cinta spanělština

stuha, páska

Význam cinta význam

Co v spanělštině znamená cinta?

cinta podstatné jméno

— Tira larga y delgada de papel, plástico, tela u otro material que tiene a veces fines decorativos.

Překlad cinta překlad

Jak z spanělštiny přeložit cinta?

cinta spanělština » čeština

stuha páska čelenka tkanička pásovina pásek pás karet pentle film chrastice

Příklady cinta příklady

Jak se v spanělštině používá cinta?

Citáty z filmových titulků

Sólo cubren ese agujero por donde respira con un pedazo de cinta adhesiva, empuja su cabeza hacia arriba para buscar aire, y lo sacan.

Stačí páskou zalepit ten otvor, kterým dýchá. Vystrčí hlavu, aby se nadechl. A vytáhnete ho.

Has perdido la cinta John.

Vemu vám jinou z obchodu.

Cinta métrica en el cuello y almohadilla en la cadera.

Už to vidím. Míry změří okolo krku a jehelníček u boku.

El presidente del Ferrocarril New York and Western. cortará la cinta, pondrá el clavo. y meterá la blanca en la esquina.

Prezident New Yorkské a Západní železniční dráhy. přestřihne pásku. zatluče hřebík a zahájí osmou jamku v horní kapsičce.

Esa cinta. De Pulaski.

Ta gumička.

Dame tu cinta.

Dej mi svůj pás.

Si seguimos así, mañana se nos habrá acabado la última cinta.

S takovou nám do zítřka dojde munice.

Puse una toalla y cinta adhesiva en mis bolsillos para simular que tenía yeso en una pierna rota.

Do kapsy jsem si dal ručník a lepící pásku abych mohl vytvořit něco, co by vypadalo jako noha v sádře.

El tanque de agua está reparado con cinta. Mañana armamos una vela y nos vamos.

Soudek na vodu je svázaný, ráno vystrojíme člun a vyrazíme.

Aquí está su cinta y su cheque.. que voy a quedarme como pago por una lavadora completamente nueva.

Tady je vaše stuha a šek, který si ponechám. na nákup zbrusu nové elektrické pračky.

Una cinta para el pelo.

Stužku ve vlasech.

Veo que Ross la ha marcado con la cinta amarilla.

Tak Ross si vás označil svou žlutou stuhou.

Estás muy guapa, querida. Espero que Ross se percate de la cinta amarilla.

Doufám, že si Ross všimne té žluté stuhy.

Espero que esa cinta la lleves por mí, Olivia.

Doufám, že tu žlutou stuhu nosíte pro mně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cuando el agente preguntó cómo le quitarían la cinta, no recibió respuesta alguna.

Když se agent dotázal, jak bude muži páska odstraněna, nedostal žádnou odpověď.

Cualquiera -y cualquier idea- se puede vender con una cinta brillante y un jingle pegadizo.

Jakéhokoliv člověka - a jakoukoliv myšlenku - lze prodávat převázaného pestrobarevnou mašlí a podbarveného chytlavou melodií.

Los soldados de infantería israelíes llevaban linternas de colores sujetas a sus cascos con cinta adhesiva, por lo que los artilleros de los tanques podían dirigir su fuego contra los egipcios justo por delante de ellos.

Izraelští pěšáci si na helmy připevnili svítilny, takže tankisté dokázali svou palbu směřovat na Egypťany těsně před nimi.

Eso sólo requería la separación física de los símbolos (vistos como una cinta) que la máquina manejara y la máquina misma.

To vyžadovalo pouze fyzické oddělení symbolů (zastupovaných páskou), jež stroj zpracovává, a samotného stroje.

Además, la cinta contenía la información que le permitía a la máquina trabajar.

Navíc, páska nesla data, která stroji umožňovala pokračovat v činnosti.

Možná hledáte...