amnesia spanělština
amnézie
Význam amnesia význam
Co v spanělštině znamená amnesia?
amnesia
Překlad amnesia překlad
Jak z spanělštiny přeložit amnesia?
amnesia spanělština » čeština
Příklady amnesia příklady
Jak se v spanělštině používá amnesia?
Citáty z filmových titulků
Un caso de amnesia.
Ztráta paměti.
Pérdida de sangre y aparente amnesia.
Ztráta krve a zjevně i ztráta paměti.
Eso no es amnesia.
Není to ztráta paměti.
Amnesia.
Ztráta paměti.
Pensé que una amnesia los hizo olvidarme.
Myslela jsem, že máte amnézii a zapomněli jste, kde jste mě zaparkovali.
Es un caso de cripto-amnesia.
Byl to případ krypto-amnézie.
Amnesia.
Amnésie.
Nuestro impostor, casi con toda seguridad, es un caso de amnesia.
Náš podvodník je zcela jistě případ amnésie.
Es un caso de amnesia. No sabía quién era, ni lo que hacía.
Nesmyls, zřejmý případ amnésie, nevěděl, kdo byl. nebo co dělal.
Un caso de amnesia, con la policía tras él, es caso de suicidio.
Případ amnésie, s policií za zády, jasná sebevražda.
Tiene amnesia y complejo de culpa. no sabe si viene o va. pero Freud es tonto, eso sí lo sabe.
Máte amnésii a komplex viny. nevíte, kdo jste. ale že Freund je nesmyls, to víte.
Eso es lo que esas líneas oscuras significan para él. Su pánico significa que están ligadas a la causa de su amnesia.
To pro něj budou znamenat ty tmavé pruhy. hrůza co pro něj znamenají. je přímo spojena s důvody jeho amnésie.
Doctora, en mi estado de amnesia, no había notado lo guapa que eres.
Profesorko, ve své amnésii, jsem si ani nevšiml, jak jste roztomilá.
Pensé que tendrías amnesia.
Neztratil jsi paměť?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El castigo colectivo también significa no sólo un tipo de amnesia por parte de los italianos y rumanos acerca de lo que ocurrió bajo el fascismo, el nazismo y el comunismo, sino también de sus propias historias nacionales.
Kolektivní trest zároveň znamená jistou formu ztráty paměti Italů a Rumunů, a to nejen ve vztahu k tomu, co se dělo za fašismu, nacismu a komunismu, ale i ve vztahu k vlastním národním dějinám.
En lo que concierne al tratado para reformar las instituciones de la Unión, que se culminará en noviembre, los acontecimientos recientes sugieren que la amnesia juega un papel central.
Co se týče smlouvy o reformě unijních institucí, která bude dokončena v listopadu, nedávné události naznačují, že amnézie skutečně hraje ústřední úlohu.
Sin un cambio fundamental en la conciencia política norteamericana, la amnesia unilateralista de la política exterior norteamericana tendrá consecuencias de largo alcance y dejará un enorme vacío en el sistema global.
Nenastane-li v americkém politickém povědomí zásadní obrat, bude mít unilateralistická ztráta paměti americké zahraniční politiky dalekosáhlé důsledky a zanechá v celosvětovém systému obrovské vakuum.
Los partidarios de la amnesia traumática malinterpretan esas afirmaciones como si mostraran que las víctimas no son capaces de recordar el evento terrorífico mismo.
Zastánci traumatické amnézie si tyto výpovědi mylně vykládají jako důkaz, že oběti si nedokáží vzpomenout na samotnou děsivou událost.
El olvido común que surge después de un evento traumático no debe confundirse con amnesia del trauma.
Běžnou zapomnětlivost, která se objevuje po traumatu, nesmíme zaměňovat za amnézii na trauma.
No se debe confundir la codificación incompleta de un trauma con la amnesia -una incapacidad para recordar algo que sí llegó a la memoria.
Neúplný záznam traumatu nesmíme zaměňovat za amnézii čili neschopnost vybavit si něco, co se do paměti dostalo.
Las víctimas de la amnesia psicógena repentinamente pierden todos los recuerdos de su vida previa incluyendo su sentido de identidad personal.
Oběti psychogenní amnézie nenadále ztrácejí veškeré vzpomínky na svůj předešlý život, včetně smyslu pro vlastní totožnost.
En contraste, el fenómeno de amnesia disociativa supuestamente implica que las víctimas tienen una incapacidad para recordar sus experiencias traumáticas, pero no una incapacidad para recordar su vida completa o quiénes son.
Naproti tomu, fenomén disociační amnézie údajně spočívá v neschopnosti oběti vzpomenout si na své traumatické zážitky, nikoli v neschopnosti upamatovat se na svůj předchozí život či svou identitu.
La incapacidad de recordar es lo que constituye la amnesia.
A amnézie spočívá právě v neschopnosti si vzpomenout.
Estos casos cuentan como recuedos recuperados de abuso sexual, pero no como instancias de amnesia traumática disociativa.
Tyto případy představují oživení vzpomínek na sexuální zneužití, avšak nikoli případy traumatické disociační amnézie.
Možná hledáte...
Amnesiac |
amnesifobia |
amnestie |
amnestía |
amnestovat |
Amnesty International |
Amneris |
amnistiar |
amnézie |
amnion |
amnios |
amnistía