aprehender spanělština
chytit
Význam aprehender význam
Co v spanělštině znamená aprehender?
aprehender
Překlad aprehender překlad
Jak z spanělštiny přeložit aprehender?
aprehender spanělština » čeština
Příklady aprehender příklady
Jak se v spanělštině používá aprehender?
Citáty z filmových titulků
Tengo un plan para aprehender al asesino.
Mám plán na zadržení vraha.
Aprehender.
Oh! Zadržet.
Sin embargo, éste es el hombre que puede llévarme al loco de Dreyfus. a quién es mi deber aprehender.
Nicméně tohle je chlap, který mě může zavést k tomu šílenci Dreyfusovi. což je úkol, který musím podle přísahy splnit.
La policía de Moscú nos ha pedido ayuda para aprehender a Konstantine Konali el padrino del crimen organizado ruso.
Moskevská policie nás požádala o pomoc -při zajištění Konstantina Konaliho. -Rusa?
A tal efecto. mi hoja se alza a través del. acuario de mi alma en busca del alga del descontento que debo aprehender para que el rocoso fondo del amor aguarde con. arenas fértiles la llegada del afecto de Grilka.
No. Právě proto. má čepel pronikla do akvária mé duše, aby hledala a zničila chaluhy mé nespokojenosti, aby tak kamenité dno lásky pokryté úrodnými písky očekávalo příchod sémě Grillčina citu.
Entonces Hank y yo, nos agrupamos para aprehender a ese delincuente.
Takže Hank a já jsme je chtěli zatknout.
Desde entonces ha estado intentando aprehender a Li.
Poručík Li byl několik let na západě hledán.
Al principio fue algo difícil de aprehender o creer. porque fue algo que había buscado tanto tiempo, y de pronto sucedió.
Bylo to něco těžko uchopitelného protože jsem to hledal tak dlouho a najednou to tu bylo.
Acabo de aprehender a McKee, y llevaré ahora mismo.
Zrovna jsem sebral McKeeho a jedu ho okamžitě předat.
A mi señal, prepárense para aprehender a Gordocki.
Připravte se zatknout Gardockiho.
El plan no fue nunca aprehender aquí al intruso, Señor.
Nikdy nebylo v plánu tady zloděje uvěznit, pane.
Es imperativo ubicar y aprehender a Taylor.
Nutně ho musíme chytit.
Los van a aprehender.
Chytí vás.
Todo el mundo sabe que aprehender a Almeida es nuestra suprema prioridad.
Všichni chápou, že zadržení Almeidy je naší prioritou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si bien en principio el ajedrez es solucionable, la complejidad computacional del juego es casi imposible de aprehender.
Třebaže v principu jsou šachy řešitelné, výpočetní složitost hry je téměř nepochopitelná.
La edad del universo y su tamaño, medido en años-luz, son cosas que los ulemas que han recibido una formación puramente religiosa no pueden aprehender.
Stáří vesmíru a jeho velikost měřená světelnými roky - právě to jsou skutečnosti, jež výlučně nábožensky vzdělaní ulamá nedokážou pochopit.
Que la comunidad internacional muestre al pueblo serbio la misma compasión y comprensión que aplica cuando tiene que decidir si arriesga a sus soldados en un intento por aprehender a Karadzic y a Mladic.
Jen kdyby mezinárodní společenství prokázalo srbskému lidu stejný soucit a pochopení, jaký projevuje, má-li se rozhodnout, zda riskovat životy vlastních vojáků při akci na zadržení Karadžiče a Mladiče.
Es imposible aprehender de una vez todos los innumerables conciertos sinfónicos o de jazz o los desfiles que festejan a las minorías étnicas o sexuales.
Je nemožné najednou obsáhnout onen bezpočet symfonických či jazzových koncertů nebo pochodů oslavujících etnické či sexuální menšiny.
Siempre verían y querrían aprehender los beneficios de las tasas de interés más bajas y un poco más de presión de la demanda -más producción, más empleo, mayores salarios y mayores beneficios en el corto plazo-.
Vždy rozeznají a chtějí využít výhody spojené s nižšími úrokovými mírami a poněkud vyšším poptávkovým tlakem - vyšší produkcí, vyšší zaměstnaností, vyššími mzdami a vyššími krátkodobými zisky.