agobiante spanělština
únavný, vyčerpávající, namáhavý
Význam agobiante význam
Co v spanělštině znamená agobiante?
agobiante
Překlad agobiante překlad
Jak z spanělštiny přeložit agobiante?
Příklady agobiante příklady
Jak se v spanělštině používá agobiante?
Citáty z filmových titulků
Creo que me sentará peor quedarme encerrado en este hospital agobiante.
Budu víc nemocný, když budu trčet v tomto pokoji.
La agobiante melancolía de los alrededores de la casa Usher parecía sobrenatural.
Nesnesitelná tíseň, která na nás padla u domu Usherů, zdála se být nadpřirozená.
Hay algo en ella, algo agobiante.
Je tu něco zlého nebo co!
Mira, entiendo que lo que pasó puede parecer agobiante.
Podívej. Chápu, že co se stalo vypadá opravdu nepřekonatelně zdrcující. - Oh, chápeš?
El calor era agobiante. en los lugares exiguos y oscuros. en los que debíamos trabajar.
Žár byl hrozný. dusili jsme se ve stísněných a temných prostorách. ve kterých jsme museli pracovat.
Eres agobiante.
Neotravuj.
Es sólo que es un poco agobiante.
Jen je tu někdy trochu nuda.
Una presión agobiante de las masas es la única política que produce dividendos.
Stálý tlak davu je jediná taktika, která získá dividendy.
No, quiero decir que es bonito y fresco, nada agobiante.
Co že to zdůrazňuje? Ale, že to maso by se ještě rádo chvělo.
La explosión. nos enseña que no podemos vivir. agarrados a esta razón agobiante la cual nos impidió prosperar.
Tato exploze nám ukazuje, že nejsme schopni života, pokud se přimkneme k oné tísnivé rozumnosti, která nám brání v rozvoji.
Decidle al doctor que la ceremonia no será. tan agobiante como lo fue la falta de ceremonia. Y no me miréis, señor.
Řekněte doktoru Willisovi, že ta ceremonie nebude tak velkou zátěží jakou byla touha po ní.
Seriamente agobiante.
Vážně dusící.
No, tiene razón, pero la magnitud de esto es agobiante.
Ne, Date, nejsem. To jen že to, co děláme, je tak velká věc.
Luego de las sonrisas, luego de los apretones de manos luego de los brazos rodeando hombros y de la risa alegre y vacía luego de la promesa condicional y de la amistad comprada luego de la recompensa pendiente y elusiva, de la agobiante amenaza.
Po všech těch úsměvech, po všech potřesení rukou, po všech těch poplácání ramenou, po tom veselém, prázdném smíchu, po všech těch slibech něco za něco a koupených přátelstvích, po všech prchavých, vratkých vítězstvích, trvalá hrozba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque esto no contribuyó demasiado al crecimiento, sí generó una deuda pública agobiante.
Ten růstu pomohl pramálo, ale jeho výsledkem byl ochromující veřejný dluh.