almacenamiento spanělština

uskladnění, skladování

Význam almacenamiento význam

Co v spanělštině znamená almacenamiento?

almacenamiento podstatné jméno

— Acción o resultado de guardar o acumular algo hasta su empleo.

Překlad almacenamiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit almacenamiento?

almacenamiento spanělština » čeština

uskladnění skladování uchovávání skladování plodin předzásobení deponování

Příklady almacenamiento příklady

Jak se v spanělštině používá almacenamiento?

Citáty z filmových titulků

Se recomienda que dicho cobertizo se sitúe a unos 18 metros del taller mecánico. Y también que tenga capacidad suficiente para el almacenamiento de piezas de repuesto.

Doporučuje se. aby se již zmíněná hala umístila do 20 yardů od dílny. s dostatečnou kapacitou. pro uskladnění náhradních dílů.

Su método de almacenamiento de información es rudimentario.

Jejich způsob skladování záznamů je časově náročný a nedopracovaný.

Es decir, ocupará parte de almacenamiento de carga.

Tedy alespoň tahle nabíjecí součást.

Stubbs y Cotton investigando mal funcionamiento de área de almacenamiento 3.

Stubbs a Cotton prozkoumávají závadu ve skladu tři.

El mutante Varan está en la sección de almacenamiento, señor.

Mutant se skrývá v oblasti skladu, pane.

Bueno, la zona de almacenamiento donde dejamos el TARDIS.

Skladiště, kde jsme nechali TARDIS.

El ordenador confirma un mal funcionamiento en el área de almacenamiento 4.

Počítáč hlásí poruchu ve skladišti číslo čtyři. Prosím, prověřit.

Está en la nave de almacenamiento detrás de la planta de alimentación.

Je to ve skladu, hned za místnosti generátoru.

Entrando número 6 en sector de almacenamiento principal.

Vstupuje do šestého sektoru hlavního skladu.

Han sido colocados en almacenamiento de seguridad.

Byli umístěni v bezpečnostním skladu.

Proceso regular de almacenamiento.

Řádným skladovacím postupem.

Requieren plantas de procesamiento y almacenamiento de los residuos.

Vyžadují továrny na zpracování a odpad musí být uskladněn.

Hace sólo 7 días, Bascom destruyó personalmente y un centro de almacenamiento de gas nervioso en el estado Americano de Colorado.

Jen o 7 dní dřív Bascom zničil sám sebe. a skladiště nervového plynu v americkém státě Colorado.

Y necesitamos a Biroc de vuelta,. o tendremos que poner a uno de los otros fuera de almacenamiento.

A stále potřebujeme Biroca, nebo budeme muset vzít ze skladu dalšího.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por el lado iraní, en enero de 2006, tras el fracaso de negociaciones con emisarios europeos, Irán rompió los precintos del OIEA en áreas de equipamiento y almacenamiento de la planta de Natanz.

Stejně tak Írán po kolapsu vyjednávání s evropskými emisary porušil v lednu 2006 pečeti IAEA na vybavení a skladovacích prostorách v objektu Natanz.

Sin embargo, hay pruebas elocuentes de que emprender la captación y el almacenamiento de carbono en gran escala no costaría cantidades inmensas de fondos.

Existují však přesvědčivé důkazy, že zavedení zachytávání a ukládání uhlíku by svět nestálo závratné sumy.

La adopción en todo el mundo de vehículos híbridos y otras tecnologías inocuas requerirá decenios, no años, como también el paso de las centrales energéticas a la captación y el almacenamiento del carbono.

Celosvětový přechod k hybridním vozidlům a dalším efektivním technologiím si nevyžádá roky, nýbrž desítky let. Totéž platí pro přechod elektráren k zachytávání a ukládání uhlíku.

Entre esas soluciones, es esencial la captura y almacenamiento de carbono (CCS por sus siglas en inglés).

Mezi těmito řešeními hraje zásadní roli zachycování a ukládání uhlíku (CCS).

Algunos cuestionan la magnitud de las inversiones necesarias para instalar y mantener los sistemas de captura y almacenamiento de CO2.

Někteří lidé zpochybňují rozsah investic potřebných k instalaci a údržbě systémů nutných pro zachycování a ukládání CO2.

En segundo lugar, la capacidad de almacenamiento de la flota de vehículos desempeñará un papel importante en la estabilización de la red energética.

Zadruhé, akumulační kapacita vozového parku bude hrát významnou úlohu ve stabilizaci elektrické sítě.

Un método bien probado para el almacenamiento de energía es utilizar el exceso de capacidad para bombear agua a los embalses, de modo que se puede utilizar más tarde para turbinas de energía cuando la demanda es alta.

Jednou z osvědčených metod skladování energie je využívání nadbytečné kapacity k čerpání vody do přečerpávacích nádrží, kde ji lze v době vysoké poptávky využít k pohánění turbín.

También debemos utilizarla de manera eficiente, y la adopción a gran escala de las más avanzadas tecnologías de almacenamiento será una parte esencial de la solución.

Musíme ji také efektivně využívat a nezbytnou součástí řešení bude i rozšířené zavádění nejmodernějších skladovacích technologií.

Su implementación le permitiría a Europa introducir una zona de libre comercio para energía renovable, reduciendo la necesidad de almacenamiento y de capacidad excedente para responder ante suministros variables de energía.

Její realizace by Evropě umožnila zavést zónu volného obchodu s energií z obnovitelných zdrojů, což by snížilo potřebu skladovacích a přebytkových kapacit pro vyrovnání variabilních dodávek energie.

Necesitamos de avances tecnológicos para el almacenamiento de la energía producida por estas fuentes intermitentes de energía limpia.

U těchto nestálých zdrojů čisté energie potřebujeme průlom v oblasti skladování.

Incluso los combustibles fósiles pueden producir electricidad sin emisiones de carbono, si se utilizan procesos de captura y almacenamiento de carbono (CAC).

Dokonce i fosilní paliva mohou produkovat bezuhlíkovou elektřinu, pokud se použije technologie zachycování a ukládání uhlíku (CCS).

Después se inyectaría bajo tierra o bajo el suelo del océano el CO2 capturado para su almacenamiento a largo plazo.

Zachycený CO2 by se pak pumpoval do podzemí nebo pod mořské dno, kde by byl dlouhodobě bezpečně uložen.

La creación en China de una cadena de suministro con la temperatura controlada y 30.000 toneladas de almacenamiento moderno costaría más de cien millones de dólares anuales durante los 20 próximos años.

Vybudování nabídkového řetězce s moderními skladovacími prostory s kontrolovanou teplotou a kapacitou 30 000 tun v Číně by po dobu příštích 20 let stálo více než 100 milionů dolarů ročně.

En cambio, tal vez deberíamos invertir en instalaciones de almacenamiento de agua.

Možná bychom tedy raději měli investovat do vodních nádrží.

Možná hledáte...