argucia spanělština
šťourání, vytáčka, slovíčkaření
Význam argucia význam
Co v spanělštině znamená argucia?
argucia
Překlad argucia překlad
Jak z spanělštiny přeložit argucia?
Příklady argucia příklady
Jak se v spanělštině používá argucia?
Citáty z filmových titulků
Esta, construye su argucia con el demonio. la que se presenta transformada en hombre.
Žena provozuje své kejkle s ďáblem, protože se zjevuje v mužské podobě.
Sabéis que es poco locuaz y capaz de más de una argucia.
Jistě uznáte, že je to žena málomluvná, ale také záludná.
No, Jules, es una argucia que ideamos Leslie y yo porque nos preocupas tú.
Ne, Jules. To my s Leslie jsme udělaly boudu, protože jsme se bály o tebe.
No es más que una argucia para quedarse con el poder.
Není to nic víc než další pokus o získání moci.
Tanto como a cualquiera, pero no sé por qué voy a pagar a una tipa por una argucia sobrenatural, acompañada de tetas caídas y arrugadas.
Mám je rád jako každej, ale proč platit nějaký čarodějnici. za nadpřirozený nesmysly a za povislý, svraštělý, opotřebovaný prsa?
Una argucia muy ingeniosa, Chakotay, pero sabes que no soy una asesina.
Moc chytrá finta, Chakotay, ale vy víte, že nejsem vrah.
Encontré una argucia legal.
Naše jsem skulinu.
No vas a utilizar niguna argucia.
Nebudeš to uhrávat na nic.
Debido a una curiosa argucia del destino tenemos la historia perfecta para lanzar Noticias por Satélite hoy.
Podivuhodnou hříčkou osudu, jsme získali úžasnou zprávu, se kterou dnes večer zahájíme naše satelitní zpravodajství.
Tras asegurarme que publicaría mi sucia argucia por todo el cuadrante, subió a su nave y volvió a casa.
Když mi oznámil, že tenhle podvod odhalí celému kvadrantu, naskočil zpátky do raketoplánu a zamířil domů.
Y sólo a los débiles de fe engaña tal argucia.
Jen slabí vírou se nechají zmást takovým podvodem.
Sabía que era una argucia.
Já věděla, že míříte k tomuhle.
Los que, por alguna. argucia del destino, han vivido para contarlo.
Ti kteří z nějakého důvodu,. osud jim byl nápomocen, přežili, aby vyprávěli.
Paciencia. Veamos qué argucia planearon los Jedis para nosotros.
Uvidíme, jakou lest si pro nás Jediové připravili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta argucia les permitió a los griegos tener varios años de bonanza.
Tento trik umožnil Řekům prožít několik dobrých let.