acogido spanělština
Význam acogido význam
Co v spanělštině znamená acogido?
acogido
acogido
Příklady acogido příklady
Jak se v spanělštině používá acogido?
Citáty z filmových titulků
Eres la peor de cuantas hemos acogido.
Jsi to nejhorší dítě, jaké v tomto ústavu kdy bylo.
Me hace muy feliz que hayas acogido a Eve.
Jsem tak ráda, že jsi Evu vzala k sobě.
Ignoro por qué motivo, Dios lo sabrá, la reina y vuestro hermano York se han acogido a sagrado.
Královna matka a váš bratr York se uchýlili do Westminsteru.
Presiento que no soy bien acogido aqui.
Zdá se mi, že tu nejsem vítán.
Hemos acogido de una nave desconocida, a su Capitán y a tres mujeres poco corrientes.
Vzali jsme na palubu z neregistrované lodi jejího kapitána a tři neobyčejné ženy.
Se ha acogido a la amnistía.
Využil amnestie.
Si él me hubiese obedecido, le habría acogido bajo mis alas, y juntos habríamos volado sobre las chimeneas gloriosas de nuestra Colonia, fábrica de botones y cañones.
Spolu bychom přeletěli slavné komíny našeho Kolína, továrny na knoflíky a na zbraně.
Si Dios, en su misericordia, me ha acogido, nos ayudará.
Bůh si mě dnes ve svém milosrdenství vzal jako služebnici. Pomůže nám.
No esperaba tener que enseñársela me dijeron que la opinión publica no ha acogido bien su intervención en la televisión.
Nevěděl jsem, že vás budu muset učit. Bylo mi řečeno, že prý veřejnost nepřijala nejlépe vaše vyjádření v televizi.
El Señor ha acogido a Simone Choule en su seno, como el pastor reúne a su rebaño al final de la jornada.
Simone Chouleová, Pán tě přijal na svou hruď, tak jako pastýř ke konci dne přivádí domů své ovečky.
Primero, quiero agradecer a todos los que me han acogido.
Za prvé bych chtěl poděkovat těm, kteří mě tu srdečně přivítali.
Padre, le agradezco que me haya acogido aquí.
Není špatný. Otče, chci vám poděkovat za to, že jste mě sem vzal.
El duelo medido es muy bien acogido por los electores, sobre todo cuando es compartido con otros hombres de estado.
Důstojné hoře na voliče vždycky dobře působí. Zvlášť sdílené se světovými státníky.
Sr. Okona, le hemos acogido a bordo sin ninguna clase de investigación.
Pane Okono, uvítali jsme vás na palubě bez jakéhokoliv výslechu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, el vicepresidente nacional del Partido de los Trabajadores, José Dirceu, fue acogido favorablemente por los banqueros de Wall Street durante el verano.
Ostatně bankéři z Wall Streetu letos v létě velmi pochvalně přijali celostátního místopředsedu Strany pracujících Josého Dirceu.
En septiembre de 2011, recorrió Egipto, Túnez y Libia y fue acogido como un héroe.
V září 2011 navštívil Egypt, Tunisko a Libyi a všude ho vítali jako hrdinu.
Si bien los Estados Unidos han acogido ahora con agrado explícito la iniciativa europea, siguen siendo claramente escépticos y no están dispuestos a unirse a ella, con lo que debilitan las posibilidades de que dé resultado.
Ač teď USA evropskou iniciativu výslovně přivítaly, zachovávají si skepsi a neochotu se přidat, čímž oslabují naději na úspěch.
De hecho, la generación de americanos más jóvenes ha acogido las intervenciones militares en el extranjero con un bostezo.
Dohromady už stály víc než dlouhá válka Spojených států ve Vietnamu, přičemž však nezvýšily bdělost veřejnosti ani politickou zodpovědnost doma.
Možná hledáte...
acogida |
acogimiento |
acogimiento de menores |
acogollar |
acogedizo |
acogotar |
acogedor |
acogeta |
acogombrar |
acogullado |
acogollarse |
acogombradura