apreciable spanělština
znatelný, ocenitelný, citelný
Význam apreciable význam
Co v spanělštině znamená apreciable?
apreciable
Překlad apreciable překlad
Jak z spanělštiny přeložit apreciable?
Příklady apreciable příklady
Jak se v spanělštině používá apreciable?
Citáty z filmových titulků
Con apreciable vehemencia.
Já ne. Můj bratr ho požádal, aby přišel.
El laboratorio informa presencia de cantidad apreciable de tetralubisol un lubricante volátil utilizado abordo de la nave.
Hlášení laboratoře zatím prokázalo přítomnost značného množství tetralubisolu, velmi prchavého oleje používaného na lodích.
Claro que prácticamente cualquier cambio constituiría una apreciable mejora.
I když skoro jakákoli změna. By výrazně pomohla.
Una aportación apreciable.
Moc užitečný příspěvek.
Hacen falta 60 flores para obtener una cantidad apreciable de tinte, y eso lo hacía entonces más valioso que el oro.
K výrobě jedné rtěnky je zapotřebí šedesát květů.
Tienes razón, apreciable hermano.
Tak to máš teda pravdu můj bratře.
Ningún daño apreciable.
Žádné poškození kapitáne.
Sr, sería más apreciable si hablamos de esto un rato más tarde.
Pane, velmi by jsem ocenil, kdyby jsme si o tom popovídali později.
Las elecciones libres son una cosa maravillosa, una cosa admirable y apreciable.
Svobodné volby jsou skvélá věc, věc k obdivování a ctění.
Tú perdiste aquella inocencia con lo de Colin, lo que has progresado es mucho más apreciable.
Nevinnost jsi ztratila s Colinem, co jsi získala, je mnohem cennější.
Si se nos brinda el conocimiento y el entendimiento apropiados. y la instrucción apropiada. deberiamos empezar a ver una reacción apreciable en nuestra vida.
Kdybysme dostali správné vědomosti, správné chápání. a správný návod,. měli bychom začít vidět viditelné změny v našem životě.
Bueno, tu entusiasmo es apreciable. Verdad.
No, tvůj elán je obdivuhodný.
Mi preocupación se centra en torno a una fuerza aparente -- pequeña, pero apreciable-- Que emana de cada uno de estos individuos.
Moje obavy se týkají jisté síly, malé, ale měřitelné, která vyzařuje z každého takového jedinca.
Ahora bien, si toco la escala cromática no hay respuesta apreciable.
Když zahraji sadu půltónů, vůbec nereagují.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las rentas de los trabajadores en Gran Bretaña e Irlanda no se han reducido de forma apreciable, pese a la apertura de esos dos países a la inmigración procedente de la UE ampliada.
Příjmy dělníků v Británii ani v Irsku měřitelně nepoklesly, navzdory otevřenosti obou zemí vůči přistěhovalectví z rozšířené EU.
Pero la renovada sensación de esperanza y confianza de Europa, por alentadora que sea, no es suficiente -al menos aún no- para producir avances en el bienestar apreciable de las generaciones actuales y futuras.
Obnovený pocit naděje a sebedůvěry v Evropě je sice povzbudivý, ale nepostačuje - alespoň zatím - k vytvoření citelných sociálních přínosů pro současnou a budoucí generace.