argentinský čeština
Překlad argentinský spanělsky
Jak se spanělsky řekne argentinský?
Příklady argentinský spanělsky v příkladech
Jak přeložit argentinský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, a vy budete argentinský generál!
Sí. Y usted podría ser el general Galtieri.
Argentinský kůň.
Un caballo argentino.
Tango je argentinský. Bossa nova brazilská.
El tango es argentino, es la bossa nova brasileña.
Víš, co si o tom myslím? Že budeš Argentinský velvyslanec sexu.
Me horroriza pensar que seas el nuevo embajador sexual de la Argentina.
Argentinský dogo, samci. Prosím na scénu.
Dogo Argentino, categoría macho, por favor ingresar a pista.
Já vím, argentinský tango.
Lo sé, tango argentino.
To je Pablo Martinez. Argentinský agent.
Pablo Martínez, agente argentino.
Je to argentinský občan.
Es un residente argentino.
Argentinský záchranný člun.
Catamarán, 60 al rescate.
Nevím, kdo to je, ale vím, že si jeho argentinský pas někdo koupil na eBay a nechal si ho poslat na letiště Marriott.
Pero sé que alguien compró este pasaporte argentino en eBay y lo hizo enviar al Marriot del aeropuerto.
Potřebuju argentinský pas.
Necesito un pasaporte de Argentina.
Rok jsi pracoval na argentinský vinici.
Trabajaron en esa bodega en argentina durante un año.
Tohle je argentinský génius od paní Reinholotvé, který nás poučí o těhle malejch vysávačkách.
Es el genio argentino de la Sra. Reinholt quién nos va a enseñar como funcionan estas pequeñas chupadoras.
Argentinský předseda vlády.
El primer ministro de Argentina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argentinský prezident Eduardo Duhalde horoucně žádá o mezinárodní podporu na obnovu své země.
El presidente de Argentina, Eduardo Duhalde, ha estado solicitando con vehemencia apoyo internacional para reconstruir su país.
Počátkem devadesátých let prosadili argentinský prezident Carlos Menem a ministr financí Domingo Cavallo drastické změny, jež vedly ke snížení rozpočtového schodku a ke konci protekcionistické politiky.
A principios de los noventa, el Presidente Carlos Menem y el Ministro de Finanzas, Domingo Cavallo, tomaron medidas drásticas, reduciendo el déficit presupuestario y poniendo fin al proteccionismo.
Ratingové agentury zařadily argentinský vládní dluh do nižšího stupně, což způsobilo další nárůst rizikové prémie.
Las agencias tasadoras de bonos degradaron la deuda del gobierno argentino, lo que contribuyó a una alza adicional en la tasa de riesgo.
Argentinský krizový cyklus plete hlavu.
El ciclo de la crisis en Argentina es difícil de entender.
Argentinský obchod je koncentrován na překvapivě malý počet komodit, např. obilí, maso, polotovary a další zemědělské produkty.
El comercio de Argentina está excesivamente concentrado en un pequeño número de productos, que incluye cereales, carne, alimentos procesados y otros productos agrícolas.
Argentinský dlouhodobý růst HDP je neuspokojivý.
El crecimiento a largo plazo del PIB de la Argentina ha sido decepcionante.
Kdyby byl argentinský rozpočet skutečně vyrovnaný, měnová rada by fungovala.
Si el presupuesto de Argentina hubiese sido en verdad balanceado, la junta monetaria hubiese funcionado.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
El juicio de los generales en Argentina fue un ritual exitoso en la dolorosa transición de la junta militar a la democracia, pero al final de la experiencia hubo muchas dudas.
Každý věděl, že argentinský politický systém plodí chronické deficity; každý tak věděl, že platby úroků z dluhu jednou vybouchnou.
Todo el mundo sabía que el sistema político argentino genera déficits crónicos, y de ahí que era probable que los pagos de intereses sobre la deuda explotaran.
Chávez rozdává ropu karibským ostrovním státům a Kubě a splácí argentinský dluh, aby pomohl prezidentu Nestoru Kirchnerovi v politické kariéře.
Chávez está regalando petróleo a las naciones insulares del Caribe y a Cuba y está comprando deuda argentina para contribuir al futuro político de Néstor Kirchner.
Když před deseti lety začal vznikat argentinský ekonomický model, pozorovali tito lidé, že mnozí z těch, kteří v 70. letech stáli na straně armády, těží z nové ekonomiky nejvíce.
Conforme el modelo económico empezó a tomar forma hace una década, ellos vieron cómo muchas de las personas que habían sido partidarios de la milicia en los años de 1970 se convertían en los mayores beneficiarios de la nueva economía.
Kdyby byl dnes naživu zesnulý velký argentinský ekonom Raúl Prebisch, nesporně by se divil, jestli se svět nepřevrátil vzhůru nohama.
Si el gran economista argentino Raul Prebisch viviera actualmente, sin duda se preguntaría si el mundo está al revés.