tira spanělština
pruh, komiks
Význam tira význam
Co v spanělštině znamená tira?
tira
tira
Překlad tira překlad
Jak z spanělštiny přeložit tira?
Příklady tira příklady
Jak se v spanělštině používá tira?
Citáty z filmových titulků
Tira una pieza del motor.
Zahoď tu součástku.
Primero me tira barro a la cara y ahora quiere que le bese la mano.
Nejdřív mi chrstnete do obličeje bláto a teď nastavujete ruku k políbení.
Vamos, Trigger, tira.
Dělejte, Triggere, jste na řadě!
Penny, podemos hacer muchos antes del cuatro de julio. y venderlos a 10 centavos la tira.
Penny, do oslav 4. července jich uděláme spousty. a můžeme je prodávat po 10 centech.
Tira la cesta al río.
Hoď ten košík do řeky.
Tira de las riendas.
Přitáhněte otěže!
Simplemente se los tira.
Klidně je vyhoďte.
Cógela y tira de ella.
Drž to a zatáhni.
Oye, pásame la tira de aparejo.
Hej, Macku, dej mi to!
Tira por la borda si tienes ocasión.
Pokud chceš šanci.
Ahora tira del cable todo lo lejos que puedas, antes de que lo conecte.
Dobře. Tak teď odnes ten drát tak daleko, jak dosáhne. Než ho připojím.
Tráeme una tira de lona.
Přines mi kus látky.
Jimmy, tira una ración.
Jimmy, hoď mu příděl.
Tira esa pistola.
Odhoď zbraň.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De ese modo podemos liberarnos del tira y afloja institucionalizado que ha caracterizado las relaciones en la UE.
Tímto způsobem se můžeme vyvázat z institucializované přetahované, jež charakterizuje vztahy v EU.
Casi de inmediato, mi personaje fue eliminado de la tira.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
Aun así, es muy probable que el resultado de un proceso competitivo abierto, aunque con los inevitables tira y afloja y transacciones políticos que entraña, sea la elección de miembros mejores para el Comité Ejecutivo que mediante el sistema actual.
Přesto platí, že otevřený konkurenční proces, třebaže se vším nevyhnutelným handlováním a kompromisy, jež zahrnuje, s největší pravděpodobností zajistí lepší členy Výkonné rady než současný systém.
El tira y afloja político terminó por el momento, y el resultado parece asegurado.
Politické handlování prozatím skončilo a výsledek se zdá jistý.