vencimiento spanělština

závěr, zánik, vypršení

Význam vencimiento význam

Co v spanělštině znamená vencimiento?

vencimiento podstatné jméno

— Plazo de una deuda

Překlad vencimiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit vencimiento?

vencimiento spanělština » čeština

závěr zánik vypršení vydechnutí uplynutí splatnost smrt sledování splatnosti porážka konec expirace

Příklady vencimiento příklady

Jak se v spanělštině používá vencimiento?

Citáty z filmových titulků

Bonos municipales de Nueva York con vencimiento en el 2025.

Dluhopisy New York City splatný v roce 2025.

Maldito vencimiento.

Ta zatracená věc je prošlá.

La noche anterior al vencimiento. trabajé en la demanda y dejé una copia en mi escritorio.

Večer před odevzdáním žaloby jsem nechal její kopii na stole.

Cada día compro una lata de piña con vencimiento del 1ro de Mayo.

Uběhl měsíc, a mně to pořád nedocházelo. Denně jsem si koupil konzervu ananasu, co projde 1. května.

Revisa la fecha de vencimiento.

Zkontroluj data spotřeby.

Debieron haber pasado su vencimiento hace mucho.

Už dávno měla jejich doba použitelnosti zkončit.

Y, finalmente, Palfrey, vencimiento antes de.?

A, nakonec, Palfrey, Minimální trvanlivost.?

Dos dólares. un preservativo. fecha de vencimiento 1997. y una foto de su abuela--no! Esa es Nancy Reagan.

Dva dolary. kondom. záruční doba skončila v roce 1997. a fotku jeho babičky. ne, počkat. to je Nancy Reganová.

Mirando el vencimiento.

Kontroluju rok výroby.

Mi fecha de vencimiento caducó hace tiempo.

Je mi třicet a moje záruční lhůta už prošla.

La fecha de vencimiento es de hace un mes.

Dátum spotřeby byl před měsícem.

Le quitamos la fecha de vencimiento.

Jo, posunuli jsme dobu trvanlivosti.

Vistas como esa te hacen asumir que todos tienen una fecha de vencimiento.

Při takovým pohledu si uvědomíte, že všichni máme datum vypršení.

A las 3:00 de la mañana me enviaba a comprar condones con fecha de vencimiento franceses.

Ve 3 ráno mě poslala koupit dráždivé kondomy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por el contrario, en Estados Unidos, una proporción mucho mayor de la inversión se financia mediante la emisión de bonos, que pueden tener un vencimiento más largo que los préstamos bancarios.

Naproti tomu v USA se mnohem vyšší podíl investic financuje vydáváním dluhopisů, které mohou mít delší lhůtu splatnosti než bankovní úvěry.

Si bien una cancelación de las deudas de la eurozona sería políticamente difícil, se podría refinanciar un porcentaje importante con eurobonos de vencimiento a más largo plazo, algo que todos los países de la eurozona suscribirían.

Odepsání dluhů eurozóny by sice bylo politicky složité, ale velká část by se jich dala refinancovat pomocí eurobondů s delší lhůtou splatnosti, za které by ručily všechny státy eurozóny.

Hoy en día, estos países simplemente pueden refinanciar sus obligaciones a plazos de vencimiento más largos.

Dnes můžou tyto země prostě refinancovat jejich závazky na delší dobu splatnosti.

Irlanda conoce mejor que la mayoría de los países las dificultades que pueden surgir a consecuencia de la necesidad de endeudarse para financiar los servicios o amortizar las deudas a su vencimiento.

Těžkosti, které mohou vyvstat, když si země musí půjčit na financování služeb či hrazení splatných dluhů, zná Irsko lépe než většina ostatních zemí.

Si el gobierno asume el riesgo crediticio, las hipotecas se vuelven tan seguras como los bonos del gobierno de vencimiento comparable.

Když vláda převezme úvěrové riziko, stanou se hypotéky stejně bezpečnými jako vládní dluhopisy se srovnatelnou splatností.

Respecto de las obligaciones de Grecia con la troika, no hace falta reducir el valor nominal, pero sí extender su vencimiento una década más y reducir el interés.

Nominální hodnota pohledávek Trojky vůči Řecku se snižovat nemusí, ale jejich splatnost by se musela prodloužit o dalších deset let a jejich úrok snížit.

Aquí es donde los hombres mayores parecen haber superado sus fechas de vencimiento político.

Moje generace celý život definovala úspěch optikou růstu HDP: více peněz ve větším počtu kapes, více prostředků na veřejné programy a více pracovních míst.

En primer lugar, como propuso Lee Buchheit, el abogado que supervisó la reestructuración privada griega, los plazos de vencimiento de la deuda oficial griega podrían prorrogarse considerablemente.

Jak uvedl advokát Lee Buchheit, jenž dohlížel na restrukturalizaci řeckých soukromých dluhů, za prvé by se dala výrazně prodloužit splatnost oficiálního řeckého dluhu.

Los gobiernos de Estados Unidos y la eurozona son especialmente vulnerables en el corto plazo, ya que el vencimiento promedio de la deuda soberana es solo de 5,4 años y cerca de 6 años, respectivamente.

Vlády v USA a v eurozóně jsou z krátkodobého hlediska obzvláště zranitelné, poněvadž průměrná splatnost suverénních dluhů zde činí pouhých 5,4 let, respektive zhruba šest let.

Cuanto más largos son los plazos de vencimiento de los bonos, menos frecuentemente deben recurrir los gobiernos a los mercados para obtener nuevos préstamos.

Čím delší je splatnost dluhopisů, tím méně často musí jít vlády na trh pro nové půjčky.

Možná hledáte...