steht, dass Finnland. nicht mehr im Krieg ist.
Finsko podepsalo s Ruskem příměří.
Finnland unterzeichnete. mit Russland ein Waffenstillstandsabkommen.
Finsko kapitulovalo?
Finnland hat kapituliert?
Finsko kapitulovalo.
Finnland hat kapituliert.
Severní Finsko v zimě bylo nádherné.
Nordfinnland ist schön im Winter.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
Im Gegenzug erhielt Stalins UdSSR freie Hand, Finnland anzugreifen und Estland, Lettland und Litauen sowie einen Teil Rumäniens zu besetzen.
Cenná ponaučení v otázce, jak by se města a státy měly adaptovat na tento vývoj, nabízí Finsko.
In Finnland kann man erkennen, wie sich Städte und Länder an diese Entwicklungen anpassen sollten.
A investicemi do přenosných kvalifikací, které se neomezují na konkrétní podniky či sektory a nejsou zranitelné vůči komputerizaci, nabídlo Finsko recept, jak se lze adaptovat na bouřlivé technologické změny.
Durch Investitionen in vielfältige Fähigkeiten, die nicht auf bestimmte Unternehmen oder Industriezweige beschränkt oder anfällig für Computereinsatz sind, ist Finnland ein Vorbild dafür, wir man sich an technologische Turbulenzen anpassen kann.
První národní inflačně indexované dluhopisy vydalo v roce 1946 Finsko, v reakci na razantní válečný růst cen.
Finnland war das erste Land, das als Reaktion auf den massiven Preisanstieg während des Krieges im Jahre 1946 nationale inflationsindexierte Staatsanleihen ausgab.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
Heute jedoch befinden sich die Wissenschaften in nahezu allen europäischen Ländern im Niedergang (Schweden, Finnland und Island sind die Ausnahmen). Dies ist eine Vergeudung vorhandener Talente und macht die Wissenschaften für junge Leute unattraktiv.
Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.
Ganz oben auf der Leiter der Lebenszufriedenheit stehen Dänemark, Finnland und Norwegen.
Jedná se o Belgii, Finsko, Francii, Irsko, Španělsko a Velkou Británii.
Bei diesen Ländern handelt es sich um Belgien, Finnland, Frankreich, Irland, Spanien und Großbritannien.
Tak například, arabské země, s úhrnným počtem obyvatel přesahujícím 300 milionů, vyvážejí do světa méně zboží, s výjimkou ropy a plynu, než Finsko.
Tatsächlich erreichen die weltweiten Exporte der arabischen Länder mit einer Gesamtbevölkerung von mehr als 300 Millionen Menschen ohne Öl und Gas nicht einmal das Exportvolumen Finnlands.
Neutrální státy, jako jsou Finsko či Rakousko, se zase stavějí proti plánům na užší spolupráci v oblasti obrany.
Ehemals neutrale Staaten, wie Finnland und Österreich, widersetzen sich Plänen für eine engere Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigung.
Vezměme si Finsko, což je málo lidnatá severská země obdařená velkým počtem stromů.
Nehmen wir Finnland, ein nordisches Land, das für seine geringe Einwohnerzahl viel Wald aufweist.
Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.
Ein klassischer Ökonom würde argumentieren, dass das Land angesichts dieser Tatsache Holz exportieren sollte, was Finnland getan hat.
Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.
Ein traditioneller Entwicklungsökonom würde dagegen argumentieren, es sollte kein Holz exportieren, sondern stattdessen daraus einen Mehrwert schöpfen, indem es das Holz zu Papier oder Möbeln verarbeitet - auch das macht Finnland.
Zkraje 90. let postihla Norsko, Švédsko a Finsko děsivá realitní, bankovní a měnová krize.
In den frühen 1990ern erlitten Norwegen, Schweden und Finnland eine grauenhafte Immobilien-, Banken- und Währungskrise.
Některé, jako Makedonie a Finsko, patří k aliančnímu programu Partnerství pro mír.
Manche dieser Länder, wie Mazedonien und Finnland, gehören der Partnerschaft für den Frieden an.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.