alternativní čeština
Překlad alternativní spanělsky
Jak se spanělsky řekne alternativní?
Příklady alternativní spanělsky v příkladech
Jak přeložit alternativní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zjistím alternativní cíle.
Pediré un reporte de los blancos alternativos.
Alternativní řešení.
Ahora, la alternativa.
Jestli tohle selže, musíte vymyslet alternativní plán.
Si fracasara, le necesito a bordo de la nave. Necesitaríamos otro plan.
Alternativní řešení je vzít celou posádku a zastřelit je.
La opción es coger a toda la escuadrilla y fusilarlos.
Musíme mít alternativní plán.
Necesitamos un plan alternativo.
Alternativní technologie.
Tecnología alternativa, ves?
Neselhali jsme, náš počítač má alternativní plán.
No hemos fallado,. nuestros ordenadores están evaluando un plan alternativo.
Alternativní plán bude fungovat.
El plan alternativo funcionará.
Možná by mohla odpovídat na alternativní formu přesvědčování.
Quizá responda a otros métodos de persuación.
Jsou ale i alternativní možnosti.
Pero hay alternativas.
Myslím, že bych byla schopná navrhnout alternativní publikace. jako Tiburon Lark a Santa Monica Breeze.
Es decir, podría sugerirte periódicos alternativos cómo. el Tiburon Lark y el Santa Mónica Breeze.
Tak to musíte mít alternativní zdroj surového metanu.
Oh, entonces debes de tener una fuente alternativa de metano.
Spouštím alternativní sebezničení.
Activación de la destrucción alternativa.
Máme alternativní trasu?
Sólo sé que abre todos los días.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě to je na technologických řešeních klimatických změn skvělé: je-li nějaká alternativní možnost levnější, lidé ji začnou používat.
Eso es lo maravilloso de las soluciones tecnológicas al cambio climático: si una opción alternativa es más barata, la gente empezará a usarla.
Globální oteplování vyřešíme pouze tak, že zajistíme, aby alternativní technologie byly lepší než naše současné možnosti.
Sólo solucionaremos el calentamiento global si aseguramos que las tecnologías alternativas son mejores que nuestras opciones actuales.
Existují alternativní strategie.
Existen algunas estrategias alternativas.
Výzvou dneška je totiž nalézt alternativní soubor politických pravidel na podporu rozvoje bez toho, aby se země stávaly obětí dalších nepraktických projektů, které jsou údajně správné za všech okolností a pro všechny země.
Pero el reto está en proveer un grupo alternativo de lineamientos para la definición de políticas sin caer en la trampa de promulgar otro modelo impráctico más, supuestamente correcto para todos los países en todo momento.
Za druhé, Irák je rozmanitou zemí zdecimovanou více než třicetiletou Husajnovou tyranií a v dohledu není žádná věrohodná a pevná alternativní vláda.
Segundo, Irak es un país con una gran diversidad, distorsionado por más de treinta años de la tiranía de Saddam y sin una alternativa de gobierno verosímil y coherente a la vista.
Současná cesta hrozí další destabilizací v Antarktidě; volba alternativní cesty v podobě nového energetického systému pro planetu je naší poslední nejlepší nadějí.
El actual implica una mayor desestabilización de la Antártida; nuestra mejor y última esperanza es escoger la vía alternativa de un nuevo sistema energético.
Samozřejmě, alternativní možnost není vůbec bezpečnější.
Por supuesto, la alternativa no es más segura.
Také se zdá, že si neuvědomují, že energetická daň je pro Evropu mnohem levnějším způsobem ochrany před Íránem a Ruskem než způsoby alternativní, jako například vystupňování obrany.
Tampoco parecen darse cuenta de que un impuesto a la energía es una manera mucho más económica de que Europa se proteja de Irán y Rusia que otros medios alternativos, como un fortalecimiento de la defensa.
Alternativní názor je pragmatičtější a staví na pravidlech.
La opinión contraria es más pragmática y basada en las normas.
Dnes opožděně doznává, že by měl prozkoumat i alternativní řesení.
Ahora el FMI reconoce tardíamente que debería explorar las alternativas.
Je pravděpodobné, že Francouzi a další přední členské státy nakonec probádají alternativní způsoby směřování k politicky integrovanější Evropě.
A fin de cuentas, es probable que los franceses y otros estados miembros líderes exploren maneras alternativas de lograr una Europa más integrada políticamente.
Nejvěrohodnějším institucionálním mechanismem pro tento alternativní postup vpřed budou stávající sdružení těch členských států, které projevily přání patřit do jednotnější Evropy tím, že vstoupily nebo usilují o vstup do eurozóny.
El mecanismo institucional más plausible para esta ruta alternativa será el actual grupo de los estados miembros que han deseado pertenecer a una Europa más unida integrándose, o tratando de hacerlo, a la zona del euro.
Zaprvé, různé projevy islámské zbožnosti či kultury se považují za alternativní způsoby vyjádření téhož stěžejného významu.
Primero, las diferentes manifestaciones de la devoción o cultura islámica son consideradas modos alternativos de expresar el mismo significado medular.
Navzdory široce rozšířeným obavám a znepokojení kvůli chudobě, nezaměstnanosti, nerovnosti a extrémní koncentraci příjmů a bohatství se však dosud neobjevil žádný alternativní model.
Y, sin embargo, pese a la preocupación y la ansiedad por la pobreza, el desempleo, la desigualdad y la extrema concentración de los ingresos y la riqueza, no ha surgido un modelo de crecimiento substitutivo.