anti spanělština
Význam anti význam
Co v spanělštině znamená anti?
anti
Příklady anti příklady
Jak se v spanělštině používá anti?
Citáty z filmových titulků
Sólo espero que el medicamento anti ansiedad actúe.
Čekám, až zaberou prášky proti úzkosti.
Puede que sea anti nazi y puede que no.
Můžete být proti nacistům, můžete být pro.
Martin, usa tus aviones para neutralizar las defensas anti-aéreas.
Martine, se svými stroji ostřelujte pozice flaku.
Comenzar bombardeo de artillería anti-aérea.
Zahajuji podpůrný nálet.
Esas son las coordenadas de la flota anti-Godzilla.
Toto jsou souřadnice proti gozillí flotily.
Un periodista en Suiza se encontró con un científico alemán quien dijo que su proyecto, una vez completado, sería un progreso increíble en las operaciones anti-Godzilla en Japón.
Novinář ve Švýcarsku se setkal s německým vědcem, který uvedl ten váš projekt který je neuvěřitelným průlomem v anti Godzillí operaci v Japonsku.
Un rey de los judíos que los llevaría un paraíso anti-romano.
Má jim přinést ráj, nepřátelský Římu.
Pelotón anti-tanques, soldado de primera Akaboshi.
Protitanková sebevražedná četa, vojín Akaboshi.
Un faro anti-niebla para el cacharro.
Mlhovka do tý mý kraksny.
Eso no nos afectará, porque llevaremos mascaras anti gas generosamente suministradas por el ejercito.
Nás nijak neohrozí, protože budeme mít plynové masky, které nám velkoryse poskytla armáda.
Anti-droga.
Narkotika.
Seguro que era anti-Nazi y nunca le gustó Adolf.
A byl jste antifašista, který neměl rád Adolfa.
Sabes lo que pasa cuando esos diarios anti-comunistas se enteran.
Víš, co se stane, když tyhle rudobijecké noviny zavětří kořist.
Fuego anti-aéreo enemigo intacto.
Nepřátelský flak nedotčený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, siguió sus pasos cuando convirtió en ley un proyecto anti-homosexual en 2014.
V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
Sin embargo, lo que los líderes anti-homosexuales de África no entienden es que las protecciones legales no son sólo una cuestión de derechos humanos, sino también una cuestión económica.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
La reina les parece casi anti-holandesa.
Královna jim připadá téměř neholandská.
Una razón es el tremendo aumento de los sentimientos anti-EEUU desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Jedním z důvodů je obrovský nárůst antiamerikanismu po teroristických útocích z 11. září 2001.
Bajo presión de la administración Bush, el congreso autorizó 21 millones de dólares para el estudio y el desarrollo de armas nuevas, incluyendo una bomba anti-bunkers de 100 kilotones, así como armas nucleares tácticas para el campo de batalla.
Navíc byla zkrácena doba testování připravenosti nevadského prostoru pro zkoušky jaderných zbraní - ze tří na dva roky - a byly vyhrazeny prostředky na výrobu dalšího štěpného materiálu pro nové zbraně.
Es verdad, una vez desovó a la radical Hermandad Musulmana, pero también dio a luz al socialismo y al anti-colonialismo islámico, a la unidad árabe y ahora a una afirmación democrática de la voluntad del pueblo.
Je pravda, že dal svého času vzniknout radikálnímu Muslimskému bratrstvu, ale také dal život islámskému socialismu a antikolonialismu, arabské jednotě a nyní i demokratickému potvrzení vůle lidu.
Pero los puntos de vista sobre lo que Europa es y debe ser están de hecho en el corazón de los sentimientos anti-estadounidenses actuales.
Názory na to, co je a co by měla být Evropa, jsou samým těžištěm dnešního antiamerikanismu.
Otras viejas élites pueden tratar de vincular la autoprotección con la retórica anti-occidente y los sentimientos nacionalistas.
Jiné bývalé elity možná propojí svou sebeobranu s protizápadní rétorikou a nacionalismem.
La meta no es incluir a Japón en alguna coalición anti-China, sino más bien aumentar la amplitud y profundidad de la cooperación entre Estados Unidos y Japón.
Cílem není přibrat Japonsko do jakési protičínské koalice, ale spíše posílit hloubku i šířku americko-japonské spolupráce.
Los movimientos postfascistas existen en todas partes, pero sobre todo en Europa con sus movimientos anti-inmigrantes.
Postfašistická hnutí existují všude, ale daří se jim především v Evropě a uvnitř jejích protipřistěhovaleckých hnutí.
Es perfectamente compatible con una democracia anti-Ilustración, una en la que la ciudadanía ha vuelto de ser un derecho universal a sus orígenes como una concesión del soberano.
Je dokonale slučitelný s jakoukoli protiosvíceneckou liberální demokracií, kde se občanství změnilo zpět z univerzálního práva na výsadu udělovanou vládcem.
Por otra parte, las crecientes presiones presupuestarias harán que sea cada vez mas difícil para el banco central elevar las tasas de interés a corto plazo para así cumplir su mandato anti-inflacionario.
Vlivem rozpočtových tlaků bude navíc pro centrální banku čím dál těžší zvyšovat krátkodobé úrokové sazby, aby plnila své zmocnění potlačovat nadměrnou inflaci.
Paradójicamente, pero no de forma inesperada, la lucha de Mao Tse Tung contra el movimiento Kuomintang también tuvo como inspiración al nacionalismo anti-japonés.
Paradoxně, leč nikoli nečekaně, se protijaponským nacionalismem inspiroval i Mao Ce-tungův boj proti Kuomintangu.
Un mosquitero anti-malaria cuesta apenas 5 dólares, dura cinco años y sirve para dos chicos.
Protimalarická síť na lůžko vyjde jen na 5 USD, vydrží pět let a může poskytnout ochranu dvěma dětem.