advenedizo spanělština

zbohatlík, povýšenec, nový

Význam advenedizo význam

Co v spanělštině znamená advenedizo?

advenedizo přídavné jméno

— Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside — Por extensión, que está en un sitio que no le corresponde — En particular, que se instala en otro país, ciudad o pueblo sin tener trabajo — Que, habiéndose criado en otra religión, se convierte al cristianismo. — Que viniendo de condición humilde, ha logrado cierta riqueza y quiere aparentar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.

Překlad advenedizo překlad

Jak z spanělštiny přeložit advenedizo?

advenedizo spanělština » čeština

zbohatlík povýšenec nový nedávný

Příklady advenedizo příklady

Jak se v spanělštině používá advenedizo?

Citáty z filmových titulků

Luego, buena parte del público alemán. aclamó al advenedizo judío.

Potom většina německé veřejnosti volala nověpříchozímu Židovi slávu.

Un advenedizo, un menestral que no sabe cuál es su sitio.

Novopečený hejsek, který neví, kde je jeho místo!

Totalmente detestable, advenedizo francés.

Vy impertinentní francouzský sprosťáku!

Advenedizo belga, por favor, señora.

Belgický sprosťáku, madam.

Advenedizo.

Cokoli račte chtít.

El tipo es un advenedizo y un trepador.

Ten chlap je zatracený zloděj.

Soy un advenedizo, una víctima diaria de las maldades de los otros.

Každý den je těžký a může být poslední.

Este plebeyo advenedizo no puede impedirme comprarlo.

Žádný zbohatlý žebrák nezabrání, abych si koupil zámek zpět.

Y mientras este advenedizo espera mi llegada a York, mis fuerzas habrán llegado a Edimburgo, a sus espaldas.

A zatímco tento nadutec bude v Yorku vyčkávat mého příjezdu, moje jednotky dorazí do Edinburghu, zajeho zády.

Tú eres un advenedizo.

Ti usilují o úřady. Vy jste pěšák.

Para ellos era un advenedizo don nadie, un pavo con una cara bonita que había sido ascendido de forma indignante por encima de los grandes nobles del país.

Pro ně to byla zbohatlická nula, nadutec s hezkou tváří, který byl urážlivě povýšen nad velká hrabata země.

Éramos el mejor programa de cirugía de la costa oeste, Un programa advenedizo del que nadie había oído hablar y que dejó a todos sin palabras.

Bývali jsme nejlepším chirurgickým programem na Západě, programem na úrovni, o kterém nikdo jaktěživ neslyšel, a který všem vypaloval rybníky.

Por supuesto, en este momento no sería fácil para un simple advenedizo entrar en ninguna de las buenas cosas, a menos que aportara lo que nosotros solemos designar como una gran cantidad. - Ah.

Zajisté, pro outsidery je teď těžké jen tak vstoupit do dobrých investic, pokud to nejsou tzv. dlouhodobé investice.

Yago es un advenedizo, un parvenü.

Jago je pouhý povýšenec, parvenu.

Možná hledáte...