Yemen spanělština
Jemen
Význam Yemen význam
Co v spanělštině znamená Yemen?
Yemen
Překlad Yemen překlad
Jak z spanělštiny přeložit Yemen?
Příklady Yemen příklady
Jak se v spanělštině používá Yemen?
Citáty z filmových titulků
Estamos en estado de pre-alarma por el Yemen. Los del norte incendiaron un pueblo del sur.
Jsme v pohotovosti kvůli Jemenu, ti ze severu zapálili vesnici na jihu.
Mira. ahora la guerra está en el Yemen.
Teď zrovna je válečný konflikt v Jemenu.
Y dijo que teníamos un grave problema en el Yemen del Este.
Pak řekl, že máme problém ve Východním Jemenu.
Pero no piensan hacerlo solos. El Yemen del Este les va a ayudar.
Jenže oni se do toho chtějí pustit spolu s Východním Jemenem.
Republica Democrática Popular del Yemen del Este.
Východojemenská lidově demokratická republika.
Un telegrama: El Yemen del Este se prepara para invadir la isla, para apoyar a las guerrillas marxistas.
Podle telegramu připravuje Jemen invazi na podporu marxistických partyzánů.
El embajador americano dijo algo sobre el Yemen del Este.
Velvyslanec mluvil o Východním Jemenu.
Solo preparan una de sus incursiones típicas a Yemen del Oeste.
Zřejmě jeden z útoků na Západní Jemen.
El Servicio de Inteligencia Israelí dice que el Yemen del Este planea invadir la isla en los próximos días.
Izraelská zpravodajská služba říká, že se Východní Jemen chystá během několika dní ostrov Sv. Jiří napadnout.
Vuestro Foreign Office ha acordado con el Yemen del Este que presentara enérgicas quejas diplomáticas, pero que no hará nada.
Tvé ministerstvo zahraničí se s Východním Jemenem dohodlo na silném protestu diplomatickou cestou, avšak bez další akce.
George los del Yemen del Este desistirían.
Jiří, Východní Jemen by to zaručeně odradilo.
Dice que el Yemen del Este hace volverá sus tropas a la base.
Východní Jemen stahuje vojska zpět na základnu.
Se supone que Al Rahim está en. Yemen.
Malak Al Rahim má být v Jižním Jemenu.
Ahí notamos que estábamos en Yemen.
Najednou jsme zjistili, že jsme v Jemenu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante los años 1980, Arabia Saudita gastó 75.000 millones de dólares en la propagación del wahabismo, financiando escuelas, mezquitas y organizaciones de beneficencia en todo el mundo islámico, desde Pakistán hasta Afganistán, Yemen, Argelia y más allá.
Během 80. let utratila Saúdská Arábie 75 miliard dolarů za propagaci wahhábismu, financování škol, mešit a charitativních organizací po celém islámském světě od Pákistánu přes Afghánistán až po Jemen, Alžírsko a další země.
La erradicación de Bin Laden puede despojar a algunos dictadores, desde Muammar el-Qaddafi de Libia hasta Ali Abdallah Saleh de Yemen, del principal justificativo que utilizaron durante sus décadas de represión.
Bin Ládinovo zničení může některé diktátory, od libyjského vůdce Muammara Kaddáfího až po jemenského prezidenta Alího Abdalláha Sáliha, připravit o hlavní ospravedlnění jejich desítky let trvajícího útisku.
Una mujer en Yemen tendrá, a lo largo de su vida, más de 7 hijos en promedio.
V Jemenu za svůj život žena porodí v průměru sedm dětí.
En contraste, en los países más pobres, como Somalia, Yemen y Uganda, son mucho más altas, y llegan a más de siete nacimientos por mujer.
Naproti tomu průměrná porodnost v nejchudších zemích světa - například v Somálsku, Jemenu či Ugandě - je nesrovnatelně vyšší a dosahuje hodnoty až sedm porodů na jednu ženu.
La conferencia sobre democracia, derechos humanos y el papel de la Corte Penal Internacional, que se llevará a cabo en Yemen del 10 al 12 de enero, ofrecerá un foro para discutir esas preguntas.
Nadcházející konference o demokracii, lidských právech a roli Mezinárodního trestního soudu, která proběhne od 10. do 12. ledna v Jemenu, poskytne fórum k debatě o těchto otázkách.
La utilización de aviones no tripulados por el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, en el Afganistán, el Pakistán y el Yemen se debe al mismo principio.
Používání bezpilotních letounů americkým prezidentem Barackem Obamou v Afghánistánu, Pákistánu a Jemenu vychází ze stejného principu.
En conjunto, Obama ha intentado contener a los belicistas, aunque ha cedido ante ellos con frecuencia: no sólo utilizando los aviones no tripulados, sino también emprendiendo guerras encubiertas en Siria, Libia, el Yemen, Somalia y otros sitios.
Obama se celkem vzato snaží válečné štváče omezovat, ale přesto jim často podléhá - nejen tím, že se spoléhá na vyzbrojené bezpilotní letouny, ale i tím, že vede tajné války v Sýrii, Libyi, Jemenu, Somálsku i jinde.
Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados.
Také další státy v regionu, včetně Jemenu a některých zemí Perského zálivu, zakoušejí v různé míře chaos.
Tampoco hay que olvidar al Pakistán y al Yemen.
Pak tu máme Pákistán - a Jemen.
Yemen y Marruecos han emprendido un proceso político relativamente incluyente; Yemen por ejemplo mantiene un diálogo nacional y Marruecos forma un gobierno de coalición.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Yemen y Marruecos han emprendido un proceso político relativamente incluyente; Yemen por ejemplo mantiene un diálogo nacional y Marruecos forma un gobierno de coalición.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Y, al igual que en Libia, las guerras civiles están en su apogeo en Irak, Siria, Yemen y Somalia, todos estos países que, paulatinamente, se muestran como Estados fallidos.
A kromě Libye zuří občanské války rovněž v Iráku, Sýrii, Jemenu a Somálsku, které stále více připomínají zkrachovalé státy.
En este agitado entorno regional, se desarrolla de manera violenta una gran lucha de poder entre la Arabia Saudita sunita y el Iran chiita, esta lucha por delegación a partidarios se desarrolla dentro de Irak, Siria, Yemen, Bahréin y Líbano.
V tomto nestálém regionálním prostředí probíhá v Iráku, Sýrii, Jemenu, Bahrajnu a Libanonu obrovská bitva o regionální nadvládu, kterou spolu vedou v zastoupení sunnitská Saúdská Arábie a šíitský Írán.
Desde el punto de vista yihadista (aquel que, por ejemplo, musulmanes estadounidenses o franceses pueden adoptar en campos de entrenamiento en Afganistán, Siria y Yemen) la vida diaria es ultraviolenta.
Z pohledu džihádistů - tedy z pohledu, který například americkým či francouzským muslimům mohou vštěpovat ve výcvikových táborech v Afghánistánu, Sýrii a Jemenu - je každodenní život ultranásilný.
Možná hledáte...
yemení |
yemenita |
Yemen del Sur |
Yemen del Norte |
Yemen Democrático |
yemba |
Yemén |
yema |
yema de huevo