alternativní čeština
Překlad alternativní rusky
Jak se rusky řekne alternativní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady alternativní rusky v příkladech
Jak přeložit alternativní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Existuje nějaká alternativní trasa?
Если нельзя вернуться, другой путь есть?
Jestli tohle selže, musíte vymyslet alternativní plán.
Если план не удастся, вы мне нужны на борту. В таком случае нам понадобится новый план.
Tepelná čerpadla pohání větrné mlýny. Alternativní technologie.
Тепловые насосы работают на электроэнергии, вырабатываемой ветряками.
Neselhali jsme, náš počítač má alternativní plán.
Молчать! Наш план не удался, но наши компьютеры уже разрабатывают альтернативу.
Alternativní plán bude fungovat.
Действуем по альтернативному плану.
Tak to musíte mít alternativní zdroj surového metanu.
Сможет. О, тогда у вас должен быть альтернативный источник переработки метана.
Každý letoun, který se přibližuje do našeho sektoru a není zatím v našem přistávacím okrsku přesměrovat na alternativní letiště.
Все самолёты, приближающиеся к нашему сектору и ещё не вышедшие на посадочную кривую, направлять в альтернативный аэропорт.
Vyrozuměl jsem, že jste konzultoval alternativní bojovou strategii s panem Motem.
Как я понял, Вы обсуждали альтернативную стратегию боя с мистером Мотом?
Alternativní strategií může být nalezení velké skupiny.
Альтернативный вариант - поиск большой группы лиц.
Alternativní životní styl.
Альтернативный образ жизни.
A zdá se jim divné proč v našich 20. odmítáme pracovat 80 hodin týdně. abychom si mohli dovolit koupit jejich BMW. proč nás nezajímá. jejich alternativní kultura se kterou přišli. jakoby jsme je neviděli vyvolat revoluci. kvůli páru běžeckých bot.
Они удивляются, почему мы, двадцатилетние, отказываемся работать по 80 часов в неделю чтобы покупать такие же, как у них, дорогие БМВ, почему нам неинтересна их псевдокультура. Как будто мы не видели, как они продали свои идеалы за пару кроссовок.
ChtěIa bych, abyste zvážiI alternativní přístup.
Я бы хотела обсудить с Вами альтернативный подход.
Chce se usadit, zkusit alternativní životní styl.
Возможно им хочется осесть или рассмотреть альтернативный образ жизни.
Můj hlas v této alternativní budoucnosti volající o pomoc?
Мой голос в альтернативном будущем, зовущий на помощь?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují alternativní strategie.
Существуют альтернативные стратегии.
Za druhé, Irák je rozmanitou zemí zdecimovanou více než třicetiletou Husajnovou tyranií a v dohledu není žádná věrohodná a pevná alternativní vláda.
Во-вторых, Ирак - это страна с разнородным обществом, разобщенным более чем тридцатью годами тирании Саддама, в котором не существует реального, согласованного альтернативного правительства.
Současná cesta hrozí další destabilizací v Antarktidě; volba alternativní cesty v podobě nového energetického systému pro planetu je naší poslední nejlepší nadějí.
Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике; выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты - наша последняя надежда.
Také se zdá, že si neuvědomují, že energetická daň je pro Evropu mnohem levnějším způsobem ochrany před Íránem a Ruskem než způsoby alternativní, jako například vystupňování obrany.
Они, похоже, также не понимают, что налог на энергоресурсы является гораздо более дешёвым способом для Европы защитить себя от Ирана и России, чем альтернативные средства, такие как наращивание оборонительных вооружений.
Alternativní názor je pragmatičtější a staví na pravidlech.
Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.
Dnes opožděně doznává, že by měl prozkoumat i alternativní řesení.
Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.
Je pravděpodobné, že Francouzi a další přední členské státy nakonec probádají alternativní způsoby směřování k politicky integrovanější Evropě.
И, наконец, Франция и другие ведущие государства-члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы.
Zaprvé, různé projevy islámské zbožnosti či kultury se považují za alternativní způsoby vyjádření téhož stěžejného významu.
Первый заключается в том, что разные проявления исламской набожности или культуры воспринимаются в качестве альтернативного способа выражения той же центральной темы.
Navzdory široce rozšířeným obavám a znepokojení kvůli chudobě, nezaměstnanosti, nerovnosti a extrémní koncentraci příjmů a bohatství se však dosud neobjevil žádný alternativní model.
И все же, несмотря на растущее беспокойство и тревогу по поводу бедности, безработицы, неравенства и сильной концентрации доходов и богатства, никакая альтернативная модель роста не появилась.
V důsledku toho by měli držitelé aktiv denominovaných v dolarech očekávat dva alternativní scénáře.
В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.
Než však vyvodíme závěr, že bychom teď po krizi měli vést politiku zaměřenou na zkrocení trhů, musíme zvážit alternativní řešení.
Но прежде, чем мы придем к выводу, что сейчас, после кризиса, мы должны проводить политику обуздания рынков, нам нужно рассмотреть альтернативы.
Dva evropští sousedé, Německo a Francie, ukazují cestu vpřed - nebo přesněji řečeno alternativní cesty vpřed - směrem k nízkouhlíkové budoucnosti.
Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед - или, точнее говоря, альтернативный путь вперед - к низкоуглеродному будущему.
Zaprvé, alternativní a humánnější drogové politiky by tyto země měly hledat na Západě.
Во-первых, этим странам в поиске альтернативы и более гуманной политики в отношении наркотиков следует обратить свое внимание на страны Запада.
Tehdy stejně jako dnes nešlo o to, že by USA nabízely alternativní zdroj financování.
Тогда, как и сейчас, все было не так, если это не США предлагали альтернативный источник финансирования.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.