acogedor spanělština

útulný, pohodlný

Význam acogedor význam

Co v spanělštině znamená acogedor?

acogedor přídavné jméno

— Que acoge o hace sentir bienvenido o cómodo.

Překlad acogedor překlad

Jak z spanělštiny přeložit acogedor?

acogedor spanělština » čeština

útulný pohodlný příjemný pohostinný

Příklady acogedor příklady

Jak se v spanělštině používá acogedor?

Citáty z filmových titulků

Tú sabes, acogedor.

Dobře to dopadlo.

Gracias, parece muy acogedor.

Děkuji. Vypadá velmi lákavě.

Podrías vivir mil años y no encontrar un lugar tan acogedor como esta vieja casa.

Můžeš prožít život a nikdy nepoznat něco tak krásného jako náš dům.

Si deseara construir un manicomio bonito, acogedor y sin demasiadas pretensiones. lo escogería a él.

Kdybych si chtěl postavit pěkný útulný a bezpečný domov, vybral by jsem si jeho.

Este horrible lugar está volviéndose bastante acogedor.

Víte, tohle děsivé místo najednou docela zútulnělo.

Claro que sí, será mucho más acogedor.

Jistěže. Bude to mnohem příjemnější.

Aquí hay un rincón muy acogedor.

Tam je útulné malé místečko.

Acogedor, para una familia promedio. sólo que para llegar al buzón hacía falta una brújula.

Útulná, ideální pro průměrnou rodinku. Ovšem k cestě ke schránce byste potřebovali kompas.

Es acogedor ahora.

Mám teď útulný domov.

Parece acogedor esto, sí señor.

Má to tu útulné, to musím říci.

Muy acogedor.

Vážně útulné.

Muy acogedor.

Moc roztomilé.

Aquí es donde debes estar. Un lugar cálido, acogedor, protegido.

Tady máš teplo, pohodlí a bezpečí.

Un lugar acogedor, protegido.

Počkám tady. V útulnu, pohodlíčku a bezpečí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, el tan aclamado modelo social es más un sueño que una realidad, el sueño de un mundo acogedor en el que un Estado benévolo nos cuida.

Tolik velebený evropský sociální model je víc sen než skutečnost, sen o útulném světě, kde se o nás postará přívětivý stát.

Pueden hacer que el mundo sea menos acogedor para los dictadores corruptos --por ejemplo, compartiendo más información financiera y no reconociendo los contratos internacionales que firmen.

Mohou učinit svět méně pohostinným pro zkorumpované diktátory - například širší výměnou finančních informací a neuznáváním mezinárodních smluv, které tito diktátoři podepíší.

Možná hledáte...