alternativní čeština
Překlad alternativní italsky
Jak se italsky řekne alternativní?
alternativní čeština » italština
Příklady alternativní italsky v příkladech
Jak přeložit alternativní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Alternativní řešení.
Oppure l'altra soluzione.
Existuje nějaká alternativní trasa?
C'è una rotta alternativa?
Alternativní řešení je vzít celou posádku a zastřelit je.
L'alternativa è prendere l'intero squadrone e fucilarlo.
Musíme mít alternativní plán.
Dobbiamo avere un piano alternativo.
Mohli bychom tyto chlapce. do něj zapojit, jako alternativní trest.
Perché non affida i ragazzi. a quel programma come sentenza alternativa?
Asi bychom měli zvážit alternativní plán.
Passerò al progetto alternativo.
Alternativní plán?
Progetto alternativo?
Alternativní divadlo.
Teatro alternativo.
Můj lékařský tým se domnívá, že je možná alternativní léčba.
Secondo la mia équipe medica ci sono trattamenti alternativi.
Každý letoun, který se přibližuje do našeho sektoru a není zatím v našem přistávacím okrsku přesměrovat na alternativní letiště.
Deviare gli aerei diretti al nostro settore che non hanno iniziato la discesa ai rispettivi aeroporti d'emergenza.
Tak, hoši, alternativní postup.
Pronti a cambiare macchina!
Uvádím jen možné alternativní řešení.
Cerco una spiegazione alternativa.
Vyrozuměl jsem, že jste konzultoval alternativní bojovou strategii s panem Motem.
Ho sentito che ha discusso di strategie con il signor Mot.
Dillon a ostatní. alternativní lidé se obrátili na víru asi před pěti lety.
Dillon e gli altri. alternativi hanno abbracciato la religione, per così dire, cinque anni fa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují alternativní strategie.
Esistono strategie alternative.
Navzdory široce rozšířeným obavám a znepokojení kvůli chudobě, nezaměstnanosti, nerovnosti a extrémní koncentraci příjmů a bohatství se však dosud neobjevil žádný alternativní model.
Eppure, nonostante la diffusa preoccupazione per questioni quali povertà, disoccupazione, disuguaglianza e forte concentrazione del reddito e della ricchezza, non è ancora emerso alcun modello di sviluppo alternativo.
Když onemocní děti, rodiče nemají čas žádat o úvěr státní banku (asi jediný alternativní zdroj půjček pro chudé, kromě lichvářů).
Quando i figli si ammalano, i genitori non hanno il tempo di richiedere un prestito presso una banca pubblica (forse per i poveri l'unica alternativa di prestito diversa dagli usurai).
Alternativní vysvětlení úpornosti slabého globálního růstu nejlépe formulovala Banka pro mezinárodní platby (BIS), organizace centrálních bank.
L'altra spiegazione del persistere di una crescita globale debole è stata dettagliatamente formulata dalla Banca dei regolamenti internazionali (Bri), un'organizzazione formata da banche centrali.
Renziho odpor k fiskálním pravidlům, která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály, je pochopitelný, avšak při absenci návrhů na alternativní pravidla nikam nevede.
La violazione di Renzi delle regole di bilancio, che spingono ulteriormente l'Italia in un'evitabile spirale di debito deflazionistico, è comprensibile; ma, in assenza di proposte di regole alternative, non porta da nessuna parte.
Dlouhodobě nezaměstnaní lidé během velké hospodářské krize zpočátku dychtivě a přičinlivě hledali alternativní zdroje práce.
In un primo momento, i disoccupati di lungo periodo della Grande Depressione. hanno cercato avidamente ed in modo coscienzioso fonti alternative di lavoro.
Vzhledem k malé pravděpodobnosti, že se Severní Korea přinejmenším v blízké budoucnosti vzdá jaderných zbraní, je zapotřebí alternativní strategie.
Visto che la Corea del Nord difficilmente deciderà di intraprendere un processo di denuclearizzazione, per lo meno in un futuro immediato, è necessaria una strategia alternativa.
Osvědčit by se mohl alternativní soubor dobře prodiskutovaných politik.
Ci sono una serie di politiche alternative in discussione che potrebbero funzionare.
Obamova administrativa se měla pokusit - a stále by to bylo žádoucí - o alternativní přístup.
L'amministrazione Obama avrebbe dovuto tentare, e continuare ancora adesso, un approccio alternativo.
Je zřejmé, že musíme rychle snížit objem emisí a současně vyvinout alternativní zdroje energie, které nám umožní ponechat fosilní paliva v zemi.
E'evidente che bisogna ridurre le emissioni in tempi rapidi, sviluppando delle fonti di energia alternative che ci permettano di non utilizzare i carburanti fossili.
Současní zástupci sektoru možná mění staré zvyky pomalu, avšak rozvojové země zakládající biofarmaceutická centra příští generace mají jedinečnou příležitost tyto alternativní modely zavést a těžit z nich.
Molti di questi modelli incrementano una strategia comune per la riduzione dei rischi degli investimenti: con l'assemblaggio di un portafoglio diversificato.
CAMBRIDGE - V průkopnické knize On Intelligence z roku 2005 předložil Jeff Hawkins alternativní paradigma způsobu fungování lidského mozku.
CAMBRIDGE - Nel suo pionieristico libro intitolato On Intelligence, scritto nel 2005, Jeff Hawkins propone un paradigma alternativo del funzionamento del cervello umano.
Hawkinsův alternativní model fungování mozku má významné důsledky pro mnoho oborů, včetně toho, jemuž při svém přemítání věnuji nejvíc času: strategii hospodářského rozvoje.
L'alternativo modello del funzionamento del cervello messo a punto da Hawkins ha implicazioni importanti in molti settori, tra cui quello che occupa i miei pensieri la maggior parte del tempo: lo sviluppo economico e le strategie ad esso associate.
Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám, neboť rutinní investoři nemusí mít alternativní bezrizikový instrument nabízející kladnou reálnou návratnost.
Non c'è niente, però, che possa fermare i tassi di interesse reali negativi, dal momento che gli investitori potrebbero non avere uno strumento alternativo esente da rischi in grado di offrire un rendimento reale positivo.