activación spanělština
aktivace
Význam activación význam
Co v spanělštině znamená activación?
activación
Překlad activación překlad
Jak z spanělštiny přeložit activación?
Příklady activación příklady
Jak se v spanělštině používá activación?
Citáty z filmových titulků
No necesita activación de ninguna clase.
Nebudete potřebovat žádný aktivátor. Bude stačit vzduch.
Sala de control de fáseres, activación.
Ovládání fázovačů, energii.
Puedo obtener la energía, pero la activación automática está conectada al transportador principal.
No, můžu dodat energii. Ale automatický nastavení je napojený na hlavní zdroj.
Prepare activación de deflectores.
Připravit aktivaci deflektoru.
Chequeo de activación de despegue completo.
Předletová kontrola hotová.
Ahí, esa es nuestra señal de activación.
Tohle je náš aktivační signál.
Activación comenzando.
Aktivujeme.
Sí, pero primero el mecanismo de activación de su unidad está defectuosa.
Ano, ale spouštěcí mechanismus na vaší reaktivační jednotce je poškozen.
Ahora encuentro necesario construir un mecanismo de activación para ello.
Nyní jsem shledal nutným vytvořit spouštěcí mechanismus.
Hay 0.3 defectos por cada período de activación de 24 horas concurrentes o no.
Tedy 0.3 selhání na každou 24 hodinovou aktivní periodu, souběžně i nesouběžně.
Muy bien, esperemos por la activación de la estación.
Dobře, připravte se na aktivaci střediska.
Listo para la activación.
Připravte se spustit energii.
Y siguen teniendo los códigos de activación, y a Sarah.
A teď mají destrukční kódy a Sarah.
El mecanismo de activación está aquí.
Aktivační mechanismus je přímo tady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, si usted regresa al lugar de un accidente reciente es probable que tenga una reacción física que refleja la activación de los recuerdos almacenados en la amígdala.
Například: vrátíte-li se na místo nedávné autonehody, budete mít pravděpodobně fyzickou reakci, která bude odrazem aktivace vzpomínek uložených v amygdale.
El último problema por resolver es el nivel de activación.
Posledním problémem, který je třeba vyřešit, je spouštěcí mechanismus.
El nivel de activación debería estar dado por el gobierno nacional mismo.
Spouštěcím mechanismem by měla být samotná domácí vláda.
En los últimos 20 años, los biólogos moleculares han descubierto que la activación progresiva de una jerarquía de genes (que no aparece en el modelo de Turing) define la estructura y forma final de un organismo.
V posledních dvaceti letech molekulární biologové zjistili, že konečnou strukturu a formu organismu určuje postupná aktivace hierarchie genů, která v Turingově modelu nehraje žádnou roli.
Su activación quedaría sujeta a un proceso completamente democrático de toma de decisiones, con una clara asignación de responsabilidades políticas.
Její aktivace by podléhala plně demokratickému rozhodovacímu procesu s jasnou politickou zodpovědností.
Es un asunto fiscal -dice el economista alemán típico- y la política monetaria no ayudará; al contrario, su activación sólo empeora la situación.
Je to fiskální záležitost, tvrdí typický německý ekonom, a měnová politika zde nepomůže; její zapojení naopak situaci pouze zhorší.
Se trataba de un suceso trascendental en los 52 años de historia de la OTAN, y uno podría pensar que su activación llevaría a un proceso de defensa colectiva por parte de la organización.
Tady máme jeden z nejvýznamnějších okamžiků v dvaapadesátileté historii Severoatlantické aliance. Dalo se předpokládat, že využití článku 5 spustí proces kolektivní obrany NATO.
Las condicionalidades del FMI para la activación de la mayoría de sus préstamos podrían causar que los países se tornen reticentes a recurrir al mecanismo CMIM en busca de apoyo.
Vázání aktivace většiny půjček na splnění podmínek MMF by mohlo vyvolat v jednotlivých státech zdráhavost obracet se se žádostí o podporu na CMIM.