antiguamente spanělština
dříve, kdysi
Význam antiguamente význam
Co v spanělštině znamená antiguamente?
antiguamente
Překlad antiguamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit antiguamente?
Příklady antiguamente příklady
Jak se v spanělštině používá antiguamente?
Citáty z filmových titulků
Antiguamente, les cortábamos la cabeza.
Kdysi jsme jim prostě usekli hlavy.
Ella se veía feliz, como la deliciosa criatura que era antiguamente.
Mně působí jen neštěstí. To je nesmysl.
Antiguamente solían sacarles los ojos con un atizador al rojo vivo.
A dřív se za to dokonce vypalovaly oči rozžhaveným železem.
Antiguamente, si les ordenaba que se sentaran, lo hacían.
Když jsem jim dřív nařídil, aby seděli, tak seděli.
Antiguamente hacías cuentas, mantenías en orden las cosas.
O to nejde.
Ahora, este imponente edificio que agrada a la vista. es el hogar del Almirante Boom. antiguamente de la Armada de Su Majestad.
Tato ohromná budova, na které spočinulo vaše oko je domovem Admirala Booma. kdysi býval u námořnictva.
Sí, después están los salones, la salita. En fin, un poco inútil. Como se construía antiguamente.
Spousta zbytečností, jak se dříve stavěly byty.
Antiguamente había orgullo en usted. Más aún, una arrogancia y nadie pudiera disputarla con usted.
Kdysi jste měl v sobě pýchu, dokonce aroganci jako kdybyste nosil pravdu v kapse a nikdo vám ji nemohl zpochybnit.
Era, antiguamente.
Teď je to tu plný koček, vidíte, ne?
Esto no hubiera pasado antiguamente.
Toto by se za starých časů nemohlo stát.
Había un calderero antiguamente Que iba por las calles de Rhine.
Nedávno jeden dráteník žil a Porýním si vykračoval.
Antiguamente estaba bien.
To už dávno neexistuje.
Antiguamente siempre lo hacíamos de este modo.
Vždycky jsme to takhle dělali.
Antiguamente nuestro escondrijo estaba junto a un estanque, pero ahora el agua había desaparecido.
Kdysi tam bývaly záplavy, ale to už je dávno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, hace unas cuantas semanas la OTAN celebró su reunión cumbre en Riga, capital de Letonia, república que antiguamente formaba parte de la URSS.
Přesto se před několika týdny konala schůzka NATO na nejvyšší úrovni v lotyšském hlavním městě Rize, někdejší součásti SSSR.