abstinencia spanělština
abstinence
Význam abstinencia význam
Co v spanělštině znamená abstinencia?
abstinencia
Překlad abstinencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit abstinencia?
Příklady abstinencia příklady
Jak se v spanělštině používá abstinencia?
Citáty z filmových titulků
Firmé la promesa de abstinencia.
Víš, že ještě než jsme opustili Texas složil jsem přísahu střízlivosti.
Con cierto grado de abstinencia, se convierte en mi calendario.
Jsem vlastně abstinent, a tohle je můj kalendář.
Casi estoy en abstinencia.
Už prakticky nepiju. Pořádná změna.
Refrenaos esta noche y así haréis más fácil la próxima abstinencia. Y aún más la siguiente.
Zdrž se aspoň dnes a pak snadnější pro tebe bude zdrženlivosti držet se dál.
La abstinencia.
Abstinenci.
Dos años es mucho tiempo de abstinencia.
Dva roky je koneckonců dlouhá doba.
Borrachera, abstinencia, ebrios, sobrios.
S chlastem, bez chlastu, opilí, střízliví.
El mundo del alcohol y el de la abstinencia son diferentes.
Vím jen, že opilecký svět je úplně jiný než svět střízlivých.
Muestra la agonía. de la abstinencia de un viciado.
Písmo vykazuje známky agónie, kterou způsobuje abstinenční syndrom.
Ellos eran pacientes pulmonares y viciados en drogas. sufriendo de edema pulmonar. y abstinencia de heroína.
Byli v péči plicního oddělení a byli drogově závislí. Trpěli otokem plic a abstinenčními příznaky při závislosti na heroinu.
Por este día os libero. de vuestra regla de abstinencia.
Teď vás, bratři, osvobodím od vašeho předepsaného postu.
Pues yo tengo que ver a mi novio, ya es mucha abstinencia.
No já musím vidět svého přítele, už jsme se dlouho neviděli.
Bastante abstinencia soporté ya en el sanatorio.
Já jsem se v sanatoriu napostil dost.
No sabe lo que es la abstinencia.
Ty nevíš, co je odvolání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muchos millares de pacientes de todo el mundo, unidos por la red Internet, empezaron a describir experiencias con los medicamentos antidepresivos y problemas provocados por la abstinencia que poco se parecían a las advertencias del etiquetado.
Mnoho tisíc pacientů z celého světa, spojených prostřednictvím internetu, začalo popisovat své zkušenosti s antidepresivními léky a potíže při abstinenci, které se pramálo shodovaly s varováními na etiketách.
Hace poco, se demostró que se experimentan síntomas de abstinencia después de sólo tres días de un uso ligero.
Nedávno bylo zjištěno, že k abstinenčním symptomům dochází už po třech dnech mírného užívání.
Lo más inquietante fue el hecho de que no hubo ninguna mejoría en el desempeño después de incrementarse el periodo de abstinencia.
Nejvíce znepokojujícím závěrem této studie je, že s pokračující abstinencí nedochází ke zlepšení psychického stavu subjektů.
Ello es aplicable no sólo a las campañas en pro de la abstinencia, cuya eficacia no está demostrada, sino también a muchos otros pilares fundamentales de la lucha contra el sida.
Platí to nejen pro kampaně za sexuální zdrženlivost, o jejichž účinnosti neexistují žádné důkazy, ale i pro mnoho dalších stěžejních forem boje proti AIDS.