apenado spanělština

zasmušilý, zahanbený, trudomyslný

Význam apenado význam

Co v spanělštině znamená apenado?

— Que siente pena. — Que siente vergüenza.

Jak z spanělštiny přeložit apenado?

zasmušilý zahanbený trudomyslný

Jak se v spanělštině používá apenado?

Creo que Padre está muy apenado.

Myslím, že je otec velmi zarmoucený.

Ud. sabe que no he venido últimamente y estoy muy apenado por lo de la hermana Ruth.

A moc mě mrzí, co se stalo sestře Ruth.

Y que su vástago, por obligación filial ha de asumir, durante un plazo, apenado luto.

Přeživší vždy povinnost má náležitou dobu truchlit.

Parecía más apenado que enfadado.

Spíš lítostivě než zlostně.

Que no soy culpable de su muerte, que mucho me ha apenado,.tan claro como el día quedará a tus ojos.

Na otcově smrti nenesu vinu a hluboce jí lituji. Sám brzy poznáš, že to jasné je jako den.

Entiendo que este apenado por la muerte de Mizushima,...pero todo esto puede ser peligroso.

Vím, jak moc je vám líto Mizushimovy smrti, ale takové chování je nemužné.

Gracias por haberme brindado tanta amistad. Les doy las gracias con todo mi corazón apenado.

Vy, kdož na mě stále myslíte, přijměte prosím mé nejupřímnější poděkování.

Entiendo como se siente, capitán, y estoy muy apenado.

Vím jak se cítíte kapitáne. -A jsem velice v rozpacích.

Princesa, Rokurota se siente muy apenado.

Vaše Výsosti, tento Rokurota se vám nesmírně omlouvá.

Perdone señorita, estoy sumamente apenado.

Je mi to příšerně líto.

Estoy muy apenado.

Ano, ale truchlím.

Apenado por interrumpir sus servicios religiosos, pero las noticias buenas requieren una bebida y yo detesto beber solo.

Nerad ruším vaši pobožnost, ale dobré zprávy se musejí zapít. A nerad piju sám. - Ano.

Esta muy, muy apenado.

Moc se omlouvá.

Querido hijo. comprendo que la muerte de tu madre te haya apenado.

Vím, že tě matčina smrt zarmoutila.

apenar