alternativo spanělština
střídavý, alternativní
Význam alternativo význam
Co v spanělštině znamená alternativo?
alternativo
Překlad alternativo překlad
Jak z spanělštiny přeložit alternativo?
Příklady alternativo příklady
Jak se v spanělštině používá alternativo?
Citáty z filmových titulků
Thomas, envíe el código para el plan de vuelo alternativo.
Thomasi, vyšli kód pro záložní letový plán.
Vamos, Lew, tranquilo. No vamos a usar el alternativo todavía.
Lewe, nedělejte si starosti, máme ještě jedno řešení, otočit se.
Adiós destino alternativo.
Zvolili špatnou variantu.
Hay que pensar que, sin la radio, era de esperar.. queestuviéramosya en el aeropuerto alternativo.
Když říkal, že nemají spojení, tak bych předpokládal, že se pokusí přistát na nejbližším letišti.
Recomendamos método alternativo.
Doporučuji náhradní metodu.
Lo llamo un túnel alternativo.
Já tomu říkám mimoprostorový tunel.
Necesitamos un plan alternativo.
Musíme mít alternativní plán.
Pareciera que estamos en un universo alternativo.
Zdá se, že jsme v alternativním vesmíru.
Así que todo el tiempo que me dijeron cuán ricos serían mis nietos, tenían un plan alternativo.
Vidíte, celou dobu mi nalhávali, jak budou má vnoučata bohatá a měli záložní plán.
Sería aconsejable disenar un plan de acción alternativo.
Možná by bylo rozumné změnit postup.
No hemos fallado,. nuestros ordenadores están evaluando un plan alternativo.
Neselhali jsme, náš počítač má alternativní plán.
El plan alternativo funcionará.
Alternativní plán bude fungovat.
Tomaremos tierra en unos minutos en un aeropuerto alternativo de París. Si es necesario, se usarán redes para frenar el aterrizaje.
Za pár minut budeme přistávat na náhradním letišti v Paříži, kde nám pomohou záchranné sítě, pokud bude potřeba.
Fantozzi que le había prometido a Pina. que bajaría esquiando, al menos 5 kilos, optó por el tratamiento adelgazante alternativo. y se internó en la modernísima clínica local.
Fantozzi slíbil Pině, že na lyžích shodí přinejmenším pět kilo, a tak se rozhodl pro odtučňovací kůru. Stal se pacientem místní suprmoderní kliniky, aby držel dietu podle profesora Bircher-Mayera z Jenské univerzity.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el reto está en proveer un grupo alternativo de lineamientos para la definición de políticas sin caer en la trampa de promulgar otro modelo impráctico más, supuestamente correcto para todos los países en todo momento.
Výzvou dneška je totiž nalézt alternativní soubor politických pravidel na podporu rozvoje bez toho, aby se země stávaly obětí dalších nepraktických projektů, které jsou údajně správné za všech okolností a pro všechny země.
Esto llevó a ambos países a buscar un futuro alternativo, en mutua compañía.
To obě země přivedlo ke společnému hledání alternativní budoucnosti.
Con el protocolo contra la tortura EEUU buscó descarrilar la creación de un sistema universal de visitas a los lugares de detención, bajo un protocolo alternativo a la Convención Contra la Tortura.
Pokud jde o boj proti mučení, USA se pokusily zmařit vytvoření univerzálního systému vězeňských návštěv v rámci dobrovolného protokolu k Úmluvě proti mučení.
Por tercera vez en siete años los Tories están devorando a su propio líder, sin que haya a la vista un líder alternativo viable para el partido.
Za sedm let již potřetí Konzervativci hltají svého vůdce a žádný průbojný soupeř v boji o vedení strany není na dohled.
Por lo tanto, hay pocas posibilidades para que surja del caos en Iraq un centro de poder alternativo chiíta.
Existuje tedy malá naděje, že by z chaosu v Iráku povstalo alternativní šíitské mocenské centrum.
Un conjunto alternativo de políticas ya ampliamente discutidas podría funcionar.
Osvědčit by se mohl alternativní soubor dobře prodiskutovaných politik.
Los movimientos y partidos de izquierda sencillamente han fracasado en ofrecer un modelo alternativo y más justo.
Levicová hnutí a strany nedokázaly nabídnout žádnou alternativu a žádný spravedlivější model.
La administración Obama debería haber intentado -y todavía debería hacerlo- un enfoque alternativo.
Obamova administrativa se měla pokusit - a stále by to bylo žádoucí - o alternativní přístup.
Se creó un impuesto mínimo alternativo, junto con un ligero aumento de los impuestos a las gasolinas, pero ambos terminaron tan deslavados que apenas llegaron a ser significativos.
Byla zavedena alternativní minimální daň spolu s mírným zvýšením spotřebních daní na pohonné hmoty, avšak obojí bylo tak rozředěno, že to nepřineslo téměř žádné nové příjmy.
En un mundo de opresión política y corrupción moral, los valores religiosos ofrecen un universo moral alternativo.
Ve světě politické represe a mravní korupce nabízí náboženské hodnoty alternativní morální prostor.
CAMBRIDGE - En su pionero libro Sobre la inteligencia, de 2005, Jeff Hawkins propuso un paradigma alternativo del funcionamiento del cerebro.
CAMBRIDGE - V průkopnické knize On Intelligence z roku 2005 předložil Jeff Hawkins alternativní paradigma způsobu fungování lidského mozku.
El NEGP costará al menos ocho veces más que el gasoducto alternativo Yamal II que se habría construido sobre territorio polaco.
Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.
Los fundadores suecos de SoundCloud, Alexander Ljung y Eric Wahlforss, decidieron que estaban mejor en la barata Berlín, en el corazón del mundo musical alternativo de Europa.
Švédští zakladatelé serveru SoundCloud, Alexander Ljung a Eric Wahlforss, se zase rozhodli, že se jim bude lépe působit v relativně levném Berlíně, srdci evropské undergroundové hudební scény.
Pero no hay limitaciones en el caso de las tasas de interés reales negativas, ya que los inversionistas habituales pueden no tener un instrumento sin riesgos alternativo que ofrezca un rendimiento real positivo.
Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám, neboť rutinní investoři nemusí mít alternativní bezrizikový instrument nabízející kladnou reálnou návratnost.