faja spanělština
pás
Význam faja význam
Co v spanělštině znamená faja?
faja
Překlad faja překlad
Jak z spanělštiny přeložit faja?
Příklady faja příklady
Jak se v spanělštině používá faja?
Citáty z filmových titulků
Véndeme una faja.
Zabal mi opasek.
Necesitas una faja nueva.
Potřebujete nový korzet.
La nueva faja que compraste es una talla menor.
Koupila jste ten nový korzet o číslo menší.
No podría ni ponerme la faja en dos horas y media.
Já bych do korzetu za dvě a půl hodiny ani nevlezla.
Hasta te has lavado el cuello y te has puesto faja.
Dokonce sis umyla krk a vzala si podvazký.
En su lugar toma esta faja.
Místo toho vem tuto šerpu.
No necesito llevar faja.
Nepotřebuji korzet.
Muy bien, nada de faja.
Dobrá, žádný korzet.
Llevarás falda, zapatos bajos. y una faja.
Budete nosit sukni a boty s nízkým podpatkem. A korzet.
Sobre todo una faja.
Hlavně korzet.
Lo guarda cubierto con una faja.
Má ho pevně omotaný kolem pasu.
Han roto tu faja, Edna.
Zničili ti podvazkový pás, Edno.
Soy muy mayor para ir por ahí en faja.
To je milé, zlato, ale jsem příliš stará, abych se mohla procházet jen v podvazcích.
Tuve dificultad para sacarme la faja.
Měl jsem problém s podpatky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otros rivales, como Abu Jihad y Abu Iyad, fueron asesinados y Faisal al-Husseini -el único dirigente importante que alcanzó prominencia en la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza- murió joven.
Další kandidáti, například Abú Džihád a Abú Ijád, byli zavražděni a Fajsal Husejní - jediný výrazný lídr, který se na Západním břehu a v pásmu Gazy dostal do popředí, - zemřel mladý.
Los Guerreros de Dios exigen una forma pura de práctica islámica en toda la Faja de Gaza, incluida la aplicación de la ley religiosa Sharia y el rechazo de la democracia.
Bojovníci Boží požadují čistou formu islámské praxe napříč pásmem Gazy, včetně zavedení náboženského práva šaría a zavržení demokracie.
Como hay centenares de túneles que conectan la Faja de Gaza y el Sinaí, resulta muy difícil controlar la corriente de armas, munición y posiblemente luchadores extranjeros.
Udržet příliv zbraní, munice a případně zahraničních bojovníků pod kontrolou, je za situace, kdy pásmo Gazy a Sinaj spojují stovky tunelů, velice těžké.
Durante 30 años después de la guerra de 1967, los israelíes convinieron en la necesidad de mantener el control de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza mientras no hubiera un acuerdo amplio de paz con los palestinos y los Estados árabes.
Po dobu 30 let od války v roce 1967 se Izraelci shodovali na potřebě uchovat si kontrolu nad západním břehem Jordánu a pásmem Gazy, dokud nebo pokud nebude uzavřena všeobecná mírová dohoda s Palestinci a arabskými zeměmi.
Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza.
Nedávno zase Hamás a Izrael vedli letecké a pozemní operace v hustě osídleném pásmu Gazy.
Al acuerdo debe seguir un esfuerzo para poner fin al asedio económico y administrativo de Palestina, además de conversaciones serias de paz con Israel, encaminadas a poner fin a la ocupación durante 39 años de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
Po dohodě musí následovat úsilí o ukončení ekonomického a administrativního obležení Palestiny, stejně jako seriózní mírové rozhovory s Izraelem zaměřené na ukončení 39 let trvající okupace Západního břehu a pásma Gazy.
La propuesta del Primer Ministro Ariel Sharon de una retirada unilateral de la Faja de Gaza y de parte de la Ribera Occidental ha sido derrotada abrumadoramente por un referéndum dentro de su partido, el Likud, con una derrota que parece humillante.
Návrh ministerského předsedy Ariela Šarona na jednostranné stažení Izraele z pásma Gazy a části Západního břehu byl v referendu uvnitř jeho vlastní strany Likud drtivou většinou hlasů zamítnut. To se jeví jako pokořující porážka.
No obstante, si se ejecutara, el plan de Sharon les dejaría el control del 99 por ciento de la Faja de Gaza y del 50 por ciento, aproximadamente, de la Ribera Occidental.
Nicméně, kdyby byl Šaronův návrh realizován, Palestinci by získali kontrolu nad přibližně 99 procenty pásma Gazy a zhruba 50 procenty Západního břehu.