antikoncepce čeština
Překlad antikoncepce spanělsky
Jak se spanělsky řekne antikoncepce?
antikoncepce čeština » spanělština
Antikoncepce čeština » spanělština
Příklady antikoncepce spanělsky v příkladech
Jak přeložit antikoncepce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Užití antikoncepce, případně absence mužova vyvrcholení.
El uso de anticonceptivos, o posiblemente, que el hombre no llegara a eyacular.
Ano, pane. Orální antikoncepce.
Si,señorito, son anticonceptivos.
Je ostrým kritikem potratů, antikoncepce pro nedospělé, sexuální výchovy, pornografie, nedělního prodeje, zjednodušení rozvodu, sprostých slov v televizi a jistě by kritizoval vládní politiku ve všech těchto oblastech.
Es contrario al aborto, a la anticoncepción en los jóvenes, a la educación sexual, al comercio dominical y a decir palabrotas en TV. Atacaría la política del Gobierno en todos estos temas.
Vaše dítě, můžu to tak říct. je perfektní antikoncepce.
Tu hijo, digamos. es el más perfecto anticonceptivo.
Sexuální promiskuita, rozšíření potratů, antikoncepce, děti ze zkumavky, genetické inženýrství.
Promiscuidad sexual, abortos al por mayor. control de natalidad, bebés en probetas. ingeniería genética.
Já jsem předpokládal, myslel jsem si že antikoncepce má nad tím trochu kontrolu.
Supongo que creí que los anticonceptivos. tenían un pequeño elemento de control.
Budeš se muset probojovat skrz dva druhy antikoncepce, moje malá přítelkyně.
Vas a tener que luchar contra dos formas de anticoncepción, amiga.
Ale není to nejlepší antikoncepce.
Pero no es el mejor método anticonceptivo.
Někdy, v žáru vášně, se to stane. A zadní sedadlo auta opravdu není to pravé místo na shánění antikoncepce.
Algunas veces, al calor del momento las cosas pasan. y el asiento trasero de un auto, no es lugar para pensar en control prenatal.
To bude antikoncepce.
Quizá la píldora.
Antikoncepce.
Es un anticonceptivo.
Tahle antikoncepce se rozpouští za pomoci tělesné teploty.
Verás, esta película es difícil de detectar. Se disuelve con el calor corporal.
Antikoncepce.
Nuestra hija con un.
Hmm, antikoncepce.
Eh, píldoras anticonceptivas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé cíle, například zajištění širokého přístupu k plánování rodičovství, jsou fenomenálně přínosné. Je to proto, že antikoncepce většinou není drahá a může pomoci jednotlivcům i společnosti.
Algunos objetivos, como lograr acceso generalizado a la planificación familiar, son fenomenalmente buenos, porque la anticoncepción es por lo general poco costosa y sirve de ayuda tanto a las personas como a la sociedad.
Vzděláváním mladých Malawijců, zejména dívek, a zajištěním široce dostupné antikoncepce by se pro zpomalení populačního růstu udělalo mnohem více než několika adopcemi do jiné země.
El acceso a la instrucción de los jóvenes malawis, sobre todo las niñas, y la distribución de los preservativos suficientes, contribuiría mucho más a reducir el crecimiento demográfico que unas pocas adopciones por parte de personas de otros países.
Mezi nejběžnější nástroje, jak stimulovat vyšší porodnost, patří daňové výhody a měsíční příspěvky párům s dětmi nebo snížení podpory antikoncepce.
Entre los métodos más comunes de estimular una mayor fertilidad están los beneficios tributarios y subsidios mensuales para parejas con niños.
Těžko se věří tomu, že kdyby byly Filipíny kolonizovány řekněme například protestantskou Británií a ne katolickým Španělskem, použití antikoncepce by dnes bylo problémem.
Resulta difícil creer que si las Filipinas hubieran sido colonizadas por, digamos, la Inglaterra protestante en vez de la España católica, el uso de anticonceptivos sería un problema hoy.
Takové objevy - k nimž patří i vývoj bezpečných a účinných metod antikoncepce - jsou jasnou hrozbou tradičním náboženským zákazům.
Tales descubrimientos -así como el desarrollo de métodos contraceptivos efectivos y seguros- amenazan claramente algunas antiguas proscripciones religiosas.
Poskytnutí antikoncepce 215 milionům žen z celého světa, které by se chtěly vyhnout těhotenství - a z nichž velká část žije v Africe -, by stálo přibližně 3,6 miliardy dolarů ročně.
Facilitar la contracepción a 215 millones de mujeres a escala mundial -un gran porcentaje de ellas correspondiente a África- que desearían evitar el embarazo costaría 3.600 millones de dólares al año.
Pouhá distribuce antikoncepce by samozřejmě nestačila.
Naturalmente, la simple distribución de medios contraceptivos no sería suficiente.
Lepší vzdělávací příležitosti pro dívky a ženy a levná antikoncepce poskytovaná poradnami pro plánování rodičovství by zároveň daly ženám možnost vdávat se později a mít méně dětí.
Al mismo tiempo, las mejores oportunidades educaciones para niñas y mujeres, y el menor coste de los anticonceptivos proporcionados por los servicios de planeamiento familiar les permitiría casarse más tarde y tener menos niños.