administrativo spanělština
administrativní
Význam administrativo význam
Co v spanělštině znamená administrativo?
administrativo
administrativo
Překlad administrativo překlad
Jak z spanělštiny přeložit administrativo?
Příklady administrativo příklady
Jak se v spanělštině používá administrativo?
Citáty z filmových titulků
Sr. Boyle, antes que se vaya, tengo un requerimiento administrativo.
Pane Boyle, než půjdete, mám administrativní dotaz.
El administrativo leerá la lista.
Zřízenec přečte seznam senátorů.
Entonces entra un paje, la lleva a la mesa y un administrativo la lee y la envía al comité en cuestión.
Pak ho poslíček donese ke stolu, kde si ho přečte znuděný tajemník a předá ho právní komisi.
El administrativo va a leer.
Zřízenec bude číst.
El administrativo seguirá leyendo.
Pokračujte ve čtení prezenční listiny.
El administrativo leerá el informe.
Zřízenec přečte zprávu.
El administrativo va a leer.
Zřízenec zkontroluje účast.
Mala noche para el escalón administrativo.
TýIová kolona dnes v noci dostane zabrat.
Hola. M2GW desde U4. Han aprendido a dos hombres de uniforme administrativo.
Halo.M2GV od U4.Zatkněte dvě osoby v církevním oděvu.
Creo que no conoce a mi ayudante administrativo.
Rád bych vám představil svého asistenta.
Puede deshacerse de todo esto, quiero un edificio administrativo.
No, nevím, co jste si myslel, ale pro začátek bych to dal pryč. Chci postavit novou správní budovu, nikoli dámské záchody.
Ya conseguí un trabajo administrativo en la Liga Juvenil.
Mám zařízenou práci jako sekretářka v juniorské lize.
Dentro pocas semanas tengo exámenes. Debo volver a casa a estudiar Derecho Administrativo.
Teďka se učím na zkoušku z práva.
No puedo ayudarle mucho, Inspector. Soy el director administrativo.
Obávám se, inspektore, že vám moc nepomůžu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI.
Ať již měříme toky (výplaty půjček) či akcie (nesplacené půjčky), Světová banka je masivně personálně přetížena a má mnohem vyšší rozpočet na administrativu než EIB.
Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal.
Zhruba před dvěma dekádami existovala pozice ombudsmana a Administrativního tribunálu světové banky, kteří řešili vnitřní stížnosti.
El concepto de sistema religioso descentralizado es difícil de entender para los occidentales dado el marco administrativo muy estructurado de las Iglesias y las órdenes eclesiásticas cristianas.
Koncepci decentralizovaného náboženského establishmentu je pro obyvatele Západu těžké pochopit, vzhledem k silně strukturovanému administrativnímu rámci křesťanských církví a církevních řádů.
Aunque el Japón tenía el control administrativo, a veces barcos chinos entraban en aguas japonesas para afirmar su posición jurídica.
Ačkoliv ostrovy administrativně kontrolovalo Japonsko, čínské lodě čas od času vstoupily do japonských vod, aby uplatnily své právní postavení.
Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
Protože však má nad nimi administrativní kontrolu Japonsko, čínské lodě a letadla často vstupují do japonských vod, aby tam uplatňovaly nárok své země.
La propuesta de ley enviada al Congreso incluso contenía texto que eximiría a las decisiones del secretario de ser examinadas por cualquier tribunal u organismo administrativo -el sueño cumplido de la administración Bush de un poder ejecutivo unitario.
Návrh zákona předložený Kongresu dokonce obsahoval pasáž, která by ministrova rozhodnutí osvobozovala od možnosti přezkumu soudem či správní agenturou - vrcholné to naplnění snu Bushovy vlády o unitární exekutivě.
Lo que interesa es controlar el poder administrativo, y el nombramiento de prefectos presidenciales a lo largo de Rusia le da al Kremlin un fuerte apoyo para dirigir la administración estatal.
Nyní jde především o kontrolu nad státní mocí a jmenování prezidentských prefektů rozsetých po celém Rusku může Kremlu při řízení státní správy významně pomoci.
Al acuerdo debe seguir un esfuerzo para poner fin al asedio económico y administrativo de Palestina, además de conversaciones serias de paz con Israel, encaminadas a poner fin a la ocupación durante 39 años de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
Po dohodě musí následovat úsilí o ukončení ekonomického a administrativního obležení Palestiny, stejně jako seriózní mírové rozhovory s Izraelem zaměřené na ukončení 39 let trvající okupace Západního břehu a pásma Gazy.
Aumentar el gasto en infraestructura en un veinticinco por ciento, lo que representaría un esfuerzo administrativo enorme, levantaría el crecimiento del PIB en apenas 0,4 puntos porcentuales.
Zvýšení výdajů do infrastruktury o čtvrtinu, což by znamenalo obrovské administrativní vypětí, by růst HDP zvedlo o pouhé 0,4 procentního bodu.
Y el control externo sólo tiene sentido si trae el know-how administrativo que los empresarios locales no tienen.
A zahraniční kontrola má smysl jen tehdy, pokud s ní přichází know-how, který místnímu managementu chybí.
Conforme China se acerca a obtener la membresía en la Organización Mundial de Comercio (OMC), su aparato político y administrativo se apresura a mejorar el ambiente de inversión y los derechos de propiedad de inversionistas extranjeros.
S blížícím se vstupem Číny do Světové obchodní organizace se její politický a administrativní aparát snaží pozdvihnout investiční prostředí a zlepšit vlastnická práva zahraničních investorů.
Los recortes propuestos para el CGIAR son parte del esfuerzo de reducción del presupuesto administrativo del Banco Mundial en 400 millones de USD, que prometiera el presidente de la organización, Jim Yong Kim, en 2013.
Navrhované škrty CGIAR jsou součástí snahy Světové banky snížit svůj rozpočet na administrativu o 400 milionů dolarů - s tímto závazkem přišel v roce 2013 prezident této instituce Jim Yong Kim.
Estos y otros programas son financiados a través del Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco, que ha sido señalado como posible objeto de recortes al presupuesto administrativo.
Tyto a další programy zatím podporuje takzvaný Nástroj Světové banky pro rozvojové granty, který byl vybrán jako možný terč administrativních rozpočtových škrtů.