agrupación spanělština
skupina
Význam agrupación význam
Co v spanělštině znamená agrupación?
agrupación
Překlad agrupación překlad
Jak z spanělštiny přeložit agrupación?
Příklady agrupación příklady
Jak se v spanělštině používá agrupación?
Citáty z filmových titulků
No he visto tal agrupación de monstruos desde la última vez que fui al circo.
Takovou šelmičku jsem neviděl od doby, co jsem byl v cirkusu.
Golpear por el flanco a la Agrupación alemana. por aquí.
Udeřit na křídlo německého seskupení, tady v těch místech.
O quizá indica una agrupación.
Nebo to ukazuje na vytváření skupiny.
Una agrupación para una operación mucho más grande.
Kterou hromadí pro mnohem větší akci.
Creo que nos encontramos toda una agrupación.
Myslím, že jsme narazili na mafii.
Se construyó porque había una mina o por agrupación de mucha gente, pero los males hicieron ir a sus habitantes.
Postavili ho, protože tu musel být důl nebo něco, co dalo lidi dohromady, a nakonec obyvatelům přineslo neštěstí.
Pero. En una reunión con la Agrupación Étnica, miré el reloj cuando hablaba una delegada negra y me acusaron de lenguaje corporal racista.
Před týdnem jsem na radě pro národnostní uvědomění náhodou mrknul na hodinky, když mluvila černošská delegátka a hned šlo o rasistický neverbální projev.
Trazamos una carta de los seis sistemas de la agrupación Argolis, zona considerada para la colonización.
Enterprise mapuje šest hvězdných systémů, které tvoří hvězdokupu Argolis, oblast, o které se uvažuje pro kolonizaci.
Me lo han contado en la última reunión de la Agrupación Hortícola.
Zaslechla jsem to na zasedání zemědělského sdružení.
Estoy armando una pequeña agrupación que permitiría a los de nuestra rara profesión evitar.superposiciones vergonzosas.
Poslouchej, dávám dohromady takový malý koncern lidí s naší profesí. abychom se vyhnuli trapným překrýváním akcí.
Es una agrupación de estrellas muy brillantes.
Je to skupina nejjasnějších hvězd na severní obloze.
En este momento la formación de esta agrupación de los seres humanos para oponen a nosotros no es razón suficiente para alterar nuestro plan.
V této chvíli tvořící se opozice nezmění naše plány.
Investigué a las familias de las tres víctimas. Ninguna estaba asociada a una secta, pero dos de las tres pertenecían a la agrupación local de OVNIS.
Spojil jsem se s rodinami těch třech obětí. a zjistil jsem, že ani jeden neměl styky se žádnými sektami, ale dva z nich patřili k místní společné síti ufologů.
Estoy aquí con el Detective Timothy Dowd, el jefe de la Agrupación de Fuerzas contra el asesino del.44.
Jsem tu s detektivem Timothy Dowdem, velitelem jednotky řešící případ Zabiják ráže.44.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Francia el gobierno se compone de políticos de la corriente principal de centro derecha. Sin embargo, el presidente Chirac le debe su victoria al éxito del Frente Nacional, agrupación de extrema derecha.
Francouzská vláda se sice skládá z tradičních středopravicových politiků, ovšem prezident Chirac vděčí za své vítězství úspěchu krajně pravicové Národní fronty.
La OCDE es una agrupación multinacional de 30 países establecida hace casi medio siglo, de la que Suiza es miembro.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
El surgimiento del Partido del Congreso como el mayor partido y su alianza como agrupación mayoritaria con 219 escaños es el resultado más asombroso en la historia de la política electoral india, como también los 63 escaños obtenidos por la izquierda.
Bilance INC jakožto nejúspěšnější samostatné strany a její koalice jakožto nejúspěšnějšího uskupení s 219 mandáty je nejvíce udivujícím výsledkem v dějinách indické volební politiky, stejně jako ohromujících 63 mandátů pro levici.
Las autoridades deberían estar ya aplicando políticas encaminadas a orientar tendencias como la urbanización, el aumento de los grandes datos y la agrupación de personas en comunidades pequeñas y con frecuencia basadas en su relación con el mercado.
Politici by už dnes měli zavádět strategie zaměřené na řízení trendů, jako jsou urbanizace, rostoucí význam dat a seskupování lidí do úzkých komunit, často založených na jejich vztahu k trhu.
Pero las consecuencias a largo plazo de una fractura en la agrupación social siguen siendo desconocidas.
Avšak o dlouhodobých důsledcích rozpadu sociálního partnerství můžeme dnes jen spekulovat.
El Partido Acción Nacional (PAN) de centro derecha, la agrupación del actual presidente Vicente Fox y de Calderón, necesita adquirir una conciencia social sincera y profunda.
Pravicová Strana národní akce (PAN), což je uskupení současného prezidenta Vicenteho Foxe a Calderóna, si potřebuje osvojit upřímné a hluboké sociální povědomí.