Yemen italština
Jemen
Význam Yemen význam
Co v italštině znamená Yemen?
Yemen
Překlad Yemen překlad
Jak z italštiny přeložit Yemen?
Příklady Yemen příklady
Jak se v italštině používá Yemen?
Citáty z filmových titulků
Ascolta. ora la guerra è nello Yemen.
Teď zrovna je válečný konflikt v Jemenu.
Nel mio paese natale, lo Yemen, ho studiato presso yogi e fachiri, e ho imparato l'antica arte della resistenza al dolore.
Začal jsem v rodném Jemenu, kde jsem se s jogíny a fakíry učil dávnému umění ovládání těla.
Il suo vero nome è Jeffrey Swaim e non è nato nello Yemen, ma a Milwaukee.
Jmenuje se Jeffrey Swaim a nenarodil se v Jemenu. Narodil se v Milwaukee.
No, siamo passati per lo Yemen del Sud.
Ne, přijeli jsme přes jižní Yemen.
Abidjan, lo Yemen, Brasile. Turchia, Cuba.
Abidjan, Jemen, Brazílie, Turecko, Kuba.
Poi vengono ripulite e vendute, per lo più nello Yemen.
Jsou upravené a prodané. Z nějakého důvodu, hlavně do Jemenu.
No, potrebbe essere dello Yemen, ma probabilmente e' egiziano.
Ne mohl by být i Jemenec, ale pravděpodobnější je Egypt.
Dovremmo andare nello Yemen.
Měli bychom jít do Jemenu.
Lo Yemen ha aggiunto Farhan al personale dell'Ambasciata.
Jemen přidal Farhana do personálu velvyslanectví.
E ho informato l'ambasciata dello Yemen di.
A upozornil jsem Jemenské velvyslanectví.
L'ambasciata dello Yemen ha chiamato per il Direttore.
Jemenské velvyslanectví volalo ředitelce.
Era una esperta funzionaria diplomatica. che aveva servito in Yemen, Iraq. e che era stata tenuta in ostaggio in Kuwait per cinque mesi. dopo l'invasione di Saddam nel 1990.
Byla kariérní diplomatkou která působila v Jemenu, Iráku. a byla 5 měsíců držena jako rukojmí v Kuvajtu po invazi Saddáma v roce 1990.
Ho avuto una nota su 3 giovani radicali in procinto di partire per un campo nello Yemen.
Mám tu zprávu o 3 mladých radikálech, kteří opustili tábor v Jemenu.
Da quando l'FBI opera nello Yemen?
Odkdy FBI operuje v Jemeně?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel complesso, Obama ha cercato di frenare i guerrafondai, ma con frequenti cedimenti - non solo affidandosi ai droni come arma, ma anche conducendo guerre segrete in Siria, Libia, Yemen, Somalia e altrove.
Obama se celkem vzato snaží válečné štváče omezovat, ale přesto jim často podléhá - nejen tím, že se spoléhá na vyzbrojené bezpilotní letouny, ale i tím, že vede tajné války v Sýrii, Libyi, Jemenu, Somálsku i jinde.
Sia lo Yemen che il Marocco hanno intrapreso un processo politico relativamente inclusivo, con lo Yemen che persegue un dialogo nazionale ed il Marocco che sta dando vita ad un governo di coalizione.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Sia lo Yemen che il Marocco hanno intrapreso un processo politico relativamente inclusivo, con lo Yemen che persegue un dialogo nazionale ed il Marocco che sta dando vita ad un governo di coalizione.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Dalla prospettiva jihadista - secondo cui, ad esempio, i musulmani americani o francesi possano essere formati nei campi di addestramento in Afghanistan, Siria e Yemen - la vita di tutti i giorni è ultra violenta.
Z pohledu džihádistů - tedy z pohledu, který například americkým či francouzským muslimům mohou vštěpovat ve výcvikových táborech v Afghánistánu, Sýrii a Jemenu - je každodenní život ultranásilný.
Lo Yemen e il Chad saranno le prossime.
Jemen a Čad budou pravděpodobně dalším argumentem.
Si è prestata molto meno attenzione alla visita del presidente dello Yemen, Abd Rabbuh Mansur Hadi, a Washington, DC.
Mnohem méně pozornosti bylo věnováno návštěvě jemenského prezidenta Abda Rabbuha Mansúra Hádího ve Washingtonu.
A dispetto di quanto si sarebbe scommesso fino ad oggi, lo Yemen sta subendo un processo di trasformazione politica, con cinquecento delegati provenienti da tutti gli strati sociali che lavorano su progetti per la democrazia, la giustizia e l'uguaglianza.
Jemen navzdory vší nepřízni prochází procesem politické transformace a 500 delegátů ze všech složek společnosti sestavuje plány na demokracii, spravedlnost a rovnost.
E non ho menzionato le sfide di Libia, Yemen, o del più lontano Pakistan, o la piaga dell'estremismo che ora attanaglia la parte settentrionale dell'Africa sub-Sahariana e zone dell'Asia centrale.
Nadto vůbec nezmiňuji potíže Libye, Jemenu či o něco dál Pákistánu ani metlu extremismu, která teď pronásleduje sever subsaharské Afriky a části střední Asie.
Il centro si è spostato dall'Iraq (dove il conflitto settario si è recentemente inasprito di nuovo) alla Siria, ma include anche Egitto, Yemen, Libia e Tunisia.
Její jádro se přesunulo z Iráku (kde se poslední dobou opět vyostřuje sektářské násilí) do Sýrie a zahrnuje i Egypt, Jemen, Libyi a Tunisko.
Il fatto ancor più grave è che il numero di bambini rifugiati tagliati fuori dalla scuola - in posti come Nepal, Myanmar e Yemen - cresce a un ritmo allarmante.
Ještě horší je, že se v místech, jako jsou Nepál, Barma či Jemen, znepokojivým tempem zvyšuje počet dětských uprchlíků zbavených možnosti školní docházky.