agravarse spanělština

zhoršit se, zhoršit, degenerovat

Význam agravarse význam

Co v spanělštině znamená agravarse?

agravarse sloveso

— Hacerse o ponerse más grave, serio o molesto.

Překlad agravarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit agravarse?

agravarse spanělština » čeština

zhoršit se zhoršit degenerovat

Příklady agravarse příklady

Jak se v spanělštině používá agravarse?

Citáty z filmových titulků

Después de eso, la enfermedad puede agravarse.

A pak může mít nemoc velice těžký průběh.

Tenía la misma enfermedad que Talan, solo que murió en la guerra antes de agravarse.

Měl stejné onemocnění jako Talan, ale zemřel ve válce, než se jeho stav stačil hodně zhoršit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, la situación puede agravarse durante otra década o dos antes de mejorar.

Situace se dokonce může ještě deset či dvacet let zhoršovat, než konečně zaznamená zlepšení.

Las comunidades ya están teniendo que enfrentarse a sequías, inundaciones y otros problemas meteorológicos con mayor intensidad y frecuencia, y las consecuencias no harán más que agravarse.

Některé komunity se už dnes potýkají s extrémnějšími a častějšími suchy, záplavami a dalšími meteorologickými jevy. Tyto následky globálního oteplování budou pouze sílit.

La agitación pública y la desestabilización política podrían agravarse y convertirse en crisis financieras y sociales que, en algún momento, pondrán en riesgo la supervivencia de la unión monetaria.

Občanský neklid a politická destabilizace by mohly vyústit ve finanční a sociální krize, které nakonec ohrozí samotné přežití měnové unie.

Si los niveles de desplazamiento se mantuvieran elevados, como parece ser el caso, la crisis humanitaria puede agravarse más, especialmente porque los recursos locales extenuados llevaron a algunas autoridades a empezar a rechazar a los desplazados.

Zůstane-li rozsah vysídlení vysoký, což se zdá pravděpodobné, humanitární krize se může dále zjitřovat, zejména proto, že napjaté místní zdroje přivedly některé provincie k tomu, že přijímání vysídlených osob začaly odmítat.

Los problemas fundamentales subyacentes que he descrito anteriormente podrían agravarse - y muchos de ellos se están agravando.

Stěžejní fundamentální problémy, které jsem výše načrtl, se můžou zhoršit - a u některých se tak děje.

ESTAMBUL - Gran parte de Oriente Próximo ha quedado atrapada en un ciclo de terrible violencia, cuyo centro pasó de Irak (donde últimamente ha vuelto a agravarse la lucha sectaria) a Siria, pero que también incluye a Egipto, Yemen, Libia y Túnez.

ISTANBUL - Značnou část Blízkého východu zachvátila vlna děsivého násilí. Její jádro se přesunulo z Iráku (kde se poslední dobou opět vyostřuje sektářské násilí) do Sýrie a zahrnuje i Egypt, Jemen, Libyi a Tunisko.

Možná hledáte...