aniquilación spanělština
anihilace
Význam aniquilación význam
Co v spanělštině znamená aniquilación?
aniquilación
Překlad aniquilación překlad
Jak z spanělštiny přeložit aniquilación?
Příklady aniquilación příklady
Jak se v spanělštině používá aniquilación?
Citáty z filmových titulků
Ese cerebro habría podido destruir y aniquilar a todo un género, que sólo conoce la destrucción y la aniquilación, y cuyos horrores aún le han ayudado en su última hora.
Tato mysl by smetla lidi, kteří umějí jen ničit a mýtit. Byli by očištěni hrůzou a děsem ve své poslední hodince.
La aniquilación.
Vyhlazení.
La aniquilación era total cuando Fanfan.
Zmatený útěk byl o to zdařilejší, že Fanfán.
En esta pantalla, se puede proyectar. todo el conocimiento científico de los krell. desde sus comienzos primitivos hasta el día de su aniquilación. de gran magnitud, sobrepasando muchos millones de bibliotecas de la Tierra.
Na tomto monitoru by měly být zobrazeny veškeré krellské vědecké znalosti. od jejich primitivních počátků do dne jejich zániku. Jejich rozsah překonává mnoho milionů pozemských knihoven.
El planeta Tierra ya no está destrozado por guerras ni amenazas de aniquilación.
Země již není sužována válkami a hrozbami z vyhlazení.
Mi propio doble accidente, La aniquilación de Farinas, Prince Biro arado entre la multitud.
U svý vlastní tuplovaný havárie, u havárie Fariny, princ Biro támhle vletel mezi lidi pred mejma ocima.
Con la aniquilación de la flota vikinga?
Vymazáním Vikingské flotily?
Si falla, o si nos encontramos con que nos ha engañado, sufrirá la misma suerte que los viajeros del tiempo, aniquilación!
Pokud selžeš, nebo se nás pokusíš oklamat, dopadneš, jako ti cestovatelé v čase. Vymažeme tě!
Agravado por la retirada en Guadalcanal, la muerte del Comandante de la flota japonesa y la aniquilación de sus tropas en la Isla Attu. Japón fue forzado a una posición defensiva.
Japonsko se muselo stáhnout z Guadalcanalu, padl velitel spojené japonské flotily, v boji byla vyhlazena armáda na ostrově Attu a rázem se změnila situace.
La estrepitosa derrota cerca de las Islas Marianas y la aniquilación en Saipan en Julio de 1944 consiguieron la supremacía de las Fuerzas Aliadas a lo largo de todo el Pacífico Sur.
V červenci 1944, po drtivé porážce během námořní bitvy o Mariánské ostrovy a po vyhlazení armády na Saipanu, se celý jihozápadní Pacifik vrátil zpět do rukou americké armády.
Lo que me preocupa es la opción - la dominación por el capitán o la aniquilación total.
Strachuje mě ta volba. Nadvláda Vládce a nebo naprosté vyhlazení Země.
Sólo que dominan demasiado la elaboración de armas de aniquilación,. y el uso de las mismas!
Je až moc zdatné ve výrobě zbraní k vyhlazování a používání jich!
Extinción. Aniquilación total.
Naprosté vyhlazení.
Me lavo las manos de tu aniquilación Muere, si quieres inocente marioneta!
Myji si ruce nad tvojí zkázou, zemři si, chceš-li, ty nevinná loutko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo mismo se puede decir de otros tipos de odio grupal, pero el Holocausto hace que el antisemitismo sea único, porque es una emoción cómplice de la aniquilación casi total de todo un pueblo.
To platí pro všechny případy skupinové nenávisti, avšak antisemitismus je vzhledem k holocaustu ojedinělý, neboť jde o postoj, který nese spoluvinu za téměř úplné vyhubení celého národa.
En lugar de invertir en armas de aniquilación en masa, los gobiernos deberían asignar recursos para satisfacer las necesidades humanas.
Namísto investic do zbraní masového vyhlazení musí vlády vyčleňovat zdroje na naplňování lidských potřeb.
El medio que utilizaba esta negación era la aniquilación de las poblaciones transgresoras -los judíos en primer lugar-en un intento inmisericorde por lograr la purificación social.
Prostředkem tohoto popírání byla likvidace problematických součástí populace - a Židé tu měli přední místo - při nemilosrdném pokusu o společenskou čistku.
Durante dicha crisis, la mayoría de los funcionarios superiores de seguridad que asesoraban al Presidente querían lanzar acciones militares contra las fuerzas soviéticas, actitud que bien podría haber acabado en la aniquilación nuclear.
Během této krize chtěla většina vysoce postavených bezpečnostních poradců amerického prezidenta zahájit vojenskou akci proti sovětským silám, přestože takový postup mohl docela dobře skončit jaderným vyhlazením.
Pero en esta guerra que se cierne de todos contra todos, la que está en riesgo de aniquilación es la pequeña comunidad de cristianos asirios.
V této vynořující se válce všech proti všem však riziko naprostého zániku hrozí malé irácké obci asyrských křesťanů.
Aunque soy físico de profesión, comencé a estudiar demografía hace cerca de 15 años, con la convicción de que el problema clave del planeta no era tanto la amenaza de la aniquilación nuclear sino la dinámica del crecimiento de la población.
Přestože jsem fyzik, začal jsem asi před 15 lety studovat demografii v přesvědčení, že klíčový globální problém nepředstavuje ani tak hrozba jaderného vyhlazení, jako spíše dynamika populačního růstu.