altruista spanělština
altruistický
Význam altruista význam
Co v spanělštině znamená altruista?
altruista
Překlad altruista překlad
Jak z spanělštiny přeložit altruista?
altruista spanělština » čeština
Příklady altruista příklady
Jak se v spanělštině používá altruista?
Citáty z filmových titulků
Sobre lo altruista que era, y las molestias que se había tomado para salvar a su amigo Bingley de un matrimonio imposible.
Řekl mi, jak nesobecky a bez ohledu na nesnáze zachránil svého přítele Bingleyho před nerozvážným sňatkem!
Les agradecemos su oferta altruista, pero no necesitamos su protección.
Díky za vaši altruistickou nabídku, ale vaši ochranu nepotřebujeme.
Sé que usted es muy altruista, pero vine a buscar la verdad.
Vím, jak myslíte na občany. Ale přišel jsem kvůli pravdě.
A diferencia del resto de actividades humanas, esta es altruista.
Na rozdíl od jiných lidských činností, tato je nesobecká.
Michael, la función principal de KITT, proteger la vida humana. es, por así decirlo, altruista.
Michaele, KITTova primární funkce, chránit lidský život, je, jiným slovem, nesobecká.
He recibido las enseñanzas y llegué a Primera Posición en el estilo Chujo. del altruista y gran ermitaño llamado Kanemaki Jisai. que fue mi maestro.
Já jsem v duchu tradic dosáhl prvního stupně Čúdžó který byl mým učitelem.
Eres muy altruista.
Ty by jsi se rozdala.
Tu cerebro podrido y paranoico lo confundió todo. y transformó un grupo altruista. en una banda siniestra y revolucionaria.
Tak už si narvi tu informaci do tvýho zmatenýho, paranoidního mozku. Hle, nezisková organizace se stala zlověstným tajným spolkem!
Soy un altruista.
Jsem takový typ.
Es más altruista de lo que me esperaba.
Je výřečnější, než bych očekávala.
Es el hombre más maravilloso, generoso y altruista que los dioses hayan enviado a nuestro valle.
Ten nejúžasnější nejštědřejší nesobecký člověk, jakého nám kdy bohové seslali.
Quizá este fue su último gesto altruista para unir al mundo con una meta común.
Možná že to bylo jeho poslední altruistickě gesto. Spojit svět jednotným cílem.
Buffy es tan altruista.
Buffy je tak obětavá.
Es totalmente altruista.
Je to úplně nesobecké.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los resultados de Gallup, que constituyen la base del Índice Mundial de Generosidad 2014, indican que aproximadamente 2.300 millones de personas, un tercio de la población del mundo, realiza por lo menos una acción altruista por mes.
Výsledky, které tvoří základ takzvaného Světového indexu dárcovství 2014, naznačují, že přibližně 2,3 miliardy lidí neboli třetina světové populace udělá alespoň jeden altruistický skutek měsíčně.
Cierto es que no toda esta generosidad es altruista.
Připusťme, že ne všechny dary jsou ryze altruistické.
Es tiempo de reemplazar el marco conceptual del homo economicus con un modelo que refleje la capacidad del ser humano de demostrar un comportamiento altruista y prosocial.
Je čas nahradit rámec homo economicus modelem, který bude odrážet lidskou schopnost altruismu a prosociálního chování.
Pero los grandes líderes no están absortos en sí mismos, sino que tienen una mirada altruista.
Velcí lídři nejsou sebestřední, ale zaměření na druhé.
Tampoco se convertirán en una potencia altruista benévola dispuesta a usar su nueva fuerza y reputación para mejorar la estabilidad del sistema internacional.
Stejně tak se Čína nehodlá stát benevolentní, altruistickou mocností připravenou využít své nové síly a reputace ke zvýšení stability mezinárodního systému.
Además, la persona altruista no necesariamente padece por sus buenas acciones, sino que por el contrario, suele beneficiarse por ellas indirectamente; mientras que el actor egoísta crea a menudo sufrimiento para sí mismo y para otros.
Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.
Pero no tiene que ser tan altruista.
Ale nemusí být až tak altruistický.
altruista čeština
Překlad altruista spanělsky
Jak se spanělsky řekne altruista?