afligido spanělština

zasmušilý, zarmoucený, smutný

Význam afligido význam

Co v spanělštině znamená afligido?

— Que siente o manifestar aflicción, congoja, abatimiento o tristeza. — Que indica o implica aflicción, congoja, abatimiento o tristeza.

Jak z spanělštiny přeložit afligido?

zasmušilý zarmoucený smutný sklíčený

Jak se v spanělštině používá afligido?

Querido Lanyon, estoy mortalmente afligido y te ruego que hagas lo que pido.

Drahý Lanyone, trpím smrtelnou úzkostí a prosím vás, abyste udělal, o co žádám.

Sí, temo que eso no me he afligido propiamente. pero sé que puedo tener la propiedad que quiero. en cualquier hogar del imperio.

Obávám se, že bych nebyl takový zarmoucený kdybych. věděl, že mohu mít nejlepší panství.

Madame, me sentiría muy afligido si no las aceptara.

Madam, budu velice truchlit, když je ode mne nepřijmete.

Pero no soy el único afligido.

Nejsem sám, kdo trpí.

Parecía estar afligido, señor.

Zdál se rozrušený, pane.

Parecía estar muy. muy afligido, señor.

Zdál se velmi rozrušený, pane.

Otto Keller testificó que lo siguió a la iglesia, y que lo encontró de rodillas, muy afligido.

Keller vypověděl před soudem, že vás sledoval a že vás viděl velmi rozrušeného klečet před oltářem.

Estoy afligido.

To mě mrzí.

Como último recurso, y con el corazón afligido, llevan a los agonizantes al hospital del campo.

Jako poslední možnost a s bolestí v srdci odnáší umírající do táborové nemocnice.

Estoy muy afligido, créame.

Opravdu mě to mrzí, věř mi.

Estoy afligido por vuestro padre.

Je mi líto osudu vašeho otce.

Jerjes, sentado en su trono, miraba afligido cómo ardían sus hombres.

Pak jsem viděl Xerxa sedícího na trůně, byl zádumčivý (divně se kýval, zdálo se, že se usmívá) a naslouchal pláči hořících posádek.

Suena afligido, triste.

Zní zarmouceně, smutně.

Él estará afligido cuando le informe de las palabras de Su Santidad.

Můj pán bude nesmírně zarmoucen, až mu vyřídím vzkaz Vaší Svatosti.

Según esa historia, Descartes se sintió tan afligido, que creó un autómata, una muñeca mecánica, con una apariencia idéntica a la de su hija muerta.

Podle vyprávění byl Descartes tak mučen žalem, že stvořil mechanického člověka, loutku vytvořenou tak, aby se dokonale podobala jeho zesnulé dceři.

afligir