arabsky čeština
Příklady arabsky spanělsky v příkladech
Jak přeložit arabsky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je Arabsky.
Eso es árabe. Ya sé.
To znamená arabsky Francouzka, ale nejen to, navíc kouzelná, šaramantní malá Francouzka.
Es una palabra que usamos para las francesas. Bueno, no sólo francesa, sino también encantadora y exquisita.
Říkal, že je odborník. A mluvil skvěle arabsky.
Me dijo que era un experto y como hablaba árabe tan bien.
Učil se arabsky, že jdu tam.
Aprendí árabe para ir allí.
Slangem pusou, jugošsky rukama, japonsky nohama, arabsky s ženama.
Argot hablado por la boca, Yugoslavia con las manos, Japonesa con los pies, con el árabe las mujeres, y con los franceses.
Zkoušel vysvětlit, že je to jen cvičení. Ale mluvil anglicky a oni arabsky takže ho.
Intentó explicarles que sólo era un ejercicio, pero él hablaba inglés y ellos árabe.
Chcete říct, že nevíte jestli mluvíte arabsky nebo ne?
Se refiere, a que no sabe si habla árabe?
Říká, že mají na hrudi připevněné výbušniny, a myslí si, že mluví arabsky.
Dice que tienen explosivos amarrados en su pecho. tienen armas automáticas y cree que hablan árabe.
Pravděpodobně existuje spojení mezi oběťmi, které prý mluvili arabsky, a atentátníky na autobus č. 87.
Hay informes de un vínculo entre las víctimas. quienes nos reportaron fueron los que hablaban árabe y terroristas del autobús 87.
Podle informací rozvědky pravděpodobně mluví arabsky a jsou ve věku 14 až 30 let, čímž se zužuje okruh podezřelých na 15 000.
Inteligencia dice que la cantidad de árabes, de entre 14 y 30 años. se reduce a la cifra de 15.000 sospechosos.
Uslyšeli jsme, že mluví arabsky.
Los escuchamos hablar en árabe.
Arabsky.
En árabe.
Může si objednat arabsky a zazářit.
Puede ordenar en árabe. Dale oportunidad de lucirse.
Arabsky mluvící negr s motýlkem na krku to nezmění.
Y un negro de corbata que habla como árabe no cambiará eso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tam jsem se setkal s lékařem, který k mému překvapení mluvil plynně arabsky.
Allí conocí a un médico que, para mi sorpresa, hablaba árabe con fluidez.