Ancha spanělština
široký
Význam Ancha význam
Co v spanělštině znamená Ancha?
Ancha
Překlad Ancha překlad
Jak z spanělštiny přeložit Ancha?
Příklady Ancha příklady
Jak se v spanělštině používá Ancha?
Citáty z filmových titulků
Bueno, puede hacer esta mesa un poco. menos ancha.
Kdybyste dokázala, aby tenhle stůl nebyl tak. hrozně široký.
Suficientemente ancha para mí.
Pro mě stačí.
De espalda ancha.
A je to švihák.
Cada noche, cuando dejo mi cobijo para venir hacia Ti, una avenida ancha como el mundo me conduce aquí.
Když v noci opouštím svůj bídný příbytek, tak mě široká cesta zavede až k vám.
Es algo más largo, pero el coche queda mejor, hacia la parte más ancha de la calle.
Je to trochu delší pro auto, avšak výhodnější. Ulice je tam široká.
La desembocadura de este río es muy ancha.
Ústí řeky má šíři 1.600km.
Se busca la parte más ancha del cuerpo de un hombre.
Míří se na nejširší části těla muže.
Alzándose amenazador sobre nosotros, como un gran mascarón de hierro, se erguía el capitán Ahab, su silueta ancha y alta apoyada sobre una brutal pierna blanca, tallada de la mandíbula de una ballena.
Přímo před námi na přídi,. se zčista jasna objevila mohutná postava. Kapitán Ahab. Jeho velké a silné tělo se opíralo o děsivou nohu,. vyrobenou z velrybí kosti.
Te explico. Es escotado, con la falda ancha.
Mají výstřih a širokou sukni.
Escojo la parte más ancha, en el peor tiempo, y ataco.
Já vyberu nejširší místo a nejhorší počasí a zaútočím tady.
Quiero un frasco de alcohol, algodón y una venda un poco ancha, por favor.
Chtěla bych nějaký alkohol, bavlnou nit a velké obvazy, prosím.
Pero pensáis que las cosas serían ser mejor si tuviéramos un poco de manga ancha.
Jenže, abych to zkrátil, asi by se vám žilo lépe, kdybychom byli velkorysejší, že? - Tak, ano.
Claro que comprendí, pero esa tarea me viene ancha.
Chápu, ale tohle nezvládnu.
El que desea placeres mundanos entra por una puerta ancha a la condenación.
Kdo po rozkoši tohoto světa dychtí, ten širokou branou jde k zahynutí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sabemos que queremos reemplazos de cadera y trasplantes de corazón, tratamientos de fertilidad y viajes aéreos baratos, calefacción central e Internet con banda ancha, y acceso exclusivo a la playa desde nuestras casas.
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
La salud, la nutrición y la educación pueden parecer unas opciones evidentes; más sorprendente resulta que existan razones poderosas para considerar el acceso a la banda ancha una de las máximas prioridades.
Jako očividná volba se možná jeví zdraví, výživa a vzdělání, avšak překvapivější jsou silné argumenty pro to, aby se hlavní prioritou stalo zajištění přístupu k rychlému internetu.
En un nuevo análisis, Emmanuel Auriol y Alexia Lee González Fanfalone, de la Facultad de Economía de Toulouse, indican que la banda ancha podría ser una de las mejores inversiones para el futuro.
Emmanuelle Auriolová a Alexia Lee Gonzálezová-Fanfaloneová z Toulouské ekonomické fakulty ve své nové analýze naznačují, že investice do rychlého internetu by mohla do budoucna patřit k nejlepším.
Está claro que el rápido desarrollo de los servicios de banda ancha ha transformado la vida de los ciudadanos del mundo desarrollado; existen toda clase de razones para considerar que los países en desarrollo podrían beneficiarse al menos igualmente.
Je zřejmé, že rychlý nástup vysokorychlostních služeb proměnil životy lidí v průmyslovém světě; existují všechny důvody očekávat, že rozvojové státy by z něj těžily přinejmenším stejně.
Así, dada la omnipresencia del teléfono portátil y los recientes avances tecnológicos en sus redes, el desarrollo de la banda ancha para ellos parece una solución eficaz en función de los costos.
Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.
A consecuencia de ello, cada uno de los dólares gastados en banda ancha para teléfonos portátiles en el mundo en desarrollo rendiría una ganancia de unos 17 dólares.
To znamená, že každý dolar investovaný do rychlého mobilního internetu v rozvojovém světě by přinesl odhadem 17 dolarů.
Naturalmente, la banda ancha es una tecnología instrumental tan importante, que resulta difícil predecir sus efectos económicos plenos, que variarán según las circunstancias locales.
Vysokorychlostní internet je samozřejmě tak důležitou zpřístupňující technologií, že jeho plný ekonomický dopad lze těžko předvídat, zvláště když se bude lišit podle místních podmínek.
Una vez instalada, la banda ancha contribuye a la creación de más puestos de trabajo en el resto de la economía.
A jakmile je internet zpřístupněný, pomáhá vytvářet další pracovní místa v širší ekonomice.
Aparte de los efectos directos en el crecimiento económico y en la creación de puestos de trabajo, la banda ancha puede brindar otros beneficios muy importantes a los países menos adelantados.
Vedle přímých dopadů na hospodářský růst a tvorbu pracovních míst může mít rychlý internet také některé další velmi důležité přínosy pro nejméně rozvinuté země (LDC).
No acaban ahí los posibles beneficios de la banda ancha para teléfonos portátiles en los países menos adelantados.
Potenciální přínosnost rychlého mobilního internetu v nejméně rozvinutých zemích však sahá ještě dál.
Ahora existen razones poderosas para que, cuando los gobiernos ultimen el próximo conjunto de objetivos de desarrollo mundial, el acceso a la banda ancha sea uno de ellos.
Až budou vlády finalizovat příští soubor globálních rozvojových cílů, pak právě získaly přesvědčivé argumenty pro to, aby mezi ně zařadily i přístup k rychlému internetu.
Estas instalaciones y redes -junto con las redes de banda ancha en las que las empresas de telecomunicaciones gastan miles de millones- forman la base de Internet.
Tyto objekty a sítě - spolu s širokopásmovými sítěmi, na něž telekomunikační společnosti vynakládají miliardy - představují základ internetu.
Después de todo, se trata de innovadores experimentados, como se puede ver en la colaboración de Google con Vodafone en Nueva Zelanda y con Telefónica en Chile para ofrecer Internet de banda ancha a zonas rurales mediante globos aerostáticos.
Koneckonců jde o ostřílené inovátory, což dokládá například spolupráce Googlu s Vodafonem na Novém Zélandě a s Telefónikou v Chile na přivedení rychlého internetu do venkovských oblastí prostřednictvím vzdušných balonů.
Cuentan con redes de banda ancha, se les presenta con inversionistas y con otros en su misma situación.
Čerpají výhody ze zázemí se širokopásmovými sítěmi, z uvedení k investorům a finančním mecenášům a z vlivů, jež mají jeden na druhého.