advenimiento spanělština

advent

Význam advenimiento význam

Co v spanělštině znamená advenimiento?

advenimiento podstatné jméno

— Acción o efecto de advenir — Situación o estado que sobreviene, en especial si reviste cierta importancia — En particular, subida de un soberano al trono

Překlad advenimiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit advenimiento?

advenimiento spanělština » čeština

advent

Příklady advenimiento příklady

Jak se v spanělštině používá advenimiento?

Citáty z filmových titulků

Este ensayo cinematográfico de geografía humana fue rodado en 1932, poco tiempo después del advenimiento de la República española.

Tento film byl natočen roku 1932, brzy po založení Španělské republiky.

Esta empresa dirigida por cerdos, contaba ahora con muchas ceremonias del mundo civilizado. Un buen día, cerdos Delegados de todo lo ancho y largo de la región llegaron a la Granja Animal para celebrar el advenimiento de una nueva era.

Podnik, řízený prasaty, měl teď řadu vymožeností skutečné civilizace a jednoho dne přijeli na farmu prasečí delegáti z celého světa oslavit nadcházející novou epochu.

Somos privilegiados de estar viviendo durante el más asombroso advenimiento.

Máme tu výsadu, že žijeme uprostřed událostí, které nás naplňují úžasem.

Y por último, un grupo de creyentes devotos, de la Iglesia del Segundo Advenimiento del Gran Profeta Zarquon.

A konečně, tu máme skupinu velmi hluboce věřících, z Církve nového příchodu Velkého Proroka Zarquona.

Ese era Carlos II cuyo advenimiento ya se preveía.

Karel II., jehož příchod už tehdy předvídali.

Rezamos por el día del advenimiento, el momento de nuestra liberación.

Modlíme se za den, kdy přijde naše vysvobození.

Antes del advenimiento de la tecnología del láser, se usaba una fibra para cerrar una herida para permitirle sanar naturalmente.

Dříve než byla vynalezena laserová technologie, pomocí chirurgického vlákna se zranění zacelilo, a pak pracovala příroda.

Por años, Steve casi se volvió loco con Bill y ahora él está en ese escenario, enfrente del mundo. diciéndole a todos que es prácticamente el Segundo Advenimiento.

Během let se Steve málem zbláznil z toho, co mu Bill prováděl. A teď je tam nahoře, na tom pódiu, v čele světa. a říká všem, že je tu jeho Druhý příchod.

Su culo era el segundo Advenimiento.

Říkám ti, ta děvka má zadek jako znovuzrození.

Superará el segundo advenimiento.

Leť jako vítr.

Llenó un hueco vital, en verdad, entre la muerte de la escena del rock de pub y el advenimiento del punk.

Vyplnilo to mezeru, chcete-li, mezi smrtí starého hospodského rocku a nástupem punku.

En su profecía, Rambaldi hablaba de un Segundo Advenimiento.

V jeho proroctví, Rambaldi hovořil o druhém příchodu.

Que eso se debería a un Segundo Advenimiento por medio de un niño.

Že jeho očekávaný druhý příchod, je prostřednictvím dítěte.

Seguidores de una fe ficticia que sacrificaron todo. todo lo que ayudaría a prevenir el advenimiento del Reino del cielo.

Konajíce rozsudek svých falešných kněží Všichni máme povinnost se připravit na příchod království nebeského Zadržet odpadlíky, je to povinost každého.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El reciente advenimiento de consejos consultivos fiscales es un comienzo institucional prometedor.

Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.

Pero con el advenimiento de la nueva tecnología de la información, que también nos permite aplicar esos instrumentos sin hacer que las personas pierdan el estímulo para trabajar, se ha acelerado una aplicación más amplia de esos instrumentos.

Sirší využití těchto nástrojů se ovšem urychlilo až s příchodem nových informačních technologií, které nám umožňují tyto nástroje použít bez toho, abychom podkopávali motivaci k práci.

No obstante, la creación de la unión bancaria europea no ha sido el único cambio importante en la regulación financiera de Europa desde el advenimiento de la crisis.

Vytvoření evropské bankovní unie však nebylo jedinou důležitou změnou evropské finanční regulace od vypuknutí krize.

Las remesas también son las primeras en llegar en épocas de dificultades económicas y tras el advenimiento de desastres naturales.

Zároveň přicházejí jako první v obdobích hospodářských těžkostí či po přírodních katastrofách.

El neoconfucianismo brindó la ideología básica a los vecinos de China que la admiraban -el Japón, Corea y Vietnam- hasta el advenimiento de Occidente.

Neokonfucianismus poskytoval základní ideologii státům sousedícím s Čínou a tuto zemi obdivujícím - Japonsku, Koreji a Vietnamu - až do příchodu Západu.

Históricamente, las crisis financieras han llevado a una mayor reglamentación, incluyendo el advenimiento de los bancos centrales y de otras agencias de supervisión.

V historii vedly finanční krize prakticky pravidelně k nastolení větší regulace, která sebou nese příchod centrálních bank a dalších dozorčích orgánů.

Con el advenimiento de un espacio aéreo digital y con el respaldo de investigación apropiado, el éxito no sólo sería posible sino probable.

Díky příchodu digitálního vzdušného prostoru a při náležité podpoře výzkumu je úspěch možný i pravděpodobný.

LONDRES - Hace dos siglos, la llegada de Napoleón a Egipto anunció el advenimiento del Oriente Medio moderno.

LONDÝN - Před dvě stě lety předznamenal Napoleonův příchod do Egypta vznik moderního Blízkého východu.

Možná hledáte...