Taiwán spanělština
Tchaj-wan
Význam Taiwán význam
Co v spanělštině znamená Taiwán?
Taiwán
Překlad Taiwán překlad
Jak z spanělštiny přeložit Taiwán?
Příklady Taiwán příklady
Jak se v spanělštině používá Taiwán?
Citáty z filmových titulků
Un avión viene a por mí desde Taiwán.
Z Tchajwanu pro mě přiletí letadlo.
Era un judío con olor a ajo. Había venido de Taiwán. y Ia sacó de un prostíbulo de Shanghái.
Že toho muže tolik chtěla, teď v nevěstinci lože má.
Bangkok, Taiwán, Tokio.
Bangkok, Taiwan, Tokyo.
Les dan llaves de plástico para el paraíso, hechas en Taiwán. y les dicen que irán al cielo si mueren.
Dají jim plastový klíč od ráje, made in Taiwan, a řeknou jim, že když padnou za vlast, dostanou se přímo do nebe.
No me gusta salir con las chicas que usan ropa interior hecha en Taiwán.
No a já nevím jestli by šla ven s někým kdo má jen místní trencle.
Donde queda Taiwán?
Kde je ten Tchaj-wan?
Taiwán debe estar cerca del mar. o no sería llamada Tai-isla.
Bude to nejspíš někde blízko u moře. Slyšel jsem někoho mluvit o nějaké zátoce.
Los Relámpagos de Taiwán han desembarcado. Ve con los prisioneros a la cubierta.
Taiwanský Thunderbolts dorazili.
Luchamos contra los japoneses y los comunistas,.y después nos fuimos a Taiwán.
Bojovali jsme s Japonci a komunisty a pak jsem přišel na Tchaj-wan.
Y cuando encontramos algo adecuado, estaba hecho en Taiwán.
A když jsme našli něco, co by se hodilo, tak to bylo z Tchajwanu.
Y ven a visitarnos a Taiwán.
A přijeďte nás navštívit na Tchajwan.
Tragedia en Taiwán, desastre en Dinamarca, pandemonio en Malasia.
Tragédie na Tchaj-wanu. Neštěstí v Dánsku. Nepokoje v Malajsii.
Nací en Taiwán.
Narodil jsem se na Taiwanu.
Nunca he dejado Taiwán.
Já nikdy neopustil Taiwan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En lugar de ello, sigue centrada en el noreste de Asia, el Tíbet, Taiwán y en sus aspiraciones de entrar en el Océano Índico, esa gran vía del comercio mundial del siglo XXI.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Consideremos el fenomenal crecimiento de Taiwán.
Co třeba fenomenální růst Tchaj-wanu?
Los logros de Corea del Sur, Taiwán, Singapur y Hong Kong se encuentran virtualmente en la casa contigua a las catástrofes de Corea del Norte, Laos, Cambodia y Birmania.
Úspěchy Jižní Koreje, Tchaj-wanu, Singapuru a Hongkongu se lesknou doslova po boku katastrof Severní Koreje, Laosu, Kambodže a Barmy.
Hoy en día, la Tecnología Informática (IT) alimenta la economía de Taiwán.
Dnes jsou palivem tchajwanské ekonomiky informační technologie.
Corea del Sur y Taiwán son casos raros de democratización exitosa.
Jižní Korea a Tchaj-wan jsou vzácnými příklady úspěšné demokratizace.
Gracias a la generosa asistencia de los EU (durante varias décadas sólo Israel recibió más ayuda que ese país) Taiwán pudo enviar a sus mejores estudiantes universitarios, en particular a los ingenieros, a estudiar en el extranjero.
Díky štědré pomoci USA - po několik desetiletí byl Tchaj-wan hned po Izraeli druhým v pořadí podle výše podpory přijímané ze Spojených států - mohl Tchaj-wan poslat na studia do zahraničí své nejlepší univerzitní studenty, zejména inženýry.
Hoy en día Taiwán tiene la mayor proporción de ingenieros del mundo, en relación con su población total.
Dnes je Tchaj-wan světová jednička v podílu inženýrů na celkovém počtu obyvatel země.
La historia de Corea del Sur a lo largo de los últimos 50 años es paralela a la de Taiwán.
Vývoj Jižní Koreje v posledních padesáti letech je obdobou historie Tchaj-wanu.
Sin embargo, las empresas en China se enfrentan a una reglamentación mucho menor que en Taiwán, Corea, Japón, Alemania, Francia y Suecia.
Přesto se obchodní společnosti musejí v Číně vypořádat s mnohem menším počtem omezení než na Tchaj-wanu, v Koreji, Japonsku, Německu, Francii a Svédsku.
Todas las partes se dan cuenta de que, de no lograrse esto, el resultado más probable es una reacción nuclear en cadena, en que Japón, Corea del Norte y quizás incluso Taiwán se embarquen en sus propios programas de desarrollo nuclear.
Všechny strany si uvědomují, že neúspěch této snahy by s největší pravděpodobností vyústil v jadernou řetězovou reakci za účasti Japonska, Jihokorejské republiky a možná i Tchaj-wanu, které by nastartovaly vlastní program vývoje jaderných zbraní.
Sin embargo, a largo plazo, las coincidencias serán difíciles en asuntos como Taiwán, la reunificación coreana y el futuro de la estructura de las alianzas de los EU en Asia.
Z dlouhodobého hlediska však bude obtížnější dosáhnout urovnání i ve sporných bodech, jako jsou Tchaj-wan, sjednocení Korejí a budoucnost americké spojenecké struktury v Asii.
China protestó por que el Presidente Barack Obama recibiera al Dalai Lama en la Casa Blanca, como también por que su gobierno vendiese armas a Taiwán.
Čína se ohradila proti tomu, že prezident Barack Obama přijal v Bílém domě dalajlamu a dále že americká vláda prodala zbraně na Tchaj-wan.
De hecho, bajo el dominio japonés, Taiwán era más moderno que otras partes de China.
Tchaj-wan byl pod japonskou nadvládou skutečně modernější než jiné části Číny.
Los bancos centrales de Corea del Sur, Brasil, Taiwán, Suiza y de muchos otros países están comprando dólares para proteger a sus propias monedas de la revaluación y de ese modo defender sus exportaciones.
Centrální banky Jižní Koreje, Brazílie, Tchaj-wanu, Japonska, Švýcarska a mnoha dalších zemí teď nakupují dolary, aby ochránily své měny proti revalvaci a aby tak tedy bránily své vývozy.