artillería spanělština
dělostřelectvo, artilerie
Význam artillería význam
Co v spanělštině znamená artillería?
artillería
Překlad artillería překlad
Jak z spanělštiny přeložit artillería?
Příklady artillería příklady
Jak se v spanělštině používá artillería?
Citáty z filmových titulků
La acción antes del amanecer con un duelo de artillería en la distancia.
Před rozbřeskem dělostřelectvo útočí z dálky.
La artillería de campo.
Polní dělostřelectvo.
Gracias por la artillería.
Jo a díky za ty kanóny, chlapci.
Coronel. - Los reportes de artillería.
Hlášení dělostřelectva, generále.
Dejensela a los lisiados en retaguardia. No se preocupen por los morteros, tanques y artillería.
Ani o minomety, tanky a děla.
Le dimos a esos pobres bastardos con nuestra propia artillería ayer.
Ty chudáky včera ostřelovala naše vlastní děla.
Nuestra artillería si nos encontró bien, General.
Děla nás našla, generále.
Vamos, Babe. La artillería está lista.
Pojď zlato, dělostřelectvo je připraveno.
Aparece la artillería pesada de Tomania.
Těžké dělostřelectvo Tománie.
Ahora la artillería ligera de Tomania.
Lehké dělostřelectvo Tománie.
Artillería costera. Ejército.
U pobřežního děIostřeIectva.
Cuatro mil hombres están atrapados en las playas bajo el bombardeo de la artillería y los aviones.
Čtyři sta tisíc vojáků se tísní na pobřeží. Jsou bombardováni ze země i ze vzduchu.
Alférez Wright, de artillería.
Poručík Wright, pane.
Mira Io que mandaron para la artillería.
Ty dělostřelci!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su anuncio inoportuno hizo que la iniciativa pareciera desalmada, en un momento en que miles de civiles eran desarraigados, asesinados o mutilados por la artillería y la fuerza aérea eficiente pero despiadada de Israel.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Después de cruzar el río, los ingleses atacaron desde el norte el 28 de septiembre y dispersaron a los turcos, que perdieron 5,300 hombres y toda su artillería.
Při přechodu řeky Britové zaútočili dne 28. září ze severu a Turky drtivě porazili. Ti ztratili 5300 mužů a veškerou dělostřeleckou techniku.
No obstante, esta artillería financiera oficial no ha impresionado a los mercados.
Jenže tato oficiální finanční palebná síla neudělala na trhy žádný dojem.
El Estado paquistaní demostró una paciencia asombrosa. En otras ocasiones utilizó libremente el poder aéreo y de artillería para combatir a este tipo de retadores.
Pákistánský stát, který při jiných příležitostech k potlačení podobných vyzyvatelů neváhal s nasazením letectva a dělostřelectva, projevuje ohromující trpělivost.
El muro de Berlín no cayó ante un bombardeo de artillería de la OTAN, sino ante el impacto de martillos y bulldozers en manos de personas que habían cambiado de opinión sobre la ideología soviética.
Berlínská zeď se nezhroutila pod náporem dělostřelectva NATO, nýbrž pod náporem kladiv a buldozerů v rukou lidí, kteří na sovětskou ideologii změnili názor.
Ella había perdido un ojo y él una mano por la artillería israelí durante la guerra de 2008-2009.
Izraelské střely ji ve válečných letech 2008-2009 připravily o oko a jeho o ruku.
Por supuesto, las tropas pueden ser inmunes a los bombardeos si se les acuartela entre la población civil, pero no hay manera de esconder tanques y piezas de artillería en viviendas.
Vojsko lze samozřejmě ochránit před rizikem bombardování tím, že se vojáci rozmístí mezi civilní obyvatele, ale obrněná vozidla a dělostřelectvo nelze ukrýt v obytných domech.
Sin embargo, también es improbable que un ataque aéreo destruya las instalaciones ocultas de Corea del Sur, que incluyen más de 10.000 cañones de artillería enterrados en cavernas a lo largo de la zona desmilitarizada.
Zároveň je však nepravděpodobné, že by letecký úder zničil skryté severokorejské objekty, mezi něž patří i více než 10 000 dělových hlavní pohřbených v jeskyních podél demilitarizované zóny.
En la primera Guerra del Golfo también se descubrió que los tanques y artillería iraquíes, construidos por los soviéticos, contenían PCB (bifenilos policlorados) en sus sistemas hidráulicos, por la misma razón que los aviones de combate utilizan halones.
Během první války v Zálivu se také zjistilo, že irácké tanky a děla sovětské výroby obsahují v hydraulických soustavách polychlorované bifenyly, a to ze stejného důvodu, proč bojové letouny používají halony.
Éstas, en efecto, siguen siendo casi tan grandes como en 1985, cuando el número de personas en uniforme, las aeronaves, los buques de guerra, los vehículos blindados y la artillería eran casi dos veces más que hoy en día.
Opravdu, tato administrativa je zhruba stejně objemná jako v roce 1985, kdy počet lidí v uniformě, letadel, vojenských lodí, tanků a děl byl téměř dvojnásobný než dnes.
Lo más probable es que las operaciones ofensivas de India sean conducidas en pequeñas dósis, con ataques de pequeñas unidades de infantería esparcidos entre barrages de artillería.
Ofenzivní operace hodlá Indie provádět v malých dávkách, v rámci útoků malých pěchotních jednotek, chráněných dělostřeleckou uzavírací palbou.
Možná hledáte...
artillero |
artilerie |
artilerista |
artilugio |
artificioso |
Artiñano |
artizado |
artivismo |
Artiagoitía |
artiodáctilo |
artiodactylo |
articulación