alternativamente spanělština
sice, namísto, místo toho
Význam alternativamente význam
Co v spanělštině znamená alternativamente?
alternativamente
Překlad alternativamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit alternativamente?
Příklady alternativamente příklady
Jak se v spanělštině používá alternativamente?
Citáty z filmových titulků
La habéis escrito vosotros, una palabra cada uno, alternativamente.
Každý napsal jedno slovo, střídali jste se.
Alternativamente, podría echarte en el vórtice temporal.
A nebo bych tě mohl hodit do časového víru.
Alternativamente, el reloj, si avanza, te dará una idea de la posición del sol.
Naopak zase hodiny, pokud jdou, vám poskytnou hrubou představu o poloze slunce.
Unas veces al unísono. Otras, alternativamente.
Buď obema najednou nebo je nekdy střídáš.
Uno arriba, uno abajo. Alternativamente.
Jeden nahoře a jeden dole.
Aunque parece que no hay conexión de ningún tipo entre estas dos mujeres, Betty Templeton y Lulu Pfeiffer han viajado ciudad por ciudad a través de 17 estados de los EE.UU., una siguiendo la pista de la otra alternativamente por los últimos 12 años.
I když neexistuje spojení mezi těmito dvěma ženami, Betty Templetonová a Lulu Pfeifferová. procestovaly města v 17 státech USA, jako by se uplynulých 12 let vzájemně sledovaly, a kam přišly docházelo k úrazům.
O alternativamente.
Nebo taky.
Los señores Shamir y Peres van a dirigir el país alternativamente. Lo que te pedí.
Pamatuješ, co jsem od tebe chtěl?
Fueron los dos, alternativamente.
Byl to plavčík nebo sexy mladý zahradník.
Alternativamente, si tuviese una relación o pensara casarse pronto con una ciudadana estadounidense, no debería haber ningún problema, porque China reconoce las leyes internacionales de matrimonio.
Případně, pokud máš nějaký vztah. nebo plánuješ svatbu. a tvoje žena bude občankou USA. tak nebudeme mít žádný problém.. protože čínská vláda. uznává mezinárodní manželské právo.
Para el desafío de hoy, dos miembros de cada tribu. lanzarán alternativamente pelotas al campo. donde los miembros restantes de las tribus atraparán la pelota.
Na dnešní soutěži se budou 2 členové kmene střídat při odpalování míčků, zatímco ostatní členové kmene budou míček chytat.
La revolución, hacer cubos la cabeza de las personas o, alternativamente, salir unos minutos antes.
Revoluce nebo lisování lidských hlav do kostek, případně byste mohli vyjíždět o chvíli dřív?
Alternativamente. existen muchas maneras de vivir la intimidad de manera segura sin llegar a la penetración.
Jinak,. je. existuje mnoho způsobů, jak být intimní a v bezpečí ještě před. před skutečnou penetrací.
O, alternativamente, como cuarenta cuartos de.
Nebo taky jako na čtvrtinu ze čtyřiceti stránkového úkolu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alternativamente, la Asamblea General podría proponer varios candidatos al Consejo de Seguridad, de los cuales el Consejo elegiría uno para una posterior aprobación por parte de la Asamblea.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
Alternativamente, podría haber intervenido implementando regulaciones de planificación o imponiendo límites a los préstamos hipotecarios.
Stejně tak by však mohla intervenovat založením plánovacích regulačních úřadů nebo zavedením limitů na hypoteční úvěry.
En política exterior, a Estados Unidos se lo ve alternativamente como un matón prepotente o un cobarde vacilante.
V zahraniční politice jsou USA pokládány buď za nafoukaného surovce nebo za váhavého zbabělce.
Alternativamente, los catalizadores, como en los sistemas fotosintéticos naturales, podrían reducir directamente el dióxido de carbono, en este caso a metanol o metano.
Jinou možností je, že by katalyzátory podobně jako u systémů přírodní fotosyntézy přímo redukovaly oxid uhličitý, v tomto případě na metanol nebo metan.
Alternativamente, los países podrían imponer regulaciones en los mercados financieros y controles de capital más estrictos para atrapar a los ahorristas, como lo hicieron los países avanzados después de la Segunda Guerra Mundial.
Jinou možností je, že by země mohly zavést přísnější regulaci kapitálu a finančních trhů, aby u sebe střadatele uzamkly, tak jako vyspělé země po druhé světové válce.