řemen čeština
Překlad řemen portugalsky
Jak se portugalsky řekne řemen?
Příklady řemen portugalsky v příkladech
Jak přeložit řemen do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Řemen ventilátoru je přetrženej.
O que se passa? - A correia pifou.
Teď sis utáhl řemen.
Então, homens, preparem-se.
Řemen.
Cinto.
Na řemen. zbraň!
Ombro. arma.
Tak ti řeknu, Luciene, že bude vojna jako řemen.
Ouve lá, Lucien. Este aqui vai prejudicar-nos!
Nosím řemen z papundeklu!
Uso um cinto de papelão!
Jestli získá dojem, že řemen vymaže všechen klam a neposlušnost, máte to oba příliš snadné.
Se ele percebe que o arreio acaba com os enganos e com a desobediência, é demasiado fácil para vocês os dois.
Teď musíte pořádně utáhnout sedlový řemen.
Não acho que isso não seja justo.
Chtěl bych, ale musím spravit ten řemen větráku, nebo nikdy nedojedeme.
Adorava, só que nunca mais saímos daqui se não arranjo a ventoinha.
Vždycky jsme v těchhle podnicích měli show jak řemen.
Sempre arrasámos nesses barracões.
Když se ruce oddělí, musíme nasadit spojovací řemen.
Quando os dois braços se soltam, é colocada uma correia prendendo-os.
Vrať se nahoru nebo vytáhnu můj řemen, chlapče. - Ven, ven, ven!
Suba ou vai apanhar de cinta, moleque.
Tak vyndej řemen a donuť mě!
Pegue sua cinta e me obrigue.
Přísahám Bohu, půjdu nahoru a vezmu si řemen!
Juro que vou subir e pegar minha cinta.