pásek čeština
Překlad pásek spanělsky
Jak se spanělsky řekne pásek?
Příklady pásek spanělsky v příkladech
Jak přeložit pásek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neviděl jsem ten pásek.
No vi el cinturón.
Byl bych mnohem, mnohem radši, kdyby v tom nebyl zamotaný ten pásek.
Aunque sería mucho más feliz si no fuera por ese cinturón.
Až ho najdu, určitě tam ten pásek bude.
Voy a encontrarla con su cinturón y a aclararlo todo.
Ale není tu žádný pásek.
No tiene el cinturón.
Ten pásek tu není.
Estaba cosido aquí.
Tak to tedy byl můj pásek.
Entonces fue con mi cinturón.
Lanci, uděláme pásek, který se dá sem.
Mira, Lance un cinturón que se ajuste aquí.
Ten pásek jistě potěší Martu, nedávno s jí rozbil. A plnicí pero zas potěší Beatrici, naši sekretářku.
Ese cinturón gustará a Sor Marta, y esa pluma a Sor Beatriz, nuestra secretaria.
Bradu vzhůru a pásek dolů.
Mire hacia arriba y asegure la correa.
Vypadni odtud uličníku, nebo sundám pásek a stáhnu ti spodky!
Quítate de en medio, mocoso. O te doy una buena tanda.
Podívej, zlato. Já nemůžu jen tak přijít nahoru a vytáhnout na kluka pásek.
No puedo regañarle así.
Dej si je za pásek, tak jako Milly.
Cuélgatelas de la cintura, como Milly.
Z bezpečnostních důvodů vzal pásek i kšandy.
A las tres en punto ya estaba vestido.
Lhal jsem lidem, kteří nosí pásky. Lhal jsem lidem, kteří nosí podvazky. Ale nikdy jsem nebyl tak hloupý, abych lhal člověku, který nosí obojí - pásek a podvazky.
He mentido a hombres con cinturón y a hombres con tirantes pero nunca lo he hecho a uno que llevara cinturón y tirantes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světová banka u rozvojových projektů slavnostně přestřihla mnoho pásek, leč vyřešila žalostně málo globálních problémů.
El banco ha inaugurado gran cantidad de proyectos de desarrollo, pero son excesivamente pocos los problemas globales que ha resuelto.
To je ale jako snažit se přibrat tím, že si koupím větší pásek.
Pero esto es como intentar engordar comprándose un cinturón más grande.