adoptivo spanělština

náhradní, adoptovaný

Význam adoptivo význam

Co v spanělštině znamená adoptivo?

adoptivo přídavné jméno

— Que ha sido acogido y declarado jurídicamente hijo o hija de otra persona; que ha sido adoptado. — Que ha acogido y declarado a otra persona jurídicamente como su pariente (especialmente como su hijo o hija). Que adoptó a alguien. — Que ha sido elegido por otra persona para crear un vínculo de afecto, pertenencia o parentesco que no estaba dado por nacimiento.

Překlad adoptivo překlad

Jak z spanělštiny přeložit adoptivo?

adoptivo spanělština » čeština

náhradní adoptovaný

Příklady adoptivo příklady

Jak se v spanělštině používá adoptivo?

Citáty z filmových titulků

Pasó el tiempo, y el hijo adoptivo de Arrio fortalecido y vigorizado por la dureza de la galera se convirtió en el mayor atleta de su época el ídolo de Roma.

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

Veo que he sido el padre adoptivo de una mula.

Koukám, že jsem byl pěstounem tvrdohlavé muly.

Mi padre adoptivo vivía allí por elección propia porque era, también por propia elección, médico de los pobres.

Můj pěstoun zde náhodou bydlel, protože byl také náhodou lékař všech chudých ve městě.

Ross ser hijo adoptivo.

Ross je adoptovaný syn.

Siendo su padre adoptivo, yo soy el responsable.

Jsem jeho pěstounský otec, mám zodpovědnost.

Agnes, Esther, quiero presentaros a mi hijo adoptivo.

Agnes, Esther, rád bych vám představil svého čerstvě adoptovaného syna.

Además de eso, es mi hijo adoptivo. y yo no había dado tantas explicaciones en muchos años.

Navíc, je to můj adoptivní syn, a už o tom dále nehodlám mluvit.

Éste es Jack, mi hijo adoptivo.

Tohle je Jack, můj adoptivní syn.

Hijo adoptivo de Ciudad Scaro, no.

Svoboda pro město na Skaro. Ne.

Un hijo adoptivo.

Od adoptovaného dítěte.

Marcelo, tu hijo adoptivo ha muerto inexplicablemente tras una breve enfermedad.

Marcellus, tvůj adoptivní syn, po krátké nemoci neočekávaně zemřel.

Estás mejor que su hijo adoptivo.

Jsi na tom lépe než jeho adoptivní syn.

Es un busto de mi finado hijo adoptivo, Gayo.

Busta mého adoptivního syna Gaia.

No sólo acabé con mi padre natural, también maté a mi padre adoptivo, Tiberio.

Nejen, že jsem zabil svého vlastního otce, ale zabil jsem také svého adoptivního otce, Tibéria.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los holandeses han recibido numerosas críticas, en algunos casos exageradas, por el trato que recibió de su país adoptivo.

Za to, jak se k ní její adoptivní země zachovala, sklidili Holanďané mnoho kritiky, ba dokonce i nadávek.

Necesitaba esa esperanza, ya que lo que vi en Europa del Este me había deprimido tanto como lo que estaba viendo en los Estados Unidos, mi país adoptivo.

Tuhle naději jsem potřeboval, protože co jsem viděl ve východní Evropě, mě zkrušilo stejně jako to, co jsem vídal ve Spojených státech, mé adoptované vlasti.

Možná hledáte...