altruismo spanělština
altruismus
Význam altruismo význam
Co v spanělštině znamená altruismo?
altruismo
Překlad altruismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit altruismo?
Příklady altruismo příklady
Jak se v spanělštině používá altruismo?
Citáty z filmových titulků
Vaya altruismo el suyo.
To zní jako pohádka.
Lo admiro profundamente por su habilidad y altruismo cuando hay una vida que salvar.
Hluboce si ho vážím pro jeho umění a nezištnost. když zachraňujete život.
Piensa en la sociedad, James. En su perfecta armonía. En su perfecto altruismo.
Představte si společnost, Jamesi, v perfektní harmonii, nesobeckosti a sebeobětování, s přesnou dělbou práce předem vybraným rolím.
Vida del altruismo del arte.
O nesobeckosti umění.
La democracia y el altruismo son las señas del Ejército Británico.
Pro britskou armádu je příznačná demokratičnost a humanismus.
Tu dulzura y tu altruismo son verdaderamente angelicales.
Máš v sobě anděIskou snášenlivost a nesobeckost.
Judith, nos emociona tu altruismo, pero llévatelas.
Judith, jsme všichni velice dotčeni tvým altruismem, ale vem si je zpátky.
Como si cada acto de altruismo requiriera razonarse.
Jako by každý projev altruismu vyžadoval zdůvodnění.
Tu altruismo me inspira, te lo juro.
Jsi tak nesobecký.
El altruismo no está en tu sangre, Lex. Créeme.
Altruizmus nemáš v krvi, Lexi, věř mi.
Sigo diciendo que la genética es más fuerte que la voluntad, y la sangre es más espesa que el altruismo.
Genetický kód je silnější než vůle a vůně krve než altruismus.
Rory, querida, comprendes que los Gilmore no hacen nada por altruismo?
Rory, zlato, nerozumíš, Gilmorovi nedělají nic altruisticky.
Altruismo recíproco.
Říká se tomu reciproční altruismus.
Esta clase de altruismo no es natural.
Takový druh altruizmu se jen tak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mi nuevo libro, The Most Good You Can Do, analiza el nuevo movimiento emergente llamado altruismo efectivo y, al hacer entrevistas sobre el libro, me sorprende la frecuencia con que se formula esa pregunta.
Moje nová kniha Maximum dobra, které můžete vykonat rozebírá vznikající nové hnutí s názvem Efektivní altruismus, a když dávám o této knize rozhovory, překvapuje mě, jak často zmíněná otázka padá.
En términos evolutivos, podemos entender fácilmente el altruismo para con los parientes y otros que pueden corresponder nuestra ayuda.
Z evolučního hlediska můžeme snadno pochopit altruismus vůči příbuzným a jiným lidem, kteří mohou naši pomoc opětovat.
Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos.
Toto zjištění potvrzuji také objektivnější důkazy altruismu.
El movimiento de altruismo efectivo está conformado por personas que donan según este segundo criterio, combinando la cabeza y el corazón.
Hnutí Efektivní altruismus tvoří lidé, kteří darují druhou formou a kombinují přitom hlavu a srdce.
Su altruismo puede incluir su tiempo y su talento, e influir en la elección de una carrera.
Jejich altruismus může zahrnovat i jejich čas a talent a ovlivňovat jejich volbu povolání.
Subconscientemente, los ciudadanos esperan que sus líderes muestren las antiguas virtudes de liderazgo como el altruismo, el valor y el deber.
Občané podvědomě očekávají, že jejich vedoucí představitelé budou projevovat odvěké ctnosti vůdců v podobě nestrannosti, odvahy a oddanosti veřejné službě.
Suponiendo que las ideas de Darwin sobre la evolución por selección natural fueran correctas (y, por supuesto, lo eran y lo son), entonces esta clase de altruismo debería ser extraordinariamente rara en la naturaleza.
Za předpokladu, že Darwinovy myšlenky o evolučním přírodním výběru byly správné (a samozřejmě, že byly a jsou), tato podoba altruismu měla být v přírodě nesmírně vzácná.
Pero no desaparecen y Darwin estaba tan asombrado por todo esto que se refirió al altruismo como un problema que podría resultar fatal para toda su teoría de la evolución.
Oni ovšem zůstávají a Darwina to natolik mátlo, že o altruismu mluvil jako o problému, který by se mohl ukázat jako fatální pro celou jeho teorii evoluce.
Huxley, en realidad, se involucró en un debate bastante encendido sobre si el parentesco de sangre podía o no explicar el altruismo.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
En lugar de preguntar si el parentesco de sangre explica todo o nada sobre el altruismo, Hamilton abordó la cuestión de otra manera.
Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
Una y otra vez, vemos que un análisis de los costos y beneficios del altruismo, junto con la relación genética de los interactuantes, nos permite predecir la presencia o ausencia de altruismo.
Znovu a znovu vidíme, že analýza nákladů a přínosů altruismu, společně s genetickou příbuzností zúčastněných, nám umožňuje předvídat přítomnost či nepřítomnost altruismu.
Una y otra vez, vemos que un análisis de los costos y beneficios del altruismo, junto con la relación genética de los interactuantes, nos permite predecir la presencia o ausencia de altruismo.
Znovu a znovu vidíme, že analýza nákladů a přínosů altruismu, společně s genetickou příbuzností zúčastněných, nám umožňuje předvídat přítomnost či nepřítomnost altruismu.
La regla de Hamilton, por supuesto, no explica todo el altruismo.
Hamiltonovo pravidlo samozřejmě nevysvětluje veškerý altruismus.
Los biólogos evolutivos han estado casi tan interesados en este tipo de altruismo como en el altruismo basado en el parentesco.
Evoluční biologové se o tento typ altruismu zajímali téměř tolik jako o altruismus založený na příbuznosti.