afín spanělština
švagr, příbuzný, afinní
Význam afín význam
Co v spanělštině znamená afín?
afín
Překlad afín překlad
Jak z spanělštiny přeložit afín?
Příklady afín příklady
Jak se v spanělštině používá afín?
Citáty z filmových titulků
Podría ser afín al hombre, ser parecido a nosotros.
Tahle bytost může mít s námi něco společného, co nás spojuje.
Hace apenas 100 años, la psicología se consideraba muy afín a la brujería.
Ještě před 100 lety se psychologie podobala čarodějnictví.
Ah, bueno, ya ves, Gordon, ha encontrado un espíritu afín.
Víš, Gordone, on prostě spatřil spřízněnou duši.
Me dirijo a Ud. como un intelecto afín.
Pane, mluvím k vám jako ke spřízněné duši.
Para mí el teniente Worf es lo que llaman un espíritu afín.
Poručík Worf je pro mne tím, čemu se říká spřízněná duše.
La cabeza no es más afín al corazón ni sirve más la mano a la boca que el trono de Dinamarca a vuestro padre.
Víc není hlava srdci příbuzná a ruka ústům není úslužnější, než tvému otci jest dánský trůn.
Muy afín a la falsedad. ardiendo con azufre y fuego.
Je to sestra prolhanosti. A všichni lháři budou trávit věčnost v moři spalující síry a ohně.
Es afín a las Harleys. La ingeniería es la misma.
Něco jako Harleye.
En un caso afín, el abogado del Sr. Slovak, Bruce Cutler famoso por tratar con casos sensacionalistas alega que su cliente está incapacitado para ser juzgado.
Bruce Cutler, Slovákův obhájce proslavený z mnoha případů, tvrdí, že jeho klient není schopen stanout před soudem.
Un espíritu afín.
Příbuzenský duch.
Sabes que no es afín a la agencia.
Víš, že není přítelem útvaru.
Ángeles del cielo Reunidos por fin. El cuento acaba bien Para cada espíritu afín.
Andělé v nebi se konečně sejdou, konec je dobrý i pro ty, co zemřou.
El ha hecho la película que tú sentías mas afín que cualquier otra.
Stvořil film, který se ti podobá více, než cokoliv jiného.
En ese momento, Alfredo Aldarisio reconoció un espíritu afín, en Olive Snook.
V tu chvíli našel Alfredo Aldarisio v Olive Snook spřízněnou duši.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el comportamiento de Bo era más afín al de un político estadounidense.
Po se však choval spíš jako americký politik.