análogo spanělština
analogický
Význam análogo význam
Co v spanělštině znamená análogo?
análogo
Překlad análogo překlad
Jak z spanělštiny přeložit análogo?
Příklady análogo příklady
Jak se v spanělštině používá análogo?
Citáty z filmových titulků
Pues bien, mediante la construcción de un sonar análogo al láser.
No, tím, že sestavím sonarové zařízení podobné laseru.
Análogo, por supuesto.
Analog, jasně.
Es análogo a cómo las sanguijuelas consumen la hemoglobina.
Je to asi tak, jako když pijavice konzumují hemoglobin.
Debe haber algo salvaje adentro. y análogo al lobo.
Musí v něm být něco divokého. Jakási obdoba vlka.
Bueno eso me descalifica. Mi gente cree que. es improbable que tenga algo análogo al lobo.
V okolí nejsem znám jako člověk s vlčí povahou.
Aún cuando podamos. desarrollar un sintético análogo a la sangre.
I kdybychom byli schopni vyrobit syntetickou obdobu její krve, tak je tu.
Transferí el audio De análogo a digital.
Záznam jsem převedla z analogového na digitální.
Trabaja exclusivamente con equipo análogo y afirma que el canturreo de fondo añade alma a la música gitana.
Pracuje výlučně s analogovou technikou a tvrdí, že šum cikánské hudbě dává duši.
La primera, análogo es para maricones.
Analogový myšlení je pro sraby.
Y el DMH dentro de la petaca es análogo a la hidracina.
A v láhvi byl dmh.
Un cyborg de alta tecnología con un reloj análogo.
No, mrkněte se na to. Tak vyspělý kyborg a nosí ručičkové hodinky.
Para ser claros estamos grabando en el formato análogo más puro.
Jednoduše, nahrávame na ten najanalogovejší materiál ze všech.
Su nuevo discurso era análogo al guión que el propio Jesse habría concebido.
Jeho nově koncipované dialogy odpovídaly Jesseho rukopisu.
Eres como un tipo análogo con un CD.
Jsi jako analogový chlápek s CD.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cierto es que el precedente de Brown no es totalmente análogo, pues en aquel caso el Tribunal Supremo concedió importancia a las consideraciones de política exterior exactamente como el ejecutivo federal lo había instado.
Aby nedošlo k mýlce, Brownův precedens není úplnou analogií, neboť tehdy Nejvyšší soud uznal závažnost zahraničněpolitických zřetelů v souladu s tím, na co naléhala federální exekutiva.
El hecho de que aparezca un elemento análogo natural para la cannabis en el cuerpo, como para la morfina, provee una razón básica para diferenciarla del alcohol.
Od alkoholu je cannabis nutno odlišovat proto, že v těle se přirozeně vyskytuje analog cannabisu, podobně jako v případě morfia.
El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB.
Když zbankrotují firmy, je výměna dluhu za kapitál spravedlivým a účinným řešením.
El Directorio Ejecutivo podría aprobar un compromiso análogo y solicitar a la Directora Gerente que se abstenga de presentar proyecto de decisión alguno que requiera una mayoría del 85 por ciento sin obtener antes el apoyo de los EE.UU.
Výkonný sbor by mohl schválit analogický závazek a požádat generální ředitelku MMF, aby nepředkládala žádné předběžné rozhodnutí vyžadující souhlas pětaosmdesátiprocentní většiny, aniž pro něj nejprve získá podporu USA.
Y, sin embargo, es absurdo comparar el poder de los dos fenómenos o indicar que en la confrontación con los carniceros de Mosul y Palmira las democracias afrontan un desafío estratégico análogo al de la Wehrmacht nazi.
Přesto je absurdní srovnávat sílu obou fenoménů nebo naznačovat, že ve střetu s řezníky z Mosulu a Palmýry čelí demokracie strategické výzvě, která je analogická s nacistickým wehrmachtem.
La reclamación por parte de los palestinos del derecho a regresar tiene un significado análogo.
Palestinský požadavek práva návratu má obdobný význam.
Hay un argumento análogo que se aplica al desarrollo de una política exterior más eficaz para la UE.
Obdobný argument platí i pro rozvoj účinnější zahraniční politiky EU.
El informe de GTA nos dice cuántas medidas se han impuesto desde noviembre de 2008, pero nada dice sobre el número análogo anterior a esa fecha.
Zpráva GTA nám sice říká, kolik opatření bylo zavedeno od listopadu 2008, ale o odpovídajících číslech před tímto obdobím neprozrazuje nic.
En el siglo XVIII, Voltaire formuló un argumento análogo, al afirmar que la mayor virtud de la religión era su utilidad social.
Voltaire se snažil podrýt náboženství tím, že z něj učiní pouhý nástroj. Něco takového by však zničilo skutečný charakter náboženské víry.