activarse spanělština
Význam activarse význam
Co v spanělštině znamená activarse?
activarse
Příklady activarse příklady
Jak se v spanělštině používá activarse?
Citáty z filmových titulků
Y a través de una caja que llamamos segura que hay en cada avión. y que sólo puede activarse por orden expresa del presidente.
Ano, a prostřednictvím přijímače, nazvanému Bezpečnostní schránka, kterou má každé letadlo na palubě, která může být aktivována pouze na přímý rozkaz prezidenta.
Diséñelo para que pueda activarse desde aquí.
Udělejte to tak, aby se to dalo zapnout odsud.
Jefe Kaiho, Es posible que incluso apagados. un Labor pueda espontáneamente activarse.
Šéfe Kaiho, je možné, že i ve vypnutém stavu. se může Labor samovolně spustit.
A nuestra edad hay que activarse.
Nemůžete tě nechat jít samotnou kvůli tvému věku.
It puede permanecer latente durante muchos anos y de repente volver a activarse como lo hizo en su caso hace diez dias.
Může být latentní po mnoho let a najednou se může znovu aktivovat, jako se to stalo před 10 dny u tebe.
Al acercarse al torpedo. No le dio tiempo para activarse.
Otočením do dráhy torpéda kapitán zkrátil vzdálenost předtím, než se odjistilo.
El ordenador ha vuelto a activarse.
Počítač je opět funkční, pane.
Los dispositivos de monitoreo lógico deben activarse solos.
Pohyblivé logické monitorovací systémy by měly být aktivovány automaticky.
Si transferimos 20 megajulios de energía de la cámara de dilithium hasta las entradas de plasma, debería activarse el aparato.
Když převedeme 20 megajoulů z dilithiové komory. do přívodů plazmy, mělo by to stačit k aktivaci přístroje.
Al encenderse el generador auxiliar, el sistema tarda un poco en activarse.
Když pustíme záložní proud, naskočí alarm až po chvíli takže asi půl minuty se dá vypnout i bez kódu.
Estaban vivos tras activarse el dispositivo de seguridad. Buen trabajo, teniente.
Tak byli naživu i po tom co došlo k té nehodě.
La bomba tiene que activarse sola.
Bomba se odjistí.
El transportador volverá a activarse dentro de un minuto.
Transportér nás vyzvedne asi za minutu.
La autoactivación ocurrió tras activarse la alerta roja generalizada.
PZH byl spuštěn automaticky, když byl na lodi vyhlášen poplach.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La existencia del SNE humano implica que las mismas áreas del cerebro podrían activarse cuando realizamos una acción motora y cuando sólo observamos a otra persona efectuar una acción similar.
Existence lidského systému zrcadlových neuronů znamená, že stejné části mozku se mohou aktivovat jak při provádění motorického úkonu, tak při pouhém pozorování druhé osoby, která takový úkon provádí.
Para que las sanciones sean creíbles, tienen que activarse mucho antes de que un país tenga dificultades económicas. Por consiguiente, las sanciones no deben ser solamente de naturaleza financiera sino que deben incluir otras medidas también.
Sankce, mají-li být věrohodné, musí vstoupit do hry dlouho před tím, než se ta či ona země propadne do hospodářských potíží; proto by svým charakterem neměly být čistě finanční, ale měly by zahrnovat i další kritéria.