řemen čeština
Překlad řemen spanělsky
Jak se spanělsky řekne řemen?
Příklady řemen spanělsky v příkladech
Jak přeložit řemen do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řemen ventilátoru je přetrženej.
Se rompió la correa del ventilador.
Doufám, že pro řemen a taky doufám, že ví jak s ním zacházet.
A tomar la correa de la navaja, espero que sepa dónde aplicársela.
Teď sis utáhl řemen.
Bien, hombres, preparaos.
Řemen.
Un cinturón.
Uvolni ten řemen!
Suelta la tira.
PraskIý řemen, tři propíchIé pneumatiky.
Correa rota, tres pinchaduras.
Bobe, tato žena je podle policie tak chladnokrevná. že zastavila aby vyměnila klínový řemen za její punčochu. zatím co to chuďák děvče krvácelo v jejím autě a to je ješte navíc její sestřička.
Esa mujer fue muy cruel. detuvo su auto y le puso una media en vez de un vendaje. cuando el niño sangraba. Y ella era enfermera.
Jestli získá dojem, že řemen vymaže všechen klam a neposlušnost, máte to oba příliš snadné.
Si llega a pensar que la correa acaba con los engaños y la desobediencia, sería demasiado fácil para los dos.
Holka jako řemen.
Qué buena está, hombre.
Ach, Bože. - A namazali mi řemen helmy hořčicí.
Y luego me metieron un cojín pedorreta en el forro del casco.
Teď musíte pořádně utáhnout sedlový řemen.
Ahora quiero que se ate bien con la cuerda.
Chtěl bych, ale musím spravit ten řemen větráku, nebo nikdy nedojedeme.
Me encantaría, pero tengo que arreglar la correa del ventilador o no podremos salir de aquí.
Vždycky jsme v těchhle podnicích měli show jak řemen.
Siempre matamos en esos locales.
To je řemen pro tebe.
Este cinturón es para usted.