análisis spanělština

analýza, rozbor

Význam análisis význam

Co v spanělštině znamená análisis?

análisis podstatné jméno

— La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado. — La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados. — Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra. — Lingüística.| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas. — Medicina.| Examen químico o bacteriológico de los humores o tejidos con un fin diagnóstico. — Informática.| El análisis es una de las etapas del ciclo de vida de un sistema informático, en esta se recopilan, identifican, clasifican, y documentan los requerimientos del sistema, se estudian los diversos escenarios o tipos de interacción de los usuarios con el sistema, en el análisis estructurado, el resultado de este proceso es el modelo del sistema.

Překlad análisis překlad

Jak z spanělštiny přeložit análisis?

análisis spanělština » čeština

analýza rozbor zkouška test

Příklady análisis příklady

Jak se v spanělštině používá análisis?

Citáty z filmových titulků

Muy bien, escucha, quiero que hagas unos análisis de funciones renales al Sr. Hicks.

Tady pan Hicks potřebuje ledvinové testy.

Tal como los otros 100 análisis que ordenamos para un hombre cuya única dolencia es falta de aliento.

Stejně jako sto ostatních testů, které jsme objednali pro člověka, kterému se jen špatně oddychovalo.

Lo confirmaremos con un análisis de gases.

Potvrdíme to krevními plyny.

Vale, así mejor si accedo primero, intubar segundo, análisis de gases tercero.

Dobře, tak radši napřed kanylu, pak intubace, za třetí krevní plyny.

Y no olvides el análisis de drogas.

A nezapomeňte ty drogy.

Análisis de gases a seguir, incluyendo carboxihemoglobina.

Poté krevní plyny včetně karboxyhemoglobinu.

Envíalos directamente, vuelve por el análisis de gases.

Tyhle pošli hned a vrať se pro krevní plyny.

Harry, análisis de gases.

Harry, krevní plyny.

Mi análisis de esta alma, la psiquis humana. me lleva a creer que el hombre no es realmente uno. sino realmente dos.

Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.

Mediante un meticuloso análisis de su conexión eléctrica, he averiguado que en realidad atrajo rayos cósmicos. que ni él ni nadie de la comunidad científica de la época. sabían que existieran.

Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec neměl ani tušení.

Seguro que en el análisis de sangre le sale bilis y ácido sulfúrico.

Ve vzorku jeho krve bychom jistě našli žluč s pěkným dílem kyseliny sírové.

Haría falta un análisis para saberlo.

Musel bych u vás provést psychoanalýzu, abych to zjistil.

El análisis revelaba una marca particular de pintalabios usada por 98 diferentes salones de belleza en Nueva York.

Analýza odhalila značku rtěnky používanou 98 salóny krásy v New Yorku.

Un brillante análisis, doctora.

Dokonalá analýza, doktorko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Con un reconocimiento mutuo, la UE y Estados Unidos aceptarían los estándares o los procedimientos de análisis de conformidad de uno y otro, lo que les permitiría a las empresas adherir a los requerimientos menos rigurosos en cada área.

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.

El pensamiento europeo continental, en respuesta a la urbanización y la necesidad de orden social, hizo hincapié en el análisis institucional de la economía política.

Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.

En este respecto, los principales estados tendrían interés en limitar los daños al acordar cooperar en análisis forenses y medidas de control.

Velké státy by měly zájem omezit tyto škody tím, že se dohodnou na spolupráci v oblasti kriminalistiky a kontrol.

La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.

Sekretariát by měl aktivně spolupracovat s MMF a využívat jeho analýz, zejména v oblasti směnných kurzů.

Lo que nos falta no es análisis, sino la voluntad organizativa y política para hacerlo.

Nechybí nám teď analýza, ale organizační a politická vůle konat.

El análisis estadístico revela que unos 80 centavos de cada dólar recibido en préstamo por los países africanos refluyó el mismo año con la fuga de capitales.

Statistická analýza prozrazuje, že zhruba 80 centů z každého dolaru půjčeného africkým zemím, unikne zpět ještě v tomtéž roce.

Aunque el análisis económico puede ayudar en la selección de opciones institucionales, la deliberación pública y la selección colectiva tienen un papel importante también.

Při výběru institucí může pomoci nejen ekonomická analýza, ale je zde i velký prostor pro veřejnou diskusi a kolektivní výběr.

Haldane basa su análisis en las tendencias del Valor Añadido Bruto (GVA, por sus siglas en inglés) del sector financiero.

Haldane zakládá svou analýzu na vývojovém trendu tzv. hrubé přidané hodnoty (GVA) ve finančním sektoru.

Los análisis a nivel departamental apoyan también esta aseveración.

Analýza na úrovni kateder tuto tezi podporuje.

Quienes recomiendan una política exterior unilateral de los Estados Unidos basada en esas descripciones tradicionales del poder americano se basan en un análisis lamentablemente inadecuado.

Ti, kdo doporučují jednostrannou americkou zahraniční politiku na základě takovýchto konvenčních popisů americké moci, se opírají o žalostně nedostatečnou analýzu.

Los macroeconomistas orientados al análisis local, en contraste, ven la inminente caída del valor del dólar no como una crisis, sino como una oportunidad para acelerar el crecimiento.

Makroekonomové zaměření na domácí hospodářství naopak nepohlížejí na blížící se pád hodnoty dolaru jako na krizi, nýbrž jako na příležitost ke zrychlení růstu.

Cuando los economistas de las finanzas internacionales describen este escenario, los macroeconomistas orientados al análisis local de EE.UU. responden que suena a un caso de política monetaria incompetente.

Když ekonomové mezinárodních financí načrtnou tento scénář, makroekonomové zaměření na domácí hospodářství reagují tím, že to zní jako projev nekompetentní měnové politiky.

Con el fin de comprender y comparar con mayor precisión el desempeño de los países, a partir de ahora los Estudios Económicos de la OCDE incluirán datos y análisis de las políticas climáticas.

Abychom přesněji chápali a porovnávali výkony jednotlivých zemí, budou nyní ekonomické průzkumy OECD obsahovat i údaje o klimatické politice a její analýzu.

Como no incluye ecuaciones o tablas estadísticas, los profesionales argumentarían que no es un trabajo serio y que no es digno de análisis académico.

Poněvadž neobsahuje vzorce ani statistické přehledy, argumentovali by, nejedná se o seriózní práci, která by byla hodna akademické pozornosti.

Možná hledáte...