artístico spanělština
umělecký
Význam artístico význam
Co v spanělštině znamená artístico?
artístico
Překlad artístico překlad
Jak z spanělštiny přeložit artístico?
Příklady artístico příklady
Jak se v spanělštině používá artístico?
Citáty z filmových titulků
Se las arregla para convencer a su jefe y mentor Paul Davidson con Union Film para que le ayude a convertir en realidad su sueño artístico de producir un drama.
Davidson se rozhodl riskovat a investoval velkou sumu.
Profesor Guido, agente artístico.
Profesor Guido, manažér.
Seguro que mi bonita habitación. atraerá su sentido artístico.
Můj krásný pokoj. jistě potěší váš vytříbený vkus.
Es sólo un nombre artístico.
To je jenom jméno kvůli show.
Diría sin dudarlo que la opinión general del mundo artístico es que este es el mejor retrato jamás pintado.
Obecně se tvrdí, že tento artefakt je nejskvělejší portrét, jaký byl kdy vytvořen.
Quiero hacer algo sobresaliente que os enorgullezca, algo que muestre las posibilidades del cine como el medio sociológico y artístico que es. con una pizca de sexo.
Chtěl jsem udělat něco výjimečného, na co bych mohl být hrdý, něco, co by využilo potenciál filmu. jakožto sociálního a uměleckého média, jímž je. S troškou sexu.
Sé que la obra tiene un valor artístico.
Vím, že hra má uměleckou hodnotu.
Es el toque artístico de nuestro asesino.
To znamená, že náš vrah je perfekcionista.
Me gusta alimentar mi talento artístico.
Vždycky jsem chtěl mít víc uměleckého talentu.
Es el único que sabrá apreciar el lado artístico.
Právě on by to mohl ocenit z uměleckého hlediska. - To je na tom vzrušující.
El valor artístico se logra colectivamente con cada hombre sometiéndose a los estándares de la mayoría.
Umělecká hodnota je dosahována kolektivem v němž se každý jedinec přizpůsobuje požadavkům většiny.
Le dije. La niña tiene un talento artístico que debe ser apoyado.
Říkal jsem jí, že má umělecký talent, který by měl být podpořen.
Es muy artístico.
Jako opravdová malířka.
Es extraordinariamente artístico.
Vynikající práce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, la experiencia norteamericana demuestra que permitir que los líderes artísticos como los directores de música de las orquestas participen en la recaudación de fondos no tiene por qué perjudicar el costado artístico del trabajo.
Americká zkušenost však ukazuje, že přimět vedoucí umělce, jako jsou hudební ředitelé orchestrů, aby se účastnili shánění dotací, nemusí být pro uměleckou stránku této funkce špatné.
Michael Wilson Thomas en San Francisco, por ejemplo, combinó recaudación efectiva de fondos y liderazgo artístico para impulsar a la Sinfónica de San Francisco a los primeros puestos de las orquestas norteamericanas.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.