řemeslo čeština
Překlad řemeslo spanělsky
Jak se spanělsky řekne řemeslo?
řemeslo čeština » spanělština
Příklady řemeslo spanělsky v příkladech
Jak přeložit řemeslo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo.
Era un muchacho brillante, muy ansioso por aprender el oficio.
Co je to za řemeslo, držet stráž v domě nebožtíka?
Buen trabajo. guardar. la casa de un muerto.
Práce, která se nedá ošidit - vyžaduje pot, píli a řemeslo.
Trabajo duro: sudor, aplicación y destreza.
My tě naučíme řemeslo. Brzy budeš rozumět.
Yo le enseñaré el oficio, enseguida lo entenderá.
Takové je naše řemeslo!
Nuestro oficio es así.
Zato jsem tě naučil řemeslo.
Algo sabré hacer para haberte enseñado el oficio.
Napsat dobrý novinový článek je vysoce odborné řemeslo.
Escribir una buena crónica es una técnica muy especializada.
Ale podle něj je žurnalismus řemeslo.
Pero sigue considerando el periodismo un comercio.
Není to řemeslo.
No es comercio, Sr. Gallagher.
Dnes je lepší bejt zloděj, než dělat tohle prokletý řemeslo!
Es mejor ser un ladrón que un muerto de hambre.
To řemeslo si nevybrala, dělala to kvůli tobě.
Tu madre no quería eso, lo hizo por ti.
Řemeslo?
Un oficio.
Nechceš se učit řemeslo.
No quieres aprender un oficio.
Jenže naše řemeslo se netýká jen zločinu.
No solo escribimos de crímenes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Belfort nepochybně byl (je) superúlisný hochštaplerský obchodník, který své řemeslo geniálně ovládal, dokud mu drogy nezničily úsudek.
Belfort fue(es) un muy refinado comerciante de aceite de serpiente, brillante en sus negocios hasta que las drogas arruinaron su buen juicio.
Globalizace teroristům usnadňuje jak získávání nástrojů pro jejich řemeslo, tak cestování.
La globalización hace que a los terroristas les resulte más fácil adquirir las herramientas para su trabajo y desplazarse.